ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.２４４♪132話

↑ナラの「予定通りジョンナムと結婚して下さい。見返りは充分します。」の言葉に顔を険しくするインボム『変な女変な男』132話です。
↑二段階で画像大きくなります。ナラは迫力たっぷりですね。「単調直入に言いますよ、まだジョンナムを心に留めていますか」「ジョンナムさんの事におせっかいする権利がありますか」「あります。息子の事だから」
インボムもはじめから強く出ています。以前、ジョンナムをナラから守った事がありましたよね。「本部長、恐ろしいバックグランドがありますね。本部長も負担になるでしょう。」ナラは「チェ社長と争いに来たわけではない。私たちはお互いに理由は違うが同じ目的を持っている。」「私たち、二人ソクヒョンとジョンナムが別れて欲しいのですよね。」
インボムは「誰がですか?私がですか？」
ナラも挑発的に「ないのなら席を立ちます。」と立ってしまいます。するとインボムが「おもしろいです。何を仰るの関心があるのでもうちょっと聞きます。」と座らせました。
「私はジョンナムを嫁にするつもりはみじんもない。結婚したら必ず離婚させます。我が家に入ったらその日からジョンナムは不幸になる。私がそうさせるから」
インボムは軽蔑した視線を送って聞いています。
「予定通りジョンナムと結婚してください。見返りは充分します。」
「ハーブライムの放送時間帯を好きな時間帯に移してあげます。５年間ゴールデンタイムをあげましょう。売り上げが悪くても一切の責任を問いません。
「一方的に私にだけいい条件ですね。」とインボム。「私はジョンナムを得てホームショッピングの恩恵を受けるが、奥様は息子を得ることができますか？」
「おかげで私がどうすればいいかわかりました。」「私の言う通りにするという意味ですか？」とナラ。←あきれます。「成功しましたね。本部長はお母さん似なら良かったのに。お母さんほど毒毒しくないからジョンナムさんを失ってどうなるか心配になります。」「取引をする立場で言うと息子さんに対する奥様の関心は愛ではなく執着です。子に負けたくない執着です。」と席をたつインボム
ナラはめちゃくちゃな条件を出して（ソクヒョンパパが知ったらはびっくりでしょうね）必死で作戦をもちかけますが、インボムは一蹴でしたね。当然です。
ナラにはかなり耳の痛い話だったのではないでしょうか。親子の事に触れられて。
ジョンナムの事をなぜここまで言うのかやっぱり分かりません。
ジョンナムは恐ろしい姑がいる家に嫁ぐ事になるのですね。。。ジョンナムはソクヒョンと約束していて出かける間際にインボムからの電話を受けました。携帯の名前を見て動揺したようでした。
「ジョンナムさん、家にいますか？話があるから行きます。」
ジョンナムはもう階段を下りているのですが「外にいます。ちょっと出かけます。明日お目にかかります。と行って電話を切ります。
インボムは出てきたジョンナムを見てうれしかったのでしょうね。微笑むのですが・・・すーっと、ソクヒョンの白い車が。。。固まったインボム。二人を見つめるしかできないインボムでしたね。
こんなせつない、悲しいシーンなのに画像を沢山貼ってしまいました。毎度ごめんなさい
心から笑うインボムがいつになったら見れるのでしょうか。

今日の記事です。
パイメディア`変女変男` 近親間結婚? 掲示板ゴタゴタ 二つのカップルが家族間通し(地はどおあれ）の結婚ではないかとドラマ掲示板でもりあがっているみたいです。
すごいなっと思ったのは書いた方のID（名前）を出して内容を書くんですね。ホ～～！

【jessiさん】の訳はこちらです。
サイダスオフィシャルファンサイトの写真が又変わりましたね。３度目？？
知らないのは私だけかも～。最初はこれでしたが。
昨日の雑誌の68ページにもお知らせが載っていましたね。

ご存知、【ギャオ】で放送中の「マジック」ももう３話ですね。日曜日ごとの更新でしたね。初めてご覧になられた方はどんな感想でしょうかね

来てくれてありがとう。
『ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.２４４♪』でした。

ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.２４２♪131話

↑ちょっとぼかしてみました。ソクヒョンママのナラから電話がかかってきて「キム・ジョンナムに関する話です」って言われたときの厳しい表情です。
『変な女、変な男』131話です。
インボムは自宅で仕事をしていたのでしょうか。ふと机の引き出しが気になったみたいです。急に机に目をやりました。引き出しを開けて赤い指輪のケースの存在を確認したかのようでした。まだ事実を受け止めるには日にちが経っていないのですよね。
指輪を手にとろうとするのですが、手が止まったまま動きません。そのわずかな間がせつなかったですナラからついに電話がかかってきましたね。
「ちょっとお会いできたらと思います」「 私に?」「会ってご相談するお話があります。」「私に相談するお話ですか?」「キム・ジョンナムに関する話です」
インボムは絶句してましたね。言葉が見つからなかったみたいです。
当然ですよね。ソクヒョンの母親から電話があってまともな話ではないことはわかっています驚きますよね。
インボムは忙しいのでまた時間を連絡しますと言っているのにナラは強引に「明日」と言って約束をとりつけたみたいです。インボムも「なぜそんなに急なのでしょう」と言っています。
今日の放送をちらりと見ていましたが、インボムはナラに強気ではっきりとした口調でしゃべっていましたね。ナラは顔もコワイけど、やる事もすごいです

ジョンナムとの思い出の詰まった公園まで来ると無意識に探してしまうようです。がっかりしてまた走り出すインボム。どれも切ないシーンです。
ジョンナムも朝の運動を続けているようなので、時間をずらしているという事ですね。

いつも【Ｊｅｓｓｉさん】、ありがとうございます

ＹＮＴＳＴＡＲの【動画】が今日も上がっていますね。
'ビョルナンヨザビョルナンナムザ'、 人気高空飛行の力は?
画像の右下のテレビのマークをクリックしてみて下さいね。
ジヌくんが出ているかと思ったら出ていませんでした・・・
時間が経つほど人気が出た秘訣を調べたレポートでした。
男女の愛、家族の本当に意味を扱い、秘訣は親しみと安らかさだそうで、俳優のチームワークの良さも '変女・変男'の 高空飛行の秘訣と見られているそうです。

‘変女変男’結局‘ピョングヨピョングナム’で転落するが
翻訳したものはこちらです。
結婚後にソクヒョンが幼い時に病んだ ‘談笑閉鎖証’が再発するという設定に、視聴者たちは不満を吐露しているという記事です。
当然ですよね。次の仕事のため抜けないといけないからとはいえね。
ドラマのＢＢＳには「他のドラマと差別性があって良かった。ドラマがますますお決まりで古臭く流れるようで惜しい。ジョンナムが姙娠ではなく正面突破で結婚許諾を受けてほしかった”←まさしく同感ですよね
又、初盤の愉快・爽快した姿がなつかしいという意見も。なるほどです！


来てくれてありがとう。
『ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.２４２♪』でした。

ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.２４１♪

今日はレッスン日で遅くなりました。ドラマ観てないけど、どうだったかな～。
昨日、準備をしていた土曜日のNG集のネタをまとめておきますね。おさらいです。まだご覧になっておられない方へ
由香里さんから貴重な情報をBBSに頂きました。
25日の夕方16:45～17:35、ＫＢＳ２の番組『ショーパワービデオ』のＮＧコーナーにジヌ君のドラマも出ていたそうです。その中でジヌくんのＮＧではないけれど、しっかりジヌくん写っていたそうです。
No.172 20060325の「300K」か「56K」をクリックして観て下さいね。１分40秒すぎから「変女・変男」が始まります。 こちらの『124話』ですね。
「あの広い宇宙空間に私たち二人だけでいるようではないですか?」というインボムのくさい？（失礼）セリフにジョンナムが噴き出したようです。照れちゃったの～ジョンナム・・・このセリフの前にインボムがジョンナムの手の甲に〔チュッ〕があったのですよね。その流れで二人して照れたのかしらーー！
すごく楽しい撮影風景のようでしたよね。ジヌくんも余裕たっぷりで受けまくってましたよね。のけぞってるぅ
↑上の画像でジョンナムが途中から姿が見えないのはしゃがみこんでしまったからですね。。よっぽど自分でも恥ずかしかった？
会員でないと見れないようなので、【ともぴん】が保存してくれたのでこちらのブリーフケースに行って「KBS NG集」のフォルダから25日の日にちをクリックしてみて下さい～～
由香里さん、ともぴん、いつもありがとうございます
随分、なつかしく思えますね。もうこんな二人を見ることもないのですよね。いい笑顔してますね、インボム。

ちょっと先だけど、早速ヘインとギウン結婚式の画像が見れます。
中央日報（今はトップに載っています。中央日報は記事にリンクを貼れなくなっています。うちだけかな？
ノーカットニュースうまく行く「変女変男」の秘訣は 'さっさと呼吸'
翻訳したものはこちらです。
沢山ありすぎます。抜粋してこちらとこちらとこちら。
翻訳したものです。伝統婚礼で結婚したのですね。お似合いですね♪
しかし、4月4・5日が二人の結婚式なのに、既に終わったかのような大量の記事ですね。撮影が終わって26日に記者懇談会があったそうなのでまぁそういう事ですね。
これからのドラマの進展はこんな感じみたいです。
スポーツソウル「KBS '変女変男' メロー末葛藤手始め」
“これから 2週間内で若い演技者たちのメローは仕上げされる”“5月下旬まで家族間の不信と葛藤が展開されてから結局仲直りに仕上げされる”と明らかにした。
ジョンナムは子供ができて、ソクヒョンは難病になり・・・
動画までありました長いですけど、YNS STARなので充実してます。興味がある方はこちらです～。
二人の写真の下のテレビのマークをクリックしてみて下さいね。
翻訳したものはこちらです。
ギウンとヘインのネタばっかりでゴメンなさい。

来てくれてありがとう。
『ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.２４１♪』でした。

ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.２４０♪130話

↑ジョンナムに指輪を返されて、「何より私のママが社長が大好きでそれで決心したんです」と残酷な言葉をなげかけた後のインボム
↑『変な女、変な男』130話です。　　↑大きくして見てくださいね。
ジョンナムとソクヒョンはソクヒョンママのナラに居場所を突き止められソウルに連れ戻されました。当然ですが、家族の怒られ、攻められジョンナムも泣きっぱなしでしたね。事の重大さは一応わかっていたようです。
インボムとジョンナムはカフェで待ち合わせ。ジョンナムを見つけた時のインボムのいつもの優しい微笑みに胸がつまる思いでした
指輪を返すことによって全てを悟って欲しいということなのでしょうか。説明もなくすーっと指輪をインボムに渡すジョンナム。
それを見てインボムのセリフ・・・「私ジョンナムさんを憎まなければならないのにむちゃくちゃに怒らなければならないのに、それがだめです。自分でも本当に情けない」こんな事を言っていたなんて。。。見ているこちらが情けなかったそんなにジョンナムが好きだったのどうしてー？
「私を憎んでください。憎まれることをしたので」「社長はとても良くしてくれて自分が辛い時に本当にお兄さんのようで安らいだ時もあった。何よりママが社長が大好きでそれで決心した。そんな風に暮らせば全て楽でいいと思った」
このセリフがどれだけインボムを傷つけたでしょうね。気づいてないの？
インボムは続けて「数日のことは私たちが忘れればいいのです。忘れる準備ができています。いえ、もう忘れました。」うーーん。。何も言えないですよ。
それに対してジョンナムは「忘れてしまうには遅すぎました。」・・・そうですよね、一夜を共にしてしてしまいましたしねため息しか出ません。
てっきりジョンナムはインボムに謝りながら指輪を返したと思っていました。当然ですよね。インボムの両親やみんなにも。
「ごめんなさい」の一言が言えなかったのですね。。。絶句

来週のドラマのあらすじです。翻訳したものはこちらです。来週もインボム登場しますね。まだまだ色々あるようです。

【jessiさん】の訳はこちらです。左のカテゴリ「Terry's Drama」をクリックしてくださいね。


来てくれてありがとう。
『ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.２４０♪』でした。

ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.２３９♪129話

↑ギウンの優しい言葉に励まされるインボム。心なしかやつれて見えます。頬がこけていますよね。何という事なの・・『変な女、変な男』129話です。
ギウンと打ち合わせをしています。ギウンが「ところで、ジョンナムが帰って来たらどうするんですか？」「帰ってきたら幸せです。」とインボム午後からビール一杯どうですか」ってインボムを励まそうと誘っています。インボムは「まだ大丈夫です。先約があります」と断りますが「私をなぐさめてくれるんですか」と精一杯の微笑みでお礼を言っていましたね。その微笑みを見ると胸が痛いです
「まずはジョンナムさんが帰ってくると分かります。今は何も想像したくないです。」とインボム。
ギウンも大体の事はわかっているのでしょうね。「助けが必要なときは言ってください」。ホントギウンはいい人ですね
仕事でも、ソクヒョンがいない間にトラブルがあったようです。販売したコートの件です。よりによってこんなときに問題が・・・

ラストは、ソクヒョンママのナラがチェオクにかかってきた電話の番号から二人の居場所をつかんでやって来ましたね。コワイ表情でしたね。ジョンナムは携帯を借りて電話したんでしたよね。
ナラは、ソクヒョンの下着などが干してあるのを見て、ジョンナムが料理なんてしていたもんだからカッとなったんでしょうね。平手打ちでしたね。
才才－!!w(゜o゜*)wびくりでした。

ギウンはヘインにプローポーズを受けてもらって大喜びでしたね。先にプロポーズをしたのはどうやらヘインなんですね。町の中で「皆さん！！僕はプロポーズを受けた。僕たち結婚しま～す！！」とかそんな事をきっと言ったのでしょうね。何度もバンザイしていました。沈んだ雰囲気にこの二人が明かりをさしてくれました。
ギウンとヘインのプロポーズの記事がありました。ヘインのかわいい発言にドラマのBBSは盛り上がったとか。
TVレポート「変女変男」キムソンウン `短いが長い` プロポーズ話題 ←翻訳したものです。
ついでにもう一丁
レビュースター予備花嫁 'ヘイン', めちゃ可愛いプロポズ話題!
翻訳したものはこちらです。

【Jessiさん】の訳はこちらです。

来てくれてありがとう。
『ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.２３９♪』でした。