ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.４０７♪ ★追記あり

↑バスに乗り込むジヌくん。シネちゃんも一緒。韓国KBS2のバラエティー番組「ハッピーサンデー」が本日13日17：30から放送されました
番組は１時間番組なのですが、カン・ホドン氏率いる男性軍団とジヌくんたちゲストが出るのは40分間です。その間に漢字を答えるゲームや人文字で「三十六計」を60秒以内に作ると言うゲームをずっとやってました。
ゲストは「伝説の故郷」からはパク・シネちゃんとジヌくんであと男性が一人の計8何名です。
衣装も皆お揃いの青色の作務衣みたいのと赤色のスエットに着替えてました。
ジヌくん、人文字でも奮闘してましたよ。汗かいて必死でやってたような
ハングルなのでやっぱ笑いについていけないけどおもしろかったです。。。
公式サイトでVODもすぐUPされて見れるんですが、登録しないといけないんです。1度しておけばどの番組でも見ることができます。（ハングルですが）
【喜美子さん】から教えて頂いたのですが、KBSワールドで2ヶ月後に日本語の字幕付きで見れるそうですね。さすが、KBSワールドですね

「各」という時を当てたジヌくん。↑考えてます

２番目に指名されて「三十六計」の文字を書いてます。
この人文字の問題って韓国の体育の授業の実際の問題だそうです。

漢字あてゲーム

60秒で人文字完成ゲーム映像はよくないですが、雰囲気だけでもと思い青い衣装と赤い衣装に分けて映像をUPしてみました

先日の「ユ＆キムの遊びにおいで」に続いて本日の「ハッピーサンデー」は韓国では大人気のコメディアンがMCをやっている番組で視聴率も高いです。
そんな番組に出れたジヌくんも知名度益々ですね
参考にどうぞ。↓
カン・ホドン-ユ・ジェソク-シン・ドンヨプ'MCトロイカ' 時代開かれた。

★　★　　追　記　★　★

↑RHとは違うタイプですが、女性に囲まれてます

↑最近このスタイル多いですね
両陣優"ワイヤーアクション短く出て惜しい!"
翻訳したものです。
本日14日午後、ソウル劇場にて「伝説の故郷」の試写会が行われたそうです。記事と画像が一杯UPされてますね～。
「“暑い夏の日二日をぶっ通しでワイヤにぶら下げられて撮影をした。大変でたまらないと思ったが、実際に映画を観たら一つも大変ではないように出たし、撮影時間もたくさんかかったが多くの分量がなくてとても惜しい”と言った。」
23日の映画公開まで10日をきりましたね。
タグ[empas]伝説の故郷
タグDaum「伝説の故郷」
↑動画もありますよ。

大きくなります。
昨日の「Happy Sunaday」ですが、VODも早速上がってきてましたね。300Kで見るときれいですね
昨日のを前半（青い衣装）と後半（赤い衣装）に分けてUPしましたが、長いので４つに分けてみました。
前半-1　前半-2　前半-3　後半-1
VODがきれいなのでUPし直さないといけないかな。。

ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.４０３♪

久々に「伝説の故郷」ネタがネットにいくつか上がってますね。
↑ギャラリーの27枚、すごい大きさですね。
5月23日公開だから1ヶ月をとうに切ってました記事は新しい内容はあまりないような気がしますけど。
☆バックシンヒェ、'1人 2役' 熱演!
翻訳したものはこちらです。
5月6月は日本と一緒でお金をかけて作ったハリウッド映画が沢山公開されるのですね。「伝説の故郷」の総製作コストは40億ウォンとか。
5·6月劇場'韓国 236億 VS アメリカ 6500億'
↑翻訳したものです。


前回貼れなかった12話のラストです。オンマのエスコートではなくてお見合いだったのですね。ヨンジュを気にしながらもお召かししてお出かけしていきました。
↑ロマンスハンター13話の予告画像です。12話は久々にラブラブだったですが、13話は何やまた雲行きが怪しそうですね。13話も沢山登場しそうです。12話のラストと13話の予告です。
12話 ヨンジュの家に突然ホジェが訪れて仲直り
かわいいポッポ＆ラブラブシーン＆スーパーで二人仲良くお買い物

13話のTVNの番組表です。
翻訳したものはこちらです。
公式サイトの左側にもその日の放送時間が出ています。
1日 火曜日 22時⑲(12回再)
2日 水曜日 17時⑮(12回再)、 23時⑲、29時（5時）⑲
3日 木曜日 26時⑲
4日 金曜日 17時⑮、24時⑲
5日 土曜日 15時⑮、19時behinDrama7回、27時（3時）⑲、29時（5時）behinDrama7回
6日 日曜日 13時⑮、22時⑲、
毎週放送時間がちょこちょこ変わっています。
behinDramaの放送は土曜日だけ2回になりました
火曜日に12回の再放送があります。来週は木曜日のお昼がないようですが、遅い時間ばかりですね。。3時や5時の放送は繋がるかどうかわからないですし・・・
番組表どおり⑮、⑲と書いてますが、11回、12回ともに⑮だったみたいです。

↑ホジェの部屋の壁に掛けてある写真に注目
皮ジャンジヌくんです。ゴールデンウイークに突入しましたね。
旅行に行かれる方もお仕事の方も、いつもと変わらない方も～皆様元気にお過ごしください
私は3～6日と休むので、明日は仕事して来ます

ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.４０２♪

【めぐちゃん】がBBSで教えてくれました～
ＣＳ放送の衛星劇場で『青い自転車』が紹介されるそうです。
番組名は『MOVIE MOVIE SOULE 75』で初放送は5月1日25:30～26:00の間だそうです。
『BRETH』、『息子』、『飛べ ホ・ドング』など他の最新映画と一緒に紹介されるそうです。衛星劇場が見れる環境の方は字幕つきの記者試写会の模様をぜひご覧になってくださいね。めぐちゃん、ありがとうございます

【mikoさん】からもうれしいお知らせが～。mikoさん、ありがとうございます。
「青い自転車」の予告を字幕つきで見れるサイトがあるそうです
MSNのこちらのページです。（MSNビデオ・MSN韓国ショウビズ）
字幕付きだと予告編だけでもジーンときますね。映画が見れたら・・・。
kaochan、アドレスと動画ファイルありがとうございます～
このサイトに同い年の家庭教師もあります。笑えます

【Kiyoさん】が「青い自転車」を観に行かれたそうです～舞台挨拶がなかったのはホントに残念でしたね。
上の画像はチラシだそうです。A4サイズで左側が表で右側が裏だそうです。
当日券の方には、ポスターが付いてたそうですよ。
画像はMutsumiさんが貼ってくれました。Kiyoさん、Mutsumiさんありがとうございます

↑この足組みスタイルはジヌくんらしいです。

こちらでご紹介したMOVIST.COMの画像が公式サイトにMagazine「Movist」のフォトとしてUPされています。
8枚のうち4枚を貼っておきます。
フォトアルバムにも上げてますので良かったらどうぞ～

UPしたいお知らせがまだありますBBSで【知以子さん】が教えてくれました。
サイダスジャパンに韓国サイダスで取り上げたニュースを翻訳して配信するサイトができたそうです。
韓国sidusHQ情報(翻訳版)
現在HPのリニューアルを進めていて、それぞれのアーティストのNewsやGalleryを配信してまいりますとかいてありますね。
翻訳配信するサイトは有難いですね待っていましたよ～
HPのリニューアルもそうですね。ほとんど開業休店状態でしたから
トップページに載っていなかった「会員継続用記念品について」や「会報誌Vol.2の発送について」も数日前にやっとトップページに来ていますね。。。
知以子さん、ありがとうございました。紹介させていただきました

今日はついにMyパソコンが終わってしまったかと思いました。
もう少しもってくれ～っとお願いしながら毎日工夫しながらやっていましたが。。
諦め時かもしれませんグスン

ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.３９９♪

MOVIST.COMのジヌくんの画像が「フォトギャラリー」の中にありますよって教えて頂きました～21枚もあります。すごいです
最近、大きな画像が沢山ですね。映画主演の効果はすごいものがあります。

フォトアルバムにUPしました。
スライドショーです

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

↑記事も画像も毎日すごいことになってますね。
両陣優 "デビューの前携帯電話セールスマンだった"
翻訳したものはこちらです。「"芸能活動を始めながらしばらく難しい時代を経験したがその時もご両親に手を突き出した事はなかった" "結婚も私の手でお金を蓄えてするのが目標"と言った。」
「両陣優は "今シナリオを書いているのにその内容を '無事'と '中天'のキム・ソンス監督様にこっそり話したらキャラクターが大丈夫だと話していたよ。完成されれば必ずお見せする考え"と言った」携帯電話の営業をしていたなんて知ってました？？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

公式サイトにあった11話の予告？ハイライト?です。そういえば、⑲をすっかり観るのを忘れている私でした。。⑮で満足していたのでした。。この画像は12話のものですよね。この動画は11話～12話という事でしょかね。。
11話となっているのですが。。。

ヤン・ジヌくんに恋して～ＮＯ.３８０♪追記あり☆

驚きました～。
ロマンスハンター7話の視聴に向けてスタンバイして恒例の「ジヌくん検索」をしていたら・・・・えっ
気がつくのが遅かったので、とりあえず画像とリンクのみにて。
また後日内容をUPしたいと思います。


Close up「プライド、完璧な彼にたった一つもっとあること」
翻訳したものはこちらです。
画像が沢山ですごく素敵ですね～。
オットォ!時間なのでとりあえず。。。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★★★　追　　記　★★★
MAGAZINEのサイトはトップページ以外は翻訳できないページでしたね。。。
【Ｐriahちゃん】がジヌファンのために打込みをしてBBSに貼り付けてくれました～
大変な作業です。。私はとてもできません
すごく沢山あるのに本当にありがとうございます
そして、【sachikoさん】が翻訳機にかけてくれました。
こちらに持ってきました。sachikoさん、ありがとうございます

私の名前は両陣優. そしてテリ(Terry)
1979年 9月 3日ソウルで生まれて小学校 3年生の時のオーストラリアで移民を行った.
テリ(Terry)という名前は移民行った時お母さんが付けてくださった. 人々が普通 'テリウス'を連想するから初めにはきまり悪かったがあまりにもたくさん聞いて見たら今は何気ない.
うちの家族はご両親, 八歳の上の兄さん, お姉さん. そして七歳の甥がいるのにとてもきれいだ. 韓国へ来れば毎日連れてノルロダニンダ.
オーストラリアでは小学校の時から一日も欠かすことなしに映画を見たし, 休養地で有名なゴールドコーストに住んだ高等学校の時は毎日海でスイミングをして学校へ行った. クィーンズランド工科大学で国際経営学を専攻した後霊気加下高たくて韓国に帰って来た.
日本には2000年に交換学生で 6ヶ月技倆行っていた. その前までは東洋人の出る作品がそんなに素敵なとは分からなかったがその時映画やドラマを見ながら私も延期に挑戦して見たいという気がした.
もし韓国へ来なかったらオーストラリアでストックブローカーやコンサルタントに働いて静かに住んでいたんだ
一番目演技授業は忘れることができない. 先生が歌を歌って見なさいと言ったが分かる韓国歌がなくて愛国歌を歌った. ところで皆笑わせて後に移った. 家事も違って発音もあまりころがって行くせいでポップソングであると思ったと言っていたよ. (笑い) そしてまた延期を見せてくれたが率直に実力はむちゃくちゃだったがその瞬間とても幸せだった. 生きている感じ, アドレナリンがぱっと分泌する中毒的な感じ. その時本当の韓国へ来るのをよくしたという気がした.
デビュー作である <大望>を取る時は金鐘学監督様に毎日割れた. (笑い) 何のおっしゃっても荒てるから何も聞こえなくて, カメラがどこにあるかも知れなくて精神なしにいつも熱心にばかりして終わった.
<黄山伐>で官倉役は感情を傾け出すキャラクターだと本当に面白かった. 比重はあまり大きくならなかったが馬に乗る演習まで熱心にした覚える.
<ロマンスハンター>の正号嶺 PDはジェントルして纎細で能力のある完璧な男に見えるが作家様言葉では後に行きながら一度 '覚める'と言っていたよ. 9回頃から恋人領主(チェ・ジョンユン)との間でカップルであり得るさまざまな摩擦が起きる. シナリオを見ながらざっと 'これは酷い'は気がしたりするのにまた読んで見れば一部女達には本当にそれほど見えることもできるようで易しくない.
人々の話聞き入れるのを好むな同じ話を二度三度する人言葉は分かった聞き入れる. のような過ちを繰り返す人の言葉は百回を聞き入れてもだめなの分かるからだ.
第一印象があまり良くないという話を多いから立ち入って悩みだ. 無表情にものがなくて生意気で冷たく見えると言う. ところで笑い始めればそうではないのが分かるようになると言っていたよ. 愛想を育てらせようと努力している.
気に入る女にダッシュする一番目段階は目を合わせて笑ってくれるのだ. まったく同じな反応が帰って来れば好果があるのでそれとも, 巻くことなの. (笑い)
パンソリは延期授業を受けてから始めた. 発声にも助けをたくさん受けたが何よりとても面白くてその時のように学んだ友達とお酒を飲めばカラオケに行く代わりに一緒にパンソリをする.
客観的に見るのに私の顔はちょっと道だ. そして乾いた. (笑い) 撮影を始めれば初月の間顔肉がすべて抜けて悩みだ.
携帯電話カラリングはコールドプレー, ベル音は日本のオレンジペコという日本バンドの曲.
正直さが一番重要だと思う. 自分にも男にも, 愛をした一緒に仕事をした正直で得られる信頼が重要だ.
お爺さんになった時孫, 孫娘たちから昔にすごく格好よかったという話を聞きたい所望がある. <カサブランカ>が今見ても素敵なように, 私もそんな作品をたくさん残したい欲心だ.
気に入る女にダッシュして、いつも生き生きと正直なジヌくんでいてくださいね

トップの翻訳機にかけれるページのキャプチャです。