インド→「バーラト」に国名変更で論争に？理由は

 

 

インド→「バーラト」に国名変更で論争に？理由は - ライブドアニュース

 

　インドで開かれるG20（主要20カ国）首脳会議の招待状にインド大統領ではなくバーラト大統領と書かれていたことを受け、国名が変わるのではと議論になっています。

　9日に開幕するG20。会場となるインドの首都ニューデリーでは着々と準備が進んでいますが、実は今、インドでは国を挙げたある論争が起こっています。

　それが「国名の変更」。きっかけとなったのは議長国であるインドが各国に送った夕食会の招待状でした。

　主催者の欄には本来、「インド大統領」と書かれるのですが今回、記入されていたのは「Bharat」という聞きなれない文字が…。

　バーラトとはヒンディー語で「インド」を示す言葉で、憲法上ではインドと並ぶ正式国名。

　しかし、G20のような公式行事などでは、これまでインドが使われていたのですが今回、突如としてバーラトに。一体、何が…。

　インド国内では国名変更説が浮上。大激論になっているというのです。インドではなく、バーラトという国名を使用することに果たして、どのような狙いがあるのか…。

　そして今年、人口は中国を抜き、世界ナンバーワンの14億以上。今やIT大国とまで言われ、宇宙探査機の月面着陸成功させるなど世界から注目されるインド。

 

 

 

結局　理由は↓

インドで国名変更巡り論争　G20夕食会招待状に「バーラト大統領」 | 毎日新聞

　インドの首都ニューデリーで9～10日に開かれる主要20カ国・地域（G20）首脳会議の夕食会招待状で、同国のムルムー大統領の肩書が「バーラト大統領」と英文表記され、波紋を呼んでいる。「バーラト（Bharat）」は現地語でインドを意味し、憲法にも併記されているが、これまで英文では「インド（India）」の表記が用いられてきた。「インド」は英植民地時代の名残とみて表記変更を歓迎する声もあり、国内で論争が起きている。

　バーラトは、古代インドの大叙事詩「マハーバーラタ」にも登場するバラタ族に由来する。地元メディアによると、与党インド人民党（BJP）関係者からは、バーラトの使用を歓迎する声が上がった。プラダン教育相兼技能開発・起業促進相は5日、表記変更について「植民地時代の思考からの脱却」と評価した。

 

　BJPはヒンズー至上主義団体を支持母体とし、植民地時代に英国人が設計した首都官庁街の再開発を進めるなど、民族主義的な傾向が指摘される。7月に完成したG20首脳会議用の会場施設も「バーラト・マンダパム」（「マンダパム」は人々が集う場所を意味）と名付けられている。

インドのモディ首相

　さらに、BJPの報道担当者は5日、モディ首相の6日からのインドネシア訪問について、英語で「バーラト首相」と書かれた文書の画像をネット交流サービス（SNS）に投稿。政府関係者は地元紙ヒンズーに対し「今後、バーラトはより多くの公文書で用いられるだろう」と語った。

 

　一方、最大野党・国民会議派のシャシ・タルール議員は5日、SNSに「計り知れないブランド価値がある『インド』を、政府が完全になくすようなバカなことはしないと願う」と投稿した。野党連合は7月、連合の名称を「インド全国開発包括連合（略称・INDIA）」と改めると発表しており、バーラトの使用は野党への当てつけだとする見方もある。【ニューデリー川上珠実】