Merry Christmas!! （クリスマス直前の布川家★）

 

11月の感謝祭もバタバタと終わったー！と思ったら、すぐクリスマス

（感謝祭は布川家でお寿司屋さんがオープン！！プロの板前さんが家族にいるって素敵もちろんターキーもがっつり頂きました）

    

 

綺麗な紅葉も終わり、すっかり冬になってしまったユタ

 

秋、冬は毎月イベント続きで、忙しいけど楽しい～クリスマスカードも出し終わったし、買い物も終わったし一息ついている私です

 

12月始めにあったワードのクリスマスパーティーは朝8時半からで、卵料理かパン系を持ち寄るお気軽モーニングバッフェに、

イエス様の降誕までを各部屋をまわって旅をするという素敵な企画最後はとても霊的な感じで締めくくられて、本当のクリスマスの精神を思い起こさせられました

 

学校でもクリスマスの活動が沢山

キンダーで作ってきた、ジンジャーブレッドハウス　大事そうに抱えて帰って来ました

 

他の子も作りたいと言うので、翌週の家庭の夕べの活動でまた作ったのだけど、つまみ食いするボーイズから逃れるために冷蔵庫の上へ

 

 

とおきのプリスクールでもクリスマスプログラムがあり、可愛い歌の発表を見せてくれました

 

  

　

　先週の月曜日はお隣家族と一緒にテンプルスクエアのクリスマスライトアップを見に

家庭の夕べの活動で、ふらっと来れる車で20分弱の距離に住んでいる私達すごいなーと改めて

 夜は極寒なので、超厚着して

イエス様の降誕の場面ライトと音楽が最高に素敵

コンサートもあちこちで行われていて、どこを歩いていても美しい音楽とライトに包まれる

ソルトレイク神殿の綺麗なこと

誘ってくれた、ミリアムたちに感謝一人じゃ、4人連れては無理だった、、、。

来年は、ひろくんと家族全員で来れたらいいな～

 

　そして、先週から、ほぼ毎日のように近所（ワード）の人が何かを持って来てくれます。ピンポンダッシュ?も多くて、ドアを開けると小さなプレゼントやクッキーやお菓子が置いてあって。中にはわざわざ日本語で『メリークリスマス！』とメッセージをくれた人も。本当に感動

 

そして、The Twelve Days of Christmasと言うのがあるらしく

↓↓↓↓↓↓

ヨーロッパに１６世紀頃から伝わるクリスマスキャロル

『The Twelve Days of Christmas/クリスマスの１２日』

＜歌詞・日本語訳（意訳）＞

1.On the first day of Christmas,
my true love sent to me
A partridge in a pear tree.

クリスマスの最初の日
愛する人からプレゼント
ナシの木に止まるヤマウズラ

2.On the second day of Christmas,
my true love sent to me
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
クリスマスの２日目
愛する人からプレゼント
キジバト２羽に
ナシの木に止まるヤマウズラ

3.On the third day of Christmas,
my true love sent to me
Three French hens,
two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
クリスマスの３日目
愛する人からプレゼント
フランスのメンドリ３羽
キジバト２羽に
ナシの木に止まるヤマウズラ

 

＜以降４番から１１番まで新しいプレゼントを頭に追加して歌う＞

…中略…
12.On the twelfth day of Christmas,
my true love gave to me
Twelve drummers drumming,
eleven pipers piping,
ten lords a-leaping,
nine ladies dancing,
eight maids a-milking,
seven swans a-swimming,
six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds,
three French hens,
two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

クリスマスの１２日目
愛する人からプレゼント
跳ねてる貴族１２人
踊ってる女性１１人
笛吹き１０人
ドラマー９人
授乳している女中８人
泳いでいる白鳥７羽
卵を返すガチョウ６羽
金の指輪５つ
すすでよごれた小鳥４羽
フランスのメンドリ３羽
キジバト２羽に
ナシの木に止まるヤマウズラ

 

我が家にも、毎晩、素敵な詩と可愛いプレゼントを置いて行ってくれる

朝、ドアを開けるとこんな風に↓

 

1日目は　大きなキャンディーケーン

　 On the first day of chritmas   Some friends of St.Nick brought you a giant candy cane for all of you to lick!

2日目は　オーナメント　2つ

   On the second day of christmas Some true friends brought to you ornaments for your tree Not just one,but two!

3日目は　シャボンだま　3つ

 On the third day of christmas we brought something to pop three pack of bubbles means The fun won't stop!

4日目は　コップ　4つ

 On the fourth day of christmas  These will be fun,we think Four Christmas cups in which to have a yummy drink.

5日目は　プレッツェル＆チーズのパック　5つ

On the 5th day of christmas we hope you enjoy these 5packs of Pretzels and cheese. 

 

6日目は　クッキーの型　６つ

On the 6th day of christmas Here are some cutters for cookies Use them in the kitchen to prove you're not rookies

 7日目は　おもちゃ　7つ

On the 7th day of christmas we brought , to give you joy Something fun for all of you Seven flying toys

 8日目は　リボン8つ

On the 8th day of christmas Here's some present-topping bows when you're done with all your wrapping You can put the gifts in rows

9日目は　９フィートの飾り

On the 9th day of christmas If you need some help with decoration Here's 9 feet of need some help with decoration Here's 9 feet of tinsel garland To get your christmas mood to elation

10日目は　10本のキャンドル

On the 10th day of christmas  Some true friends brought today 10 birthday candles to Celebrate Christ birthday 

 

 

 

まだ、あと2日続くのかな？

忙しい時期なのに、こんな素敵なことしてくれる人がいるなんて、、、。すごい嬉し過ぎる

本当に優しい人たちに囲まれて、心から感謝

来年は、私達も誰かにこんな風に出来たらいいな～

 

１２月２２日からクリスマス休み入り、ツリーの下のプレゼントを『あと何回寝たら開けられる？』と毎日聞いて来る子供達

 

みなさま、素敵なクリスマスを