年内は休まず営業いたします！

当店は、
年内は休まず営業いたします。

※１２月２０日（水）、２６日（火）、２７日（水）も
通常営業です。
　
※１２月３１日（日）は、午後３時閉店です。
　
※１２月２４日（日）は、クリスマス商品対応のため、
　レストラン部門の営業は休止となります。
　

　
お買物に、お食事に、
どうぞご利用ください！！
　

『ＨＯＫＫＡＩＤＯ地域限定クーポン』取扱店です。

当店は、
「ＨＯＫＫＡＩＤＯ　ＬＯＶＥ！割」秋冬キャンペーンの
『ＨＯＫＫＡＩＤＯ地域限定クーポン』取扱店です。
　

　
当店では、お買い物、ご飲食、いずれもご利用いただけます。
なお、当店では「電子クーポン」のみの取り扱いとなります。
どうぞご利用ください！
　

レストラン貸切のお知らせ

本日１０月２０日（金）夜は
レストランは貸切営業となりますので
ご了承ください。
※ランチタイムは通常営業です。
※お買物のお客様は正面自動ドア入口より
お入りください。
※テイクアウト品も販売コーナーで通常どおり承ります。
　

　

『えんがるプレミアム付商品券』取扱店です

当店は、１０月１６日より発売の
『えんがるプレミアム付商品券』の取扱店です。
当店では、お買い物、ご飲食、いずれもご利用いただけます。
商品券の詳細については、遠軽町の広報、折込チラシ等をご覧ください。
　
※使用可能期間・・・令和５年１０月１６日（月）～１２月３１日（日）
なお当店は１２月３１日は午後３時閉店となっております。
　

９月１８日のレストラン営業について

９月１８日（月・祝）は
秋祭り（御神輿巡幸）対応のため、
レストラン部門のランチタイムの営業を休止いたします。
　
※小売部門は通常どおり営業しております。
※またレストランも１７時以降は通常営業です。
　
調理品テイクアウトについてはランチ時間帯も販売コーナーにて承りますが、
事前ご予約でない場合、お渡しまで時間を要することがあります。
　
ご不便をお掛けしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
　

９月１８日のレストラン営業について

９月１８日（月・祝）は
秋祭り（御神輿巡幸）対応のため、
レストラン部門のランチタイムの営業を休止いたします。
　
※小売部門は通常どおり営業しております。
※またレストランも１７時以降は通常営業です。
　
調理品テイクアウトについてはランチ時間帯も販売コーナーにて承りますが、
事前ご予約でない場合、お渡しまで時間を要することがあります。
　
ご不便をお掛けしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
　

９月１１日レストラン営業のお知らせ

本日９月１１日（月）、
「レストラン部門」は都合により、
ランチタイムのみの営業とさせいただきますので
ご了承ください。
　
・販売コーナーは通常どおり営業いたします。
・調理品テイクアウトは販売コーナーで承ります。
　

９月８日レストラン営業のお知らせ

本日９月８日（金）、
「レストラン部門」は都合により、
ランチタイムのみの営業となります。
　
・販売コーナーは通常どおり営業いたします。
・調理品テイクアウトは販売コーナーで承ります。
　

お盆は休まず営業！

当店は、１６日までのお盆期間は、
休まず営業いたします。
　
今後８月中の休業日は、
２２日（火）、２３日（水）、３０日（水）
となりますので、よろしくお願いいたします。
　
※なお、お盆期間中は、販売・レストランいずれも
大変な混雑が予想されます。
なるべく事前のご予約ご注文をおすすめします。
　

　

お盆まで休まず営業します！

当店は、お盆期間まで、
休まず営業いたします。
（８月９日、１６日の水曜日も営業いたします）
　
８月の定休日は、
２日（水）、
２２日（火）、２３日（水）、
３０日（水）
となりますので、よろしくお願いいたします。