２０２３年大みそか

今日は少し雪模様ではありますが、
今のところ風も弱く暖かで、
まずまず穏やかな大みそかとなりました。
　
当店は先ほど午後３時をもちまして、
年内の全ての営業を終了しました。
　
今年は新型コロナウイルスの影響が少しずつではありますが緩和し、
コロナ前と同様とまではいかないまでも、
街の賑わいが少しずつ戻ってきたのを実感します。
　
一方で、国際情勢が輸出入に与えた影響は大きく、
オホーツク管内、北海道の経済は深刻な打撃を受けております。
また昨年来の異常ともいえる物価高騰により各種調達コストの上昇が続き、
当店も店頭価格を複数回改定させていただくなど、
お客様には大変なご不便をお掛けすることとなりました。
　
そのような中でも、たくさんのお客様にご来店いただき、
また地域の皆様から様々な形のご支援をいただきながら、
何とか今年も大みそかを迎えることができました。
本当にありがとうございました。
２０２４年もどうか、ご愛顧を賜りますよう
よろしくお願い申しあげます。
　
新年は、２日より通常営業いたします。
また３日も水曜日ですが通常営業となります。
　
穏やかなお正月となりますように。
皆さま、どうぞ良いお年をお迎えください。
　

年末年始営業のご案内

当店は、
１２月３０日（土）まで通常営業です。
　
１２月３１日（日）は、
小売部門は午後３時閉店、
レストラン部門はランチタイムのみ営業となります。
　
※３１日は大変な混雑が予想されます。
お買物のお客様は、ご注文のお品物を先にお電話でご予約いただいた方が、
スムーズにお渡しできますのでご協力ください。
特に持ち帰り調理品につきましては事前ご予約のお客様を
優先とさせていただきますのでご了承ください。
お食事でご来店のお客様も、
事前にお席をご予約を頂くことをお勧めいたします。
　
１月１日（月）は休業。
　　
１月２日（火）より通常営業いたします。
※１月３日も水曜日ですが通常営業いたします。
　
なお、１月４日（木）は、都合により
午後６時閉店（レストラン部門はランチタイムのみの営業）となります。
　
また、レストランの「日替りランチ」メニューは、
年末年始（３０日～４日）は設定がありませんので、
一般メニューをご利用ください。
　
皆様のご来店をお待ちしております。
　
※遠軽町『生活応援えんがるプレミアム付商品券』取扱店です。（１２月３１日終了）
　

『えんがるプレミアム付商品券』１２月３１日まで！

遠軽町の
『生活応援えんがるプレミアム付商品券』
　
有効期限は１２月３１日までです！！
　
当店ではお買物にもお食事にもお使いいただけますので
どうぞご利用ください！
　

１１／２９のランチメニュー

　
本日の日替りランチは、

「ポーク生姜焼と若鶏からあげの盛り合わせ」

ドリンク付きで、１,０００円です。

※日替りランチは、平日の１１時から２時まで

今日もご来店お待ちしております！

１２／２８のランチメニュー

　
本日の日替りランチは、

「豚キムチ焼と自家製ソーセージの盛り合わせ」

ドリンク付きで、１,０００円です。

※日替りランチは、平日の１１時から２時まで

今日もご来店お待ちしております！

１２／２７のランチメニュー

今日は水曜日ですが
通常営業しております！
　
本日の日替りランチは、

「豚カルビ焼と若鶏からあげの盛り合わせ」

ドリンク付きで、１,０００円です。

※日替りランチは、平日の１１時から２時まで

今日もご来店お待ちしております！

１２／２６のランチメニュー

　
本日の日替りランチは、

「ヒレカツとエビフライの盛り合わせ」

ドリンク付きで、１,０００円です。

※日替りランチは、平日の１１時から２時まで

今日もご来店お待ちしております！

年末年始営業のご案内

当店は、
１２月３０日（土）まで通常営業です。
　
１２月３１日（日）は、
小売部門は午後３時閉店、
レストラン部門はランチタイムのみ営業となります。
　
※３１日は大変な混雑が予想されます。
お買物のお客様は、ご注文のお品物を先にお電話でご予約いただいた方が、
スムーズにお渡しできますのでご協力ください。
特に持ち帰り調理品につきましては事前ご予約のお客様を
優先とさせていただきますのでご了承ください。
お食事でご来店のお客様も、
事前にお席をご予約を頂くことをお勧めいたします。
　
１月１日（月）は休業。
　　
１月２日（火）より通常営業いたします。
※１月３日も水曜日ですが通常営業いたします。
　
なお、１月４日（木）は、都合により
午後６時閉店（レストラン部門はランチタイムのみの営業）となります。
　
また、レストランの「日替りランチ」メニューは、
年末年始（３０日～４日）は設定がありませんので、
一般メニューをご利用ください。
　
皆様のご来店をお待ちしております。
　
※遠軽町『生活応援えんがるプレミアム付商品券』取扱店です。（１２月３１日終了）
　

１２／２５のランチメニュー

　
本日の日替りランチは、

「タレかつ丼」

ドリンク付きで、１,０００円です。

※日替りランチは、平日の１１時から２時まで

今日もご来店お待ちしております！

１２月２４日のレストラン営業について

１２月２４日（日）は
クリスマス商材テイクアウト対応のため、
レストランの一般営業を休止いたします。
　
※ご宴会（コースメニューご利用）は承ります。
※小売部門は通常どおり営業しております。
　
なお、クリスマス期間中、
お持ち帰り調理品は大変な混雑が予想されます。
ご予約のお客様を優先とさせていただきますので、
恐れ入りますが事前予約にご協力をお願いします。