クムスンが最終回を迎えます（ホームドラマｃｈ）

なんだかんだと文句を言ってきたホームドラマｃｈの
「頑張れ！クムスン」
ですが、とうとう今日13日（火）最終回を迎えます


ＫＮでの放送以来のＴＶ（放送）視聴だったので
音楽差し替えがあっても
字幕の解釈が少々違っても本当に楽しく見る事が出来ました
・・・ＫＮと比べるとやはり画像が綺麗だったし（笑
ジェヒバージョンも確保できたし～♪


やっぱ「クムスン」は良い～～
最終回はＫＮ同様1時間バージョン
ＫＮで録ったＤＶＤ（ＳＰモード）は何度も繰り返し見なおしてるので
ノイズが・・・
音楽・・・字幕・・・不安はあるけど
ＳＰで完全録り直そうかな？と思ってます



「クムスン」が終わると・・・
「空くらい地くらい」が始まる
またまた日々30分の小さなお楽しみが待ってます（＾＾

「頑張れ！クムスン」～136話ホームドラマｃｈ

ジェヒの歌差し替えのショックや音楽の差し替え＆字幕
等々の不満が積もり積もってホームドラマｃｈのクムスンは殆ど流し見状態
ジェヒ場面を切り取りたくても毎度音楽が引っかかってもう切り取りもしてません


現在ジェヒがが右手を怪我して入院中
クムスンがそれを知って、居ても立ってもいられなくなって
病院へ駆けつける
クムスンを拒否するジェヒに
愛してる、オジサンの事だけ言うを聞く、傍をは離れないと打ち明け
二人は元の鞘に・・・


良い場面なのに
一度ホームドラマｃｈ版を拒否しちゃったから粗しか見えなくて（＾＾；；
なんだって二人病院ベットのシーン音楽が違う！んだ！！とか
この字幕気に入らない！！
そんなことしか見えないのね・・・・
辛い悲しいシーン
明らか“悲しい音楽”何処から持ってきたんだ～～
何と言うか他にも同じ音楽ばかり使いまわしで本当嫌になってくるの
もう録るの止めた方が良いんじゃない？・・・・そう思い始めてます
クムスン見て文句言いたくないもの～～
でも、見たいシーンあるし困ったなぁ（＾＾；
・・・・akeさんの言う怖いもの見たさでこのまま～ですかね（笑



ホームドラマｃｈ「クムスン」の後続
やはり「空くらい地くらい」でしたね～
コレ待ち遠しいわぁ～
それと・・・またまたsingさんＨＰで知りましたが
再び衛星飛び越し放送が！
「オンエアー」3月～と「明日は愛」4月～
見ないですけど（笑
脱お下がり？か
思ったけど「このろくでなしの愛」2月～もあるようで
完全脱却とは言い難いですね

やっぱり一言（追記あり）

「頑張れ！クムスン」
ホームドラマch放送分（衛星劇場）
116話
スルーしようと思ったけど・・・・


ジェヒの唄が・・・・・
完全差し替えかよ～～
言うなれば歌のプロポーズなのに・・・こんなの有り？
ジェヒの歌を聞いたクムスンの微妙な表情理解出来るのか？？


・・・衛星＆ホームドラマｃｈで「クムスン」初見の方はこれが「クムスン」なんだよね！？
DVD購入やレンタル（されてるよね？）で見てる方も


先日のジェヒハートダンスシーンの音楽差し替え
字幕といい（字幕・・・やっぱセンスが必要ですね）
ちょっと溜め息しか出てこんです。。。
KNTV放送分の完全「頑張れ！クムスン」見直そう～～～♪
・・・見過ぎで危ないな・・・ダビしなきゃ（笑


～～追記～～
コメでお知らせ頂いたのですが
衛星劇場で放送された時は
ジェヒダンスもプロポーズ歌も差し替え無しだったそうです・・・
同系列なのに何でホームドラマｃｈだけ？わざわざ差し替えしたんだ？
元に戻してよ～～～～

もうーヤだ！

先日つぶやきアップした105話・・・・ですが
見事粉砕されました！


既にコメも頂いてますが
ジェヒのハートダンスシーン
「I won't dance」流れなかったよ～（TOT）
ごく普通にクムスンで定番流れる挿入歌が使われてました
なんじゃありゃ！？
クムスンへの思い入れが強いだけに
気に入らない！
その後食事に行く途中エレベーターの中での曲も・・・他にも
翻訳！字幕も・・・
あかん！・・・こうなってくると文句しか出てこない（ーー#


101話の美容室から～トンネルのシーンだって曲変わってたし
ホントもう～～～嫌！


ジェヒバージョン
ＫＮ放送分を復活させて作るしかないわ（笑

「頑張れ！クムスン」～98話（ホームドラマｃｈ）

いよいよ今週末トンネルシーンなんですが・・・
その前に
ホームドラマｃｈの字幕（翻訳）がどうにも好きになれないの
ＫＮ分は保存版として残してあるのですが
今回はジェヒバージョン♪を残そうと録画してます
そのジェヒ保存シーンの台詞が気に入らない！
何度も繰り返し見たＫＮ分の字幕が好き！
此処の台詞はコレ！と思いこんでるからかもしれませんが・・・
ホームドラマｃｈの音楽共々気に入らないよ～


お気に入りって程ではないけれど
9７話
移植手術の事で初めてクムスンに
「ダメだ！」と言って
屋台でどうして知ったかを説明
その後買い物中クムスンの携帯に電話＆メールをするのですがつれなく返信なし！シーンで
ＫＮでは「さっきの言葉はおあいこだから1度だけ許す」
「白菜頭、不良白菜め」
「どうせ一方通行だよ」「メール送ると爆発でもするのか」
等々のジェヒ台詞
ホームドラマｃｈだと・・
「さっきの俺への暴言は今までの事があるから許してやる」
「白菜頭！ダメ白菜」
「こうなると思ったよ」「返信だって来やしない」
いっ～～
さっきの～と不良～くらいは気にするほどでもないかもですが、
一方通行、爆発するのかの表現好きだったのに。。。
何とも素っ気ない言葉に・・・がっかり


それに96話も美容室で
「移植はダメだ！」・・・・「なぜ知ってるの？ちゃんと答えて」の後
ＫＮでは「怖い顔でにらまれると言えない」なのに
ホームドラマｃｈは「そんな顔で聞かれたら怖くて言えない」になってる
よーく聞くと此処はホームドラマｃｈの方が正しいのかも？知れませんが
どうしてもＫＮ字幕に馴染んでて（＾＾；ダメ出ししてしまうのです
他にもいろいろあり過ぎ・・・・


今週分は明日（99話）もう再び屋台でのジェヒのホン・ギルドン打ち明け話や
101話の大好きシーンで
言い回しが違ったら・・・
ジェヒバージョンＫＮ分に差し変えよう！