BS「チェオクの剣」・・

一応カテゴリ『茶母』ですが・・・・・


やはり吹き替えは頂けません！
ソンベクがまるで美しき日々のソンジェになってました


声・・・・・全体的に優しい声過ぎたように思います
チェオク（ハ・ジウォン）ちょっと篭り過ぎ鋭さなし！申し訳ないけど合わないわ！（前回のヨンエさんの吹き替えの方が違和感無かった）
ユン従事官（イ・ソジン）良い声なんですがもう少し低い響く声が欲しかった
イ部将（クォン・オジュン）もっと愛らしくぶっきら棒な口調なのに（笑
チョ左捕盗大将（パク・ヨンギュ）この方が一番違和感無かったように思います
あとぺク・チュワン部将捕校（イ・ハンウィ）も違和感なかった

でも・・・ソンベクは・・・・ソンベクは駄目よぉ～（涙
何故同じ韓ドラ（美しき日々）で主役級の声を担当された方をまた主役級声に持ってくるか？
声自体はそんなに悪くないのに・・・この吹き替えをされている方の口調・癖がまんまソンジェなのよー
韓ドラ好きなら絶対違和感を覚えたと思うのですが・・・・


でね、プロローグ部分でソンベクの回想シーンに出てきた父上様（チョ・ジェヒョン氏）がなんか一瞬だけだったんですけど？？こんなもんでしたか？違うよね亡くなるシーンとか妹ちゃんのシーンとかもう少しあったと思うのですが・・・
相当前に観たから間違ってるかな？
聞くところによると音楽は毎度の如く変わっていたようです・・・
確認したくてもDVD今手元にないのよね（＾＾ゞ
ただロック調を変更しなかったのにはちょっとほっとしてます



「大長今」と同じく時代物ですのでやはり訳が・・・・
『ナウリ』が聞けないのは寂しいわぁ～
映像の迫力やちょっと一風変わった撮り方は変更できないものね～♪良かったわ（＾＾）


他に・・・偽金捜査に向かうチェオクが従事官に挨拶に来るシーン
「今から行くのか？」「はい、若様」「若様か・・久しぶりに聞くな・・・～～～」がカットされたようであります。。。。。
ジェヒ兄妹の話って2話でしたか？？あたしあの悲しいシーンが頭に凄く残ってって1話かと思っていたんだけど・・・
一気見したから何話なのか？？？
視聴者は知っている（笑）だから余計切なくなるのよね～













しかし声で印象は180度変わってしまう
『茶母』じゃないのね～『チェオクの剣』なんだわ
面白いドラマなんだもん！音声切り替えで見るしかないわ！！！

来週から「茶母」じゃなかった・・「チェオクの剣」が始まる

今週で「大長今」じゃない（＾＾；「チェングムの誓い」が終わって
いよいよ来週からＢＳ２で「チェオクの剣」が始まるようです

俳優さんの声・・・・気になっていたイ部将ですが咲野俊介さんという青年座の方でした
・・・検索してヒットはしていたのですがイ部将かどうかが分からなかったのよね
この方声のお仕事は沢山されているので慣れていらっしゃるでしょう・・・
海外ドラマ沢山声の仕事されているのね～
でもどれもこれも見てない（＾＾；；
オールインではチェ・ジュニョン氏の声を担当されていたようです
が・・・・オールイン途中脱落したあたしには声が思い出せない



因みにチェ・ジュニョン氏・・・良い役する時もあるし悪人役する時も色々です
「イブのすべて」ではヨンミ（ソヨンさん）にまとわりつくチンピラでした


その咲野氏の声、イ部将に合うのかなぁ？
とりあえず・・・どんなかなぁ？って見なくちゃ（笑
14回だし吹き替え我慢して見てみよう！

「茶母」声

私的メモです（＾＾ゞ
チョン・チェオク・・・・・・・・・・・・・・・・・・・小川範子
チョン・ソンベク・・・・・・・・・・・・・・・・・・・森岡弘一郎
ファンボ・ユン従事官・・・・・・・・・・・・・・寺杣昌紀（オールイン、ヤンスングクの声、仮面ライダーブラックのシャドームーン）
チョ・セウク（左捕盗庁・捕盗大将）・・・・波佐間道夫（知らない方は少ない筈！洋画吹替、ナレーション色々されてますね）
スミョン（ソンベクのお付）・・・・・・・・・・・山本雅子
チョ・ダルピョン（悪商人）・・・・・・・・・・・麦人
他にも役名？で長克己さん、松下亜紀、小日向みわ、声の出演のようです
イ・ウォンへ、イ部将は誰なんだ～～！

「茶母」が・・・・

「茶母」をNHKが版権買ったと言うのは知ってましたが・・・あぁぁ～～現実となりました！
HPの最新情報にしっかと載ってます


「チェオクの剣」
BS2にて、放送が決定いたしました。
11月3日（木）より毎週木曜　午後10：00～（全14話）
出演：ハ・ジウォン（声：小川範子）ほか
だってさ！



まぁ～～た題名変えてるし・・・変える必要性って何？？
「チェオクの剣」ねぇーー「大長今」を「宮廷女官チャングムの誓い」に変えたのよりはマシだけど。。。。。。
やはり吹き替えなのですよ～
ハ・ジウォンの声を俳優の小川範子さんかぁ～声のお仕事初ではなさそうです・・・
私的にはそんな気嫌いするほど合わない事は無さそうな気もするが・・・
調べたらキム・ミンジュン（ソンベク）の声森岡弘一郎さん（無名塾）なのね～これって美しき日々のリュ・シウォン声じゃん・・・合わんぞぉーー！！
他に分かったのはスミョン（ソンベクのお傍にいつも居た女）の声が山本雅子さん（無名塾）と憎たらしいチェ・ダルピョンを麦人さん（バビル2世のヨミ！渋いな）くらいかな～
ファンボ従事官（イ・ソジン）の声は一体誰が？もっと気になるのはクォン・オジュン（イ・ウォンへ、イ部将です！）のあの声を誰がぁ～～～
今回も役者系で声の出演を決めているようだから何処かの所属の俳優さんですかねぇ～
青年座の俳優さんが声の出演されているって書かれている所もあったわ
どちらにしてもBS韓ドラ最初の放送「冬ソナ」より声は良くなってきていると思います.




う～～んそれでも生声！字幕で見たいです！


それと・・・・・・やはりノーカット版ではございません。。。。。はぁぁ～～