ＫＢＳｗｃｈのギルドン

昨年末～今年初めにかけ衛劇で放送され
「快刀ホン・ギルドン」日本語版は視聴済みなのですが
本家ＫＢＳｗｃｈでも昨夜から放送開始
やっぱりリアルで見ちゃいました（＾＾


ＤＶＤはまだ販売されてないのですが（9月発売予定）
きっと衛劇版がＤＶＤになるのでしょうね・・・
昨日放送された字幕・音楽を見ると
まんま衛劇バージョンでした
あえて・・・違いは
オープニングが6秒間短いって事くらい
あ～字幕の長セリフが1行か2行かってのもあった
でも、一字一句違わず同じ訳でした
次回の予告の字幕まで同じ・・・


衛劇での放送21話だったか22話だったか？
音楽は良いのですが
音声が籠った感じで凄く小さくて聞き取り難くかったのですが（再放送も同じだった）
ＫＢＳも同じかな～？
録り直して確かめねば！！



何度見てもギルドンのカン・ジファンとユリちゃんやっぱ良いです（＾＾

「快刀 ???」最終回

昨年リアルタイムで視聴していた時、
このラストが想像していたものとは全く違っていて・・・
どうにも受け入れ難く、また受け入るにも時間がかかりました
が、
今回の字幕放送の有難味
リアルタイムでは一応史劇＆ハングル？？不勉強で理解不能のあたしが
理解出来なかった細かい部分も伝わって
すんなり受け入れる事が出来ました！


でも～～ビル屋上のギルドンの髪形と衣装は
あのギルドンのまんまの方が良かったなぁ～と今も思ってます
現代風の髪形と衣装はなんか・・・・・・・・ね。
駅の階段の隅で新聞被ってZzz～浮浪者はギルドン師匠のお尚さんでしたね＠＠
リアルＰＣの小さい窓じゃ分かりづらく気付きませんでした（＾＾；


ギルドン放送以降ヒーローものドラマ放送数本・・・
キャスト的にも内容的にも
「快刀ホン・ギルドン」がやっぱり１番！


<fontcolor=white>
３ヶ月楽しんだ～♪
衛劇ともお別れ～～昨夜解約致しました！バイバイ！！（＾＾）

「快刀 ???」19、20話は全部が好き

やっぱこの19、20話は良いですね～
一番盛りあがった2話でした
辛くて切な過ぎて・・・・悲しい縁
リアルタイムの時には台詞を聞き逃すまいと集中して見たので
入り込み過ぎて・・
涙・・・涙・・・で頭が痛くなったのよね（＾＾；


中でもギルドンアボジが全ての責任をとり
王から賜薬を賜って民衆の前で亡くなるシーン
アボジを見守るギルドンの姿
二人の繋がり
そして、またそのギルドンの痛みを感じ見守るイノク
二人の別れ・・・・
この１０分程のシーンは本当に辛いわぁ～
・・・・昨夜放送も終わってからも何度見たことか（笑
濃い2話だ！


別れ際イノクを後から抱きしめるギルドン©
素敵だぁ～



イノクが我を忘れ復讐の化身となって行く様
この演技でユリちゃんは演技云々バッシングを完全に払拭させたのよね～
ng無しでこのシーンはこなしたってあったし
本当にイノクになりきってたんでしょうね（＾＾


いよいよ次回はクーデターを起こしますね
ほんの少しだけ以前の2人が見れる！
「アイラブユー」もね～
と、スグンとマルニョのラブラブシーンもあるよ～～

「「快刀 ???」～18話

今週17、18話はお気に入りシーンと言うのは特にないのですが
可愛いシーンは沢山あって全体的に好き
17話のギルドンお薬を煎じながらＺｚｚ～眠ってしまったイノクに
応急処置としてぽっぽするシーンや
翌日良く効く薬の話（ネッコヤ！）
18話の
尊敬します！を崩そうとするギルドン
そしてラストのイノクへの尊敬ぽっぽなど
辛いシーンだけど
飯屋の5人の幽霊アジュンマ達が両班邸で殺され
世の不条理に対して怒りを露わにしたギルドン
このシーンもじーんと響いて来て好きです


山砦での二人のじゃれ合いは見ていて楽しいですね～
次週19、20話を知ってるだけに余計この2話は可愛く思えるのよね・・・・
それにしても
ウネアガシは字幕なしの時も字幕ありでもムカつくなぁー
勿論恋心は分かるのですが
可愛さ余って憎さ百倍！
その憎さの表し方が好きになれない！のよ（上から目線なんだもん！）
イニョンへの冷たい言い方も・・・
イニョンの姿が自分の姿だと分かっていながらアノ言い方って・・・・
字幕ありではイニョンも可哀想な奴だと良く分かる。。（勿論味方にはなれないけど）


さ～来週19話、20話
あたしが視聴後涙涙で頭痛いよ～と言った19話
20話父との別れ
心してみなければ・・・・・


あっ！山でのギルドン父が見た二人の姿
光と闇の使い方！！
これからの2人を表現したんだ・・・と思ったのだけど
（だからこそギルドアボジは悟って山砦にギルドンを訪ねたと思ったのよ）
どなたもその光と闇に触れておられなかったのでリアル視聴の不調？と思ったの・・・
今回確認しましょ

「「快刀 ???」15話

ギルドンの日本語字幕放送を有難く見てるんですが
昨夜放送の15話字幕にはちょっと不満が～
ギルドンとイノクの漫才のような掛け合いが～
可愛くてギルドンが本音をポロリする好きなシーンなので余計気になりました！
・・・・いつもはそう文句は無いけど、今回はセンスの無い訳だったよねー


王宮から逃げ出す時に逃げ込んだ
捕盗庁役人の着替え部屋？での会話
イノクの言い訳代弁
“運が良い”“マヌケ”の言葉は入れて欲しかった
それに
「似合わない服着て～～」
「似合わない～～マルニョ姉さんは綺麗だって言ったもん！」
「綺麗だから余計腹が立つ！」
この会話が・・・
「マルニョ～綺麗～」は良いとして
ギルドンが
「そのとおりさ」って・・・そのとおりって。。。。（－－#
なんで～！？
「綺麗だから余計腹が立つ！」
の「“綺麗”だから」があるから
イノクが「綺麗？」に反応するのに
今回はダメだしさせて頂きます（＾＾ゞ


来週もまた可愛いギルドンが待ってます
お薬シーン♪楽しみです