デンマーク もうすぐ年明けますワラワラ

日本と時差があるのでこちらはまだ年は明けていません。
この日ばかりはそわそわと落ち着かない一日を過ごしています。

ボーゲンセのとある散歩道でワラの山羊をみつけました。
デンマークではよくクリスマス～正月くらいまでこの山羊を
玄関先や室内に飾っている風景を見かけます。




昨年の冬同様に今回の日本展示でもこのユール・ブックを展示販売しました。
日本で言う正月のしめなわ？のような感じでしょうか。

このワラの人形を紙袋にたくさん詰めて横浜線に乗っていた時のこと、
結構込んでいた車内、日ごろの疲れがたまって
少しうとうとと眠りモードに入ってしまった私。

「なんや、なんや、え？ワラ人形？？なんなんこれ」

私が寝込んでしまっていると思ったのでしょうか
目の前に大阪から今にも旅行に来たぞ！という
風貌の主婦の奥様方が袋から除いているワラ人形を見て
ヒソヒソ気味悪がっている声が聞こえました。

おおお・・これはまずいぞ。このままでは私がワラ人形を持って
フラフラ電車に乗ってる“いかんしがたい人物”に見られてる・・

と思った私、ちょっと興奮して盛り上がってきてた主婦二人に

「これは北欧でクリスマスに飾りに使われるわらのオーナメントですよ」
とここ数週間で身につけた営業スマイルで一通り奥様方に飾り方などを説明をしました。

ほほう～ッ、となかなか、感心していた奥様方。
そのまま売場に来て購入してくれないかな。。と内心期待してたのですが
そのまま横浜で下車して改札口でお別れしました。
そんな出会いもありましたが、
日本とデンマークの文化や風習の違い
まだまだあります。少しでもお伝えできたら嬉しいです。

義父が何十年前にチェーンソーウを使ってご自身でこしらえた杵と臼、
今年も美味しいお餅ちをいただいて幸せです。
来年もよろしくお願いいたします。

皆様もよいお年をお迎えください。

2011年　12月31日　田尻（妹）

デンマーク クリスマの後・・

クリスマスの欲しい物・・・
本当になにも欲しい物がなかったので、
なにがいただけるかワクワク。


「釣りするのはやっぱこういう長靴が必要かな」
と本を見ながらブツブツ言ってた私。

それを覚えていたのでしょうね。

今年は
これ、いただきました↓





ふ～む、

本格的な趣味になりそうです。

今年も残りわずか、
もちつき大会、年越し等いろんなイベントがまだ
ありますが、皆さんもお体にお気をつけて年を
お越しください。

デンマーク もみの木

もみの木はあまり早くに暖かい家にいれると24日までしんなりしてしまうので、
おととい旦那さんとやっとこさ家に入れて飾りつけをしました。
今年もお世話になったデザイナーさん＆師匠からもカードが届いて
とてもうれしいです。ありがとうございます。

旦那さん＆妹が小学校時代にこしらえたパピア・クリップも
ちゃんともみの木に飾ります。




さて、問題はダックのオーブン焼き＆ソース。
一通り義母に習ったのですが、とても味音痴な私。
オーブン焼きはどうにかなるし、
問題はブラウンソースが決めてなのに、そのメモは取っておらず・・
どうしよう（泣ッ）

なんて、悩んでいたら義母、ちゃんと冷凍にいれて保管していてくれました。

いつも何かと悩んだりしていると、自然にさり気なくアドバイスをくれたり
助けてくれます。
本当に心から感謝しています。










Glaederlig jul !!

デンマーク JuleDeco

デンマークに戻りまだ時差ぼけ、
早朝からカチャカチャと暗闇でキーボードをたたく妹が更新します。

今回は初めて展示の関係で名古屋まで1週間通いました。
神奈川県から名古屋まで新幹線で通勤。通勤時間2時間と30分。
食べた駅弁の数は数え切れず、しばらくは駅弁はご遠慮したい感じです。

実は大の新幹線好きの妹。

あのグングンひっぱられるスピード感＆安定感。
そして1秒、1ミリ遅れることなく駅に停車するダイヤル通りの
プロフェッショナルな運行ぶり。
そして極めつけは、乗車券を拝見する際の車掌さんの丁寧な物腰！

乗車中何度も乗車券を提示する機会があったのですが、

「お食事中失礼ですが、乗車券を・・」

この前置きの一言ですよ！
妹、ココにカンドーしました。
ワゴンに入る前に帽子を取り、一例する姿も格好良い。
※ちなみにデンマークではNyeRejser!(新しく乗車してきた人！）
と突然おじさんが叫びながら入ってきて乗車券をチェックしていきます

そんな完璧な世界の新幹線が大好きなんです。
毎日窓から眺める富士山に感動しながら通勤できました。

新幹線と共に走り去った1週間でしたが、
今回改めて感じたのはデンマークと日本に時間の流れ方。
通っていた時の帰宅時は22；30、翌日も早いんだな～、飛ぶように流れる
時間との戦いの中、メールを開くと旦那さんからこんな近況メールが・・

「今日も1日終わり、クリスマス・カレンダーを開けてチョコレートを食べたよ」
※クリスマスカレンダーは12月24日まで毎日小さな箱を開けて
チョコレートなどのお菓子を1日1個食べるカレンダー状のお菓子箱


「寒いから暖炉をつけて家具の配達先のお客さんからいただいたワインを楽しむよ」とお気楽かつHyggeなメールが・・・

なぜかメールを読む度にため息がはあああ

そんな私も少しずつデンマーク時間に戻り家の中もHyggeなデコレーションを作り
クリスマス気分を盛り上げています。
ちょっと写真を載せてみました。








今年の年末調整の仕事ものこってるし、頭にロウソクでも立てて一仕事
頑張るぞ(・`ω´・)キリッ


えっ、‘私’じゃなくてこの子にです↓

デンマーク ユール・マンがやってきた

お久しぶりです。
1ヶ月以上の日本滞在を終えてデンマークに戻った妹です。

日本に行くときの直行便が突然キャンセルになったり（しかも当日、空港で判明！）
今まで経験したことのないことが起こりいろいろありましたが、無事に一仕事終えました。
そんな妹が時差ぼけで朝5時に起きてしまい暗闇の中一人でキーボード
をたたきながらの更新です。

一ヶ月ぶりに会う旦那さん。
風邪をこじらせてしまった旦那さん、
それでもコペンハーゲンの空港までやっとの思いで迎えに来てくれました(ノ_・。うるっ）

顔はニキビだらけだし、肌も荒れている模様。
すごく長い期間家を空けていたんだな～、申し訳ないなと思いました。

それはさておき、昨日は私の住む町ボーゲンセにサンタクロースがやってくる
ということで、少し回復した旦那さんとサンタクロースを見にいきました。

見に行ったのが遅すぎたのか、丁度手を振って帰ってしまうところでした(・・;











今年のクリスマスは我が家で開催するので、サンタクロースを見送った後は
もみの木を買いに行きました。
＊街の郊外では自宅の敷地内にもみの木の栽培をしている家庭をよく見かけます。

おじさんがどんどんもみの木を伐採して運んできます。
2メートルくらいの背丈になるのに、数年要するようです。
＊もみの木は2メートルくらいで約4200円くらいします。



さて、どのもみの木にしよう・・・



私たちの車はとても小さいので、もみの木が入らないのでは？
と心配したのですが、ちゃんとこのようなパッケージしてくれるマシーンもあります。

ビオラの花園

展示会で毎日バタバタ、師走の言葉どおり走り回っていましたが、
合間をみつけて、宮崎へ祖母や親戚に会いにいってきました。

久しぶりのおばあちゃん、ipadを使いこなしyou tubeを眺めてお気に入りの動画をみていたり相変わらずの
ハイテクぶり！元気な姿をみることができて、とても嬉しかったです。

そして宮崎に行く時に必ず立ち寄るお気に入りの場所！
「アナーセン」叔母のお花屋さんです！
以前、訪れた時よりもさらにパワーアップしていました。
ビオラやパンジー、その他のお花が気持ちよさそうに咲いていました。



泊めさせてもらったお家。

　　　　　
たまに叔母が自宅を利用してイベントや寄せ植え教室などやっています。



出来そうでなかなかこういう寄せ植えはできないですね。
いつか教えてもらいたいです～☆

暖炉にもかなり癒されました。



みな、それぞれ普段は離れた場所で暮らしていますが頑張っている姿をみると
自分も頑張らないとな。と思います。

名古屋高島屋の展示&販売は終わりましたが、プランタン銀座では１２月２５日まで
おこなっております。２０１１年もあとわずか私たちも頑張って行きたいと思います！

お近くにお越しの際は是非、遊びにいらしてください。






Andersen- アナーセン

宮崎県宮崎市新別府町前浜1401-136


営業時間

AM10:00～PM19:00　（定休日：毎週月曜日）

名古屋高島屋 展示＆販売のお知らせ

名古屋高島屋９階　テーブル＆キッチンコーナーにて
デンマーク　モビール☆北欧雑貨の展示＆販売をおこないます。
１２月７日～１２月１３日

名古屋での出展はひさびさになります！
お近くにお越しの際は、是非、お立ち寄り下さい～☆

プランタン銀座 モビール販売

久しぶりに毎晩、日本（食）を堪能している妹・ウロが更新します。
ただいまプランタン銀座６Fプレジール、上りエスカレーター前で
こじんまりとクリスマス・モビールの販売をさせていただいております。
期間は11月28日～12月25日まで販売しております。

お近くにお越しの際は是非、遊びにいらしてください。