1996年の雑誌、「avant」創刊第2号。
金城さんのことをまったく知らなかったころに出た雑誌ですが、巡り巡って手元に。
香港返還直前ということで、"幻影都市香港"という特集が組まれています。
そのPart2「あふれ出る、光と影の彼方に ～HongKong New Wave Cinema～」に『天使の涙』が大きく取り上げられていて、ウォン・カーワイ監督、ミシェル・リーさん、チャーリー・ヤンさんカレン・モクさんのインタビュー記事に加えて、金城さんのグラビア写真がたくさん。
こちらは、目次ページのものです。
"Slow Angels Kaneshiro Takeshi”
残念ながら金城さんのインタビューはないのですが、監督のインタビュー記事の中に、ちょこっと登場するので、その部分を。
監督の悪口を教えてくださいという問いに対して、カネシロは独特の日本語で答えてくれた。
「時間にケジメをつけてほしいよ。（すべての段取りが）決まるのが遅すぎるよー。
取り始めるのも遅すぎるし、いつ撮り終わるのかもわからない。
シナリオがないのは、ないからこそ彼の作品がおもしろいと思うから、それはそれでいいんだけど、ともかく撮影時間は短くしてほしい」
とっても、ストレートな"悪口"だこと。
一方、監督は、『天使の涙』で、話せない役をやらせたわけを「彼は、おしゃべりだからねえ。無理に黙らせて少し挑戦させてみたかったんだな」と。
でもね、『天使の涙』のモウ君は、やっぱり、おしゃべりですよ。
声は出さないけれど、全身でしゃべってるもの。
言葉に置き換えるより、はるかにまっすぐ心に届くおしゃべり。
