トニーさんの語る金城さん

『傷だらけの男たち』の記事が出ていると教えていただいて、「cut」最新号を買ってきました。トニー・レオンさんとアンドリュー・ラウ監督のインタビューが載っています。残念ながら、金城さん自身の言葉はないのですが、トニーさんの語る金城さんが、とてもほほえましいんですよ。
以前は金城さんに対して、"スタイリッシュでカッコいい、個性的で演技がうまい"という印象を持っていたのが、今回の共演を通して"ユーモアがあり、率直で自分を持っている"と感じたのだそうです。「見ていてすごくおもしろい！」なんてトニーさんに言われちゃった金城さん、一体、現場で何をしたんでしょうね。きっと、本人はごくまじめに、ごく自然に振舞っているのに、なんとなくユーモラスなんじゃないかな。そういえば、『如果・愛』の会見ではジャッキーさんが「おもしろいなぁ」という顔で見てましたね。

トニーさんが、そのおもしろいと思った会話の一部を紹介してくれています。誰かが「ご飯食べた？」と聞いたら、金城さんは「ご飯を食べたいかって聞いてくれてるの？」と聞き返したというエピソード。あれ？なんだか他でも読んだことがあるんですが、金城さんの返事の部分が違うような・・・確か「食べたかどうかよくわからない」みたいなことを言ってあきれさせたんじゃなかったかな（うろ覚えですみません）。実際はどんなふうに答えたんでしょう。どっちの返事にしても、思わず笑ってしまいますけど。

以前、中国の知人が、食事の時間帯に会った時は「ご飯食べた？」と挨拶するという習慣を教えてくれました。もし、金城さんに話しかけた人も、単に挨拶のつもりだったとしたら、生真面目に「食べたいかという意味？」なんて聞き返されたら答えに窮するでしょうね。ましてや、「よくわからない」なんて言われたら、「おいおい、大丈夫？」と力が抜けそうです。
いずれにしても、このエピソード、トニーさんのお気に入りみたいですね。トニーさんの存在感に気後れがして、まともに目が合わせられなかったなんて言っていた金城さんですが、逆にトニーさんにはこんなに観察されていたんですよ。気付いていたんでしょうか。
トップの画像は香港での記者会見のときのもの。なんとなくずれてる二人の表情が今日の話題にいいかなと思って引っ張り出してきました。