１０月５日
りさは、きょう、お医者さんに行きました。
Today, I went to the Doctor.
卵の他にもアレルギーがないかどうかを検査するためです。
My mommy wants to make sure I don't have any more allergies.
血を採るため、注射の針を血管に入れるとき、なかなか血管が見つからず、お医者さんが血管を見つけるために、針の先をあちこち動かしたので、とても痛かったです。
When the nurse wanted to take my blood for the allegy test, he couldn't find my vein. So he moved the needle around inside my arm for awhile.
りさは、それはそれは痛くて泣いてしまいました。
I was in so much pain that it made me cried so loud.
また、りさは生まれて９ヶ月と少し経ちましたが、体重は９，１８０グラム、身長は７１，５センチとなりました。
As of today, I am 9 months and few days. Currently I weigh 9,180 g and my height is 71.5 cm.
そして、つかまり立ちも上手に出来るようになりました。
Nowadays, I enjoy standing up while holding on to something.
りさは、きょう、お医者さんに行きました。
Today, I went to the Doctor.
卵の他にもアレルギーがないかどうかを検査するためです。
My mommy wants to make sure I don't have any more allergies.
血を採るため、注射の針を血管に入れるとき、なかなか血管が見つからず、お医者さんが血管を見つけるために、針の先をあちこち動かしたので、とても痛かったです。
When the nurse wanted to take my blood for the allegy test, he couldn't find my vein. So he moved the needle around inside my arm for awhile.
りさは、それはそれは痛くて泣いてしまいました。
I was in so much pain that it made me cried so loud.
また、りさは生まれて９ヶ月と少し経ちましたが、体重は９，１８０グラム、身長は７１，５センチとなりました。
As of today, I am 9 months and few days. Currently I weigh 9,180 g and my height is 71.5 cm.
そして、つかまり立ちも上手に出来るようになりました。
Nowadays, I enjoy standing up while holding on to something.
