美男ですね ①

先週の地震は本当に怖かったです...(＞　＜)

直後にＴＶをつけるとお台場の火災の様子が....

死者１名.....


この時はまだこんな酷いことになるなんて

ここまで酷いことになるなんて思いもしませんでした。

被災されてる方々のことを考えると辛過ぎて涙がでます...


チャリティ商品の購入や募金

ＧＲＥＥやｍｉｘｉのゲームアプリでも募金をしてますね。

大したことはできないけれど、先長く出来る事をしていきたいです！！


ダンナは昨日から出勤してますが、私はまだ自宅待機中です。

ダウンジャケットを着込んで暖房や電気は控えてます。

パソコンを使うのは多めに見て下さい　ｍ(＿　＿；ｍ


震災前に借りていた「美男이시네요」を観てました

またまた出生の秘密、どこが美男...？！かどうかは置いといて

明るくていいですね～　ついつい観ちゃいます


シヌさん素敵なのに～～～

あぁ～　何て勿体無い！！！と、　

とても残念に観てます


コ・ミナムがテギョンにキスされた後、送ったメール

「정말 괜찬습니다（本当に大丈夫です！⇒気にしてません

と打つのを間違って、↓↓こう打っちゃいます


형님...정말 괜찬습디다

（字幕）テギョンさん、悪くなかったです
　
　＝兄さん、ヨカッタです　って直訳で合ってますか？！


～ㅂ디다　＝（過去を回想して）～でした、～していました


それにしても、この「～ㅂ디다」、どの翻訳サイトに入れても出てきません


いつもなら、スカイプ先生に質問するところなのですが

今回の地震で、ソウルに緊急帰国してしまったんです....

スカイプだからソウルとでも大丈夫？！かもと思ったのですが、

妊婦さんで帰国したばらりで大変だと思うので、まだ連絡待ちです（；　；）


どのみち５月（出産）までの予定だったので、

また次の先生を探さなきゃいけません。

できれば友達を見つけたいのですが、何せアジュンマ

留学生との交流は無理なので、うーーん、また地道に探さなきゃ