ハングル子ちゃんメモ 2018.9.12

대체휴일
［代休］振替休日

대체 휴일인데다가 우리 어머니 생일이에요.
振替休日なのに加え（〜なうえ）母の誕生日です

갈 마음이 안 생기다
行く気が出ない

가도 싶어 하지 않아요.
行きたがらない

눈치 못 챘어요
気がつかなかった

안 먹을래야 안 먹을 수 없어요.
食べたくなくても食べざるおえない

明洞にある居酒屋「조가비」の名前の意味を先生に訊くと

조가（貝）＋가리비（ホタテ）ではないか？とのこと
それっぽい！！

수물 된 데다가 정전까지 있어서 힘들다.
水没した上、停電までして大変だ

매몰지
埋立地

방파제
防波堤

갇히다
閉じ込められる

갇힌 사람
閉じ込められた人

어멈
漁業