グローバル化の巻

・ボテトコロッケ　　・簡単あげだし
数年ぶり？に作ったポテトコロッケ
久々に作ったら量を見誤ったようで・・・皿にのらず
今朝の朝食もコロッケでした


さてさて　昨日から年賀状受付がはじまりましたなぁ
郵便局では準備万端の方が早速投函
あぁ　羨ましい

ところでエアメールってだしたことあります？
私　日本から海外に出すのは今回が初めてだったかも
遥かかなたの記憶を手繰り寄せ　表書きを


・・・・ん(-_-;)?




・・・・んん(-_-;)?


年賀葉書の場合　葉書縦向き？横向き？？？
書き出す前に挫折しそうｏｒｚ


ここは基本に忠実に横にしてぇ・・・

お年玉付き年賀葉書　
印刷部分がやたらと多くかきにくいやないかい！


なんとかかんとか英語表記であて先を書き
差出人はもちろん日本語(JAPANは書いた)
書き写し間違いしてなければたぶん相手に届くはず


さぁお次は中国あてだ
漢字圏だし日本と同じ簡単簡単♪

ん・・・(-_-;)
書きなれない漢字ばかりで住所がやたらとデカく
まぁいいわ　間違えてなければいいんだから


しかし問題は以外なところに　



○　○　○　様　　　　様！？


・・・・・どう？　様？

たぶん届くだろうけど・・・
「中国で　様は違う意味です！！」だったらちと恥ずかしい

ググッてみると
相手が男性「先生」　　女性「女史(女士)」
宛てという意味で「収」 (←正確にはちょっと字が違う)

へぇぇ～～　なるほどなるほど
中国にあと何回手紙書くかわかんないけど

色んな国にかいたけど　受取人は全て日本人
きっと「ぷっ！」って笑われてんだろうなぁ～