春節休暇終了！

9日間に渡る長～い春節休暇も
とうとう今日でお終い！

その日暮らしだった我が家は
大半を家でダラダラ過ごしてしまった(ーー;)

休みが長過ぎて、家族みんなが学校や
会社が再開する事を忘れてしまってます(_ _).。o○

明日から大丈夫かなぁ、、、
私も早起きしてのお弁当作りが始まるし＿|￣|○

気合で頑張ろう!!


春節最後の夜は、ガッツリ焼肉！


子供たちも結構食べるようになっててビックリした。

小学校はあと4週間で春休み。
病気しないように頑張ってもらいましょ！

スケート＆灯篭会

今日はココへ行ってきました
『メルセデスベンツ・アリーナ』
旧上海万博会場ですね～。

ここへ出向いた目的は


アイススケート

『メルセデスベンツ・アリーナ』のスケート場だからさぞ大きい事だろう

と期待して行ってみたのですが、ビックリするほど狭かった
日本のスケート場の半分くらいしかないような。。。

ちょっとガッカリです


利用料金は70元/人。
大人・子ども共に一律。

４歳のカータンはムリとチケットを購入しなかったら
貸し靴を履いてるお姉ちゃんズを見てカータン
「自分もやれるもん!!」と豪語

説得しようとしても全く聞く耳持たずなので
試しにさせてみる事にしました

カータン分のチケットを追加購入し、貸し靴履いたらご満悦
スケート場の入口近くまで歩いて、「ねホラできるでしょ」
と自信たっぷりのカータン


滑走時間になり、みんなでいざ氷上へ

お姉ちゃんズはローラーブレードの成果か
あまり苦労することなくスイスイと滑り始めました
初めてとは思えないくらい上手い
　

とは言え、クルルはまだまだ不安定
何度も何度も転んでしまうんだけど、めげる事無く
立ち上がり、結構なスピードで滑って行く
根性ありますわ、逞しい

一方、カータン。

あんなに自信満々でやってきたのに
氷の上に立った途端、腰が引けまくり

５分ほどで「もう終わりにしたいよぉ～」と弱音。

そうは言ってもちょっとは頑張ってもらいましょう
と、支えながらもちょっとずつ進んで行く

結局約1時間くらいは頑張って滑ってました(滑らせました)
最後の方はちょっとだけ、一人で滑れてたしね

チビソラ＆クルルは勝手に周回。
全部で20周近く周ってたようです

子ども達初めてのスケート、とっても楽しんでました
カータンは・・・だけどね


メルセデスベン・アリーナの最上階からはこんな景色が眺められたよ
やっぱり空気は霞んでるね、、、


アリーナを後にして、次に向かった先は『豫園』

春節の豫園ではランタン祭「新春民俗芸術灯会」が行われています

春節前、チビソラが学校でこの話を聞いてきたのか
「豫園に大きな蛇とかがあるんでしょ？観に行きたい!!」
と言ってたの。

話には聞いたことがありましたが、実際に行くのは初めて
もちろん人はいっぱいでしたが、動けないほどでもないです。

たくさんのランタンが飾られてて、本当にキレイでした
　　 さすがの人の多さに、九曲橋は通りませんでしたが


想像してた以上の立派な作りにビックリしました
子ども達も「うわぁぁ～！」と言いながら楽しんでたよ


ということで、今日はかなり久しぶりの上海観光でした

充実した一日(半日!?)でした

2013年春節

!!新年快楽!!

本日は旧暦の元旦でございます
中国の春節です


昨日から家族全員が春節休暇に入りました

夕飯は急遽、旦那様のお友達と近くのお店でしゃぶしゃぶ。


帰り際、お店から子ども達が一本ずつ花火をいただきました。

そしてその足で向かったのは、花火屋さん

パパさん達、何やら物色中。。。


で、爆竹　と　連続打ち上げ花火　をGET
　

もちろんやったわけですが、動画がUPできない～

旦那様、かなり楽しかったらしい


子ども達も頂いた花火で遊ぶ
　
カータン、爆竹音で耳イタイって。。。

そして帰ってから深夜0時。
「あけましておめでとう！!」の時間

家族でベランダから花火大会の見物

通りでは爆竹やら打ち上げ花火やらがバンバン上がって
とぉ～っても賑やか

これぞ中国の正月

動画ができないのがザンネンだぁ～


ということで、
今年は年越し花火ライブを楽しみました