亜子 @kururukishokiきゃりーぱみゅぱみゅの中華圏での名前・卡莉怪?、卡莉妹?のような(怪?ってのが名訳と思う)
中国での活動用ペンネームが欲しいなあと思ってかれこれ半年は考えている。
クルルキ将姫→枢将姫となるがきつすぎるので霄姫となり、枢も先生から芸名らしくないといわれてたので変更予定…
Kururuki という音はピンイン化するとkelelekui(gui)とかかな…きゃりー的な発想で当て字していくと可??葵(?)とか…？可?って…まんまコーラじゃーん！ということでww ムズい！日本人が当て字するとたまにトンデモ当て字になってたりするからねえw
しかも霄姫もxiao zhen と読ませたいのに一般的にはxiao jiだし難読ほど海外で困るものはないだろうし。でも一応調べると出ては来る…
で、候補→可露霄姫(くーるーしゃおじぇん)??霄?(るーるーしゃおじー)とかね pic.twitter.com/QfyIqLZi92
えぷと@夏コミ仮装参戦 @murockyouベイマックスのヒロくんが持ってるメガボット作りました 電磁ベアリングサーボ（針金）内蔵システムなので３点着地ポーズもできるよ これでボットファイトに参加できるね！兄さんに見つからないように行ってきます pic.twitter.com/ZqGgztYpu9
映画『ナゴシノハラエ』★9/4&6上映 @NAGOSHI_9月は『ナゴシノハラエ』をイメージした音楽と劇中でも流れるサティの『Je te veux』の演奏・歌のライブを行います！夜の質感漂う摩訶不思議空間で上映される上映と音楽をお愉しみください★都内ラスト上映です☆ pic.twitter.com/uvmWFy36Bj
…という訳で、Wechat で呟いて中国人の友人の皆さんに意見きこうと思います！
(可露霄姫/??霄? ほんとは姓名計３文字が良かったんだけどなーと思いつつ)
あーまじで便利な世の中！ネットありがたい。
@xxlixxndaxx 「クゥレレクィ」って感じかな(笑)。中国語ねえ、日本語の「キ」がないのよー。
だから「キ」は名付けの段階であらかじめ抜いておいた方が賢明かなと。
ポルトガル語、難しそう！サァン！？字面的にはツァーオって読めそう(笑)←中国語風味w
ブラスティー (Blasty) @Blasty2006筋肉少女帯 NEW SINGLE「混ぜるな危険」[TVアニメ「うしおととら」オープニングテーマ]
8/4付 オリコンデイリーCDシングルランキング24位！ありがとうございます！... fb.me/7jZIhz4cQ
上野 ラブホスタッフ @meguro_staff地震が発生すると、エレベーターが止まってしまうことが御座います
その際はお客様に階段での移動をお願いするのですが、高層階の部屋だと、ちょっとした運動になってしまいます
「休憩」目的でラブホをご利用下さっているにも関わらず、運動をさせてしまい誠に申し訳御座いません
タワーレコード アニメ @TOWER_Animeニコ生にて『キルラキル』全24話一挙放送実施 live.nicovideo.jp/watch/lv230338… 8/28(金)16時より #kill_la_kill
南原煎餅店/НАМсенбейтен @NAMsenbeiten001
セイラ @seira_000sかつて日本では17文字という制限の中でうまいこと言う遊びが流行し、 今また140文字以下という制限の中でうまいこと言うのが流行っている。 前者の魅力に取り憑かれた者は俳人と呼ばれ、後者のそれは廃人と呼ばれた。 m_kurogami
トラベラーズノートを買ってしまった…！アイデアスケッチ的なものを描くノートが、鞄の中でボッロボロになってしまうので、カバーが欲しかったのだ…無印のノートを卒業… pic.twitter.com/5UZnNroxmU
