:ビギナー向けXCフライト計画法::

翻訳：Masami Yatsugi
翻訳版：Cross Country Magazine Tuesday TIP

今週のTuesday TIPは、「サーマルフライング」（ブルクハルト・マルテンス著）からです。

:::ビギナー向けXCフライト計画法:::

XCをしたいと思うパイロットは、正しくサーマル飛行ができなければなりません。しかも、大きくてスムーズなサーマルだけでなく、地面の近くにあるできたての小さくてラフなサーマルも使いこなす必要があります。

途中でアウトランディングしてしまうことを恐れないということも重要です。これは練習で克服することができます。たとえば、ホームエリアでいつもとは違う場所を選んで降りたりする練習です。

パラグライダーでは、これは大した問題ではありませんが、ハンググライダーの場合は少しハードルが高くなります。アウトランディングできるか確認するためだけにXCの計画ルートをクルマで走ったというハングのパイロットに会ったことがあります。

最後に、家に帰ることについてあまり心配しないことです。私は心配しません。いつかはどうにか帰り着けることがわかっているからです。

XCフライトをするための最も重要な法則は、次の通りです。

1.成功の秘訣はより高く飛ぶことです。低く速く飛ぶのではなく、リフトは全部使いましょう。

2.常に最良滑空比で飛びましょう。

3.サーマルを見つけたら、途中で諦めず使い切りましょう。

最後に、目的地を研究します。オンラインでトラックログを見たり、他のパイロットに相談したりします。自分の頭の中、地図、GPSにルートを自分で描きます。谷越えの計画を練り、スタックしそうな場所やスピードが遅くなりそうな場所について考えます。

そして最後に、楽しむことを忘れずに。楽しいからこそのXCです。


「サーマルフライング」は、www.xcshop.comで購入できます。

Covered in Clouds

長崎のDさんは今日新しいグライダーのデビュー！


3人とも2回飛んで、2回目のフライトは晴れてきて、弱いリフトで30分飛んだ。


あちこちの鯉のぼりが風の印になってくれています。


山がところどころピンクになってきています。



フライヤー3人　サポート1人　L杏hikeup

Early morning Chance

今朝目覚まし時計が５：２０に皆をお越しって、風が強くなる前に一本飛べるかものチャンスがあるためにTOに上がりました。朝はやっぱり気持良いですね。


風が南西で、４mぐらいの時Rさんはかなり厳しい角度で出ました。結局浮かなかった。


もう一回チャレンジして、今回30分飛びました。


昨日から北九州と宮崎の方からフライヤーが飛びにきてくれました。皆は久しぶりにあって楽しかった。無事に帰てください。


フライヤー１人　

Party at the Sumoto Cottage

夜皆が良いフライトの後温泉に入って７時ごろ乾杯しました。
今日の会場は栖本のコテージです。最近民間救援ヘリコプターネットワーク(株)の社長の後藤勝弘の行為でフライヤーは天草に飛びに来る時使える事になりました。とても嬉しい事です。たくさん泊まれるし綺麗です。皆遊びに来る時浦川さんの方に連絡して、何時でも泊まれる状態です。


冬の間沖縄の西表でカヤックガイドの会社を持っている鉄人夫婦の友達は天草に来て、パラに興味を持っていたのでグラハンの練習したりリックと一緒にタンデムを飛ばしたり、ショットフライトまでさせました。先週その素敵な夫婦から美味しいお土産が届きました。泡盛の梅酒！！


甘いものが大好きなリックさんが喜んでいました。　また天草にきてください！

飲んで、美味しい刺身を食べて、他のエリアのメンバーと交流して、パラの話で夜遅くまで盛り上がりました。夜のイビキコーラス何かすごかった。　　

Big Day at 倉岳

???何も怪我無くて良かった。　サンタクローズ？
今日も後一人ツリーランになってしまった。気をつけましょう。

フライヤー１４人　ビジター１１人