翻訳：Masami Yatsugi
翻訳版：Cross Country Magazine Tuesday TIP
今週のTuesday TIPは、「サーマルフライング」（ブルクハルト・マルテンス著）からです。
:::ビギナー向けXCフライト計画法:::
XCをしたいと思うパイロットは、正しくサーマル飛行ができなければなりません。しかも、大きくてスムーズなサーマルだけでなく、地面の近くにあるできたての小さくてラフなサーマルも使いこなす必要があります。
途中でアウトランディングしてしまうことを恐れないということも重要です。これは練習で克服することができます。たとえば、ホームエリアでいつもとは違う場所を選んで降りたりする練習です。
パラグライダーでは、これは大した問題ではありませんが、ハンググライダーの場合は少しハードルが高くなります。アウトランディングできるか確認するためだけにXCの計画ルートをクルマで走ったというハングのパイロットに会ったことがあります。
最後に、家に帰ることについてあまり心配しないことです。私は心配しません。いつかはどうにか帰り着けることがわかっているからです。
XCフライトをするための最も重要な法則は、次の通りです。
1.成功の秘訣はより高く飛ぶことです。低く速く飛ぶのではなく、リフトは全部使いましょう。
2.常に最良滑空比で飛びましょう。
3.サーマルを見つけたら、途中で諦めず使い切りましょう。
最後に、目的地を研究します。オンラインでトラックログを見たり、他のパイロットに相談したりします。自分の頭の中、地図、GPSにルートを自分で描きます。谷越えの計画を練り、スタックしそうな場所やスピードが遅くなりそうな場所について考えます。
そして最後に、楽しむことを忘れずに。楽しいからこそのXCです。
「サーマルフライング」は、www.xcshop.comで購入できます。
