子供のころ、何度も読み返した絵本のタイトル教えて
ブログネタ運営局のレイラさんからのお題です。
なんども読み返したかどうかは解りませんが「アリとキリギリス」は何度か読み返した記憶がありますし、幼稚園のときに映画も見た気がします。
何度も見て記憶はしっかりして、遊んでいるとキリギリスみたいになる教訓は凄く勉強したと思います。
ところで、その幼稚園のとき映画上映前の先生の説明で「アリとキリギリス、本当は『アリとセミ』なんですよ」と教えてもらったのが凄く鮮明に覚えてます。
ヨーロッパではあまりなじみが無い昆虫がセミらしいんです。そこで翻訳の途中で伝わりやすいキリギリスに変えられたというのです。
いまでいう「大人の都合」というのでしょうか、そのとき子供の私は大人って勝手なもんだと思った気がします。
そんな前置きのあとで「アリとキリギリス」を見てもなんの教訓にもなりません…そうだからというのではないですが、現状の私はほとんどキリギリス状態なのです。
これはとあるところで書いているブログネタの転載でした。
時間軸が前後するする時もありますが記事アップの都合ですので、よろしくお願います。
