今日の一言

今日の一言
Once bitten, twice shy.　
一度噛まれると二度目には憶病になる。
羹に懲りて膾を吹く

今日の一言

今日の一言
It is a long lane that has no turning.
どんな道にも必ず曲がり角がある。
待てば海路の日和あり

今日の一言

今日の一言
There is no place like home.
家のような場所は他には存在しない
わが家にまさる所はない。

今日の一言

今日の一言

Look before you leap.

跳ぶ前に見よ

念には念を入れよ

今日の一言

今日の一言
God's mill grinds slow but sure.
神の挽きうすは、ゆっくり確実に粉を挽く。
天罰はゆっくりと確実にやってくる。
東洋風では因果はすぐにやってこないだろう。