今日の一言

今日の一言

You can't make an omelet without breaking a few eggs.

卵を割らなくてはオムレツは作れない 

虎穴に入らずんば虎子を得ず

今日の一言

今日の一言

Necessity has no law.

必要に法はない

背に腹は代えられない

今日の一言

今日の一言

Any port in a storm.

嵐の中ではどの港でも

わらにもすがる

今日の一言

今日の一言

As you sow, so shall you reap

あなたが種を蒔いたように、あなたも刈り取ることになります

まいた種は刈らねばならない。

つまり自業自得

今日の一言

今日の一言
Let sleeping dogs lie.
｢寝ている犬は横にしておけ｣
｢触らぬ神に祟りなし｣