Xの６人目＝SUGIZOで確定！？

ネタが無いモンで暇を持て余し「SUGIZO」「X JAPAN」でググって見つけたサイトさんにSUGIZOの直近インタビューが掲載されておりました。

X JAPANの新メンバーにあたる"６人目"はいったい誰？
ファンの中では「TAIJI」「雅-MIYAVI-」「SUGIZO」の中の誰かでは？との予想が飛び交っておりますが、どうやらSUGIZOっぽい・・・。

X JAPANにSUGIZOが加われば、LUNA SEAの再結成は遠のくだろうと思ってただけに非常にショックです。X JAPANもやりながらLUNA SEAもだなんて絶対ムリ！
前みたいに一夜限りライブですら危ういでしょう・・・。

出来れば翻訳ミス・ボクの解釈の違いであれば良いんだけど、その線は薄いかも。↓

【Q】You played at the X Japan reunion too, right? I know there were plans to do shows in Europe and in America, will you be involved in that?

【SUGIZO】Yes. First, at the end of November we’ll go to Paris, and then maybe at the end of this year we will play in Tokyo. Anyway…my English is good? No problems?

No, your English is fine!

【SUGIZO】Usually it’s a very big problem for me but it’s so important.

【エキサイト翻訳】
あなたはX JAPANの再会も上演されたんでしょう? 私は、ショーをする計画がヨーロッパであったのを知っています、そして、アメリカでは、あなたがそれに伴われるでしょうか?

【SUGIZO】はい。 まず最初に、11月の終わりに私たちはパリに行くつもりです、そして多分、今年の終わりに、東京でプレーするつもりです。 …とにかく、私の英語は良いですか? 問題がありませんか?

いいえ、あなたの英語はすばらしいです!

【SUGIZO】私のための通常、非常に大きい問題ですが、それはとても重要です。

　　　　　
インタビューの続きはをクリック