「アンのゆりかご」 村岡恵理

今話題のNHK麻の連ドラ「花子とアン」の原作です。

彼女の代表作となる「赤毛のアン」は大好きで、学生時代は
夏休みに必ずシリーズ全巻読み直していました。

原作もいいけど、訳もカナダ人の先生たちと寝起きを共にしていた彼女だからこそ
いいものだったんだということを初めてしりました。

しかも、単なる訳者じゃなく、女流文学者、通訳として色々な人と
交流があったことを知って驚きました。
一緒にいる人々は有名でよく知ってるけど、そこに花子がいたとは全くしらなかった。

 なるほどに尽きる一冊でした。

また、赤毛のアンを読みたくなります。

2014年度80作目　★★★★