コブリのひげをひっぱりながら…

ある日 上肢局所性ジストニア と診断され
 とうとう愚痴り相手の猫もいなくなった
  元小動物臨床獣医師の独り言

G○○gleで翻訳

2024年03月18日 | 日記

ワタシが悪いのだが ワタシの車は 凹んでいる

 

というネタ

YouTubeなんかに 動画 (多くがC国、例えばこんな感じ) 音出ます があるが

メーカーに修理に出すと 「ちゃんと修理」 してくれる

凹んだドア本体は 「新品(ごまんえん)」 と交換 

 (参考画像:モノタロウ)

繋がっている 問題のない細かい部品は 脱着し「工賃」が発生

素晴らしく ウレシイ請求書が出来上がる っが

8年モノの このクルマに 逆に そこだけピカピカで

目立ってしまう 「新品」 は 如何なモノか・・・

オークションで探すと そこそこの傷モノで 二万円前後

 (参考画像:ヤフオク)

ただ 古い上にマイナーチェンジがあったりと

純正部品番号が複雑で 合わないモノを買っても 銭失い

更に 自分では処理できない 超粗大ゴミ化する危険もあって

事実 上の画像のモノは 合いそうで合わない・・・

ってことで G○○gleで翻訳・・・!

コチラは 

 

知らぬ間に 傷つけられてたテールランプ

 

品番を 「翻訳」 すると

 

バッチリ~♫ 

「役に立ちますか?」 勿論 YES!

即刻購入 

 

無事交換完了!

 

ならばと ジストニアで疼く手指で

 

頑張って内張を外したんだが

 

番号刻印 見つけられず・・・ 残念!

番号がわからねば 翻訳できねぇ

って 「ギター侍」 は 今、何処・・・

さて 週明け 月曜日

日差しはあっても 気温上がらず 強い北風 とのこと

どうぞ みなさまにはたのしいことがたくさんありますように!

そして 毎日笑顔がありますように!

空気乾燥 火の用心 緩まずに

見つけましょう

イイことみっつ!

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする