地下鉄の表示板

昨日，ちょっと用事があってポートタウン線に乗りました。
で，写真はコスモスクエア駅の表示板です。

最近，駅の案内などでは英語以外に，中国語やハングル文字も見られるようになりました。
ハングル文字はわからないので無視していますが，中国語は漢字表記ですのでわかります。

この表示板でも一部中国語がみられ，コスモスクエアが「宇宙广场」，トレードセンター前が「贸易中央前」と表してあります。
なるほどコスモ＝宇宙，スクエア＝広場（广场），トレード＝貿易（贸易），センター＝中央ですか。
で，ついでに他のカタカナの駅も調べてみました。

ポートタウン西「港城西」：ポート＝港，タウン＝城
フェリーターミナル「渡船大楼」：フェリー＝渡船，ターミナル＝大楼
ドーム前千代崎「圆顶球场前千代崎」：ドーム＝円頂球場（圆顶球场）
大阪ビジネスパーク「大阪商务园区」：ビジネス＝商務（商务），パーク＝園区（园区）
ユニバーサルシティ「环球城」：ユニバーサル＝全世界＝环球，シティ＝城
モノレール「单轨电车」：モノレール＝一本の軌道＝単軌（单轨），電車（电车）

面白いですね。
ちなみに，駅名の中国語表記はここで確認しました。
http://www.kotsu.city.osaka.lg.jp/foreign/chinese/subway/image/map.pdf
-----