Translation Note

翻訳を中心にいろいろな書き込みを。翻訳に感謝してくれる人は広告でもクリックしてくださいな。

セレブD&D、あるいは分かりやすい登場人物と筋書き

2008年09月06日 19時00分45秒 | ジェイミー
つづけてジェイミーの雑文(http://www.jwz.org/gruntle/)シリーズで。

セレブ D&D

こう書いてみたわけ

最近テレビで「セレブのポーカー」がわんさかと放映されてるのに気づいてるかもしれない。有名人がテーブルを囲んでポーカーをやりながら、互いにしかめっつらなんかをしちゃってね。そんなのを全部放映してるわけだ。僕としては、誰か他人がポーカーをしてるのをただみるだけなんてほど退屈なことは、他にはそうそう思い浮かばない。まあでも、フィッシングにも過去にはいい番組があるものな...ともかく、思いついたわけだ。望むべくは、エンターテインメント業界の数多くの僕のコラムの読者の一人にこれを実現して欲しいもんだ。

セレブ ダンジョン&ドラゴン

クレーンカメラがテーブルの周りをビュンビュン動き回ったりなんかして、テーブルでは、Wil Wheaton, Puff Daddy, Michael Madsen, Lindsay Lohan がダンジョン&ドラゴンをプレイしているテレビ番組ならぜひみたいね。いやホントに。

「おれはあのオークの鼻っぱらしらに魔法のミサイルをたたきこんでやろうかと、ジャックもやれよ、オークだぞ」

そしてアナウンサーがからかうようにコメント「魔法のミサイルだって! 大胆な選択です、後で後悔しないといいんですが。さてダイスがころがって...」

大興奮まちがいなし

ところがWheatonが「そんなのもう思いついてるよ」と指摘してくれた。

Date: Wed, 14 Sep 2005 13:14:07 -0700
From: Wil Wheaton <wil@wilwheaton.net>
To: jwz@jwz.org
Subject: Celebrity D&D

ジョークじゃなくて本当の事だけど、コメディグループのUpright Citizen's Brigadeのやつら数人がこの企画をComedy Central(訳注:コメディ中心のケーブルテレビ)に出すのを手伝ったよ。すでに今年のはじめにComedy Central Workspaceでライブもやってる。

最高だったよ、大爆笑。手始めにPaget Brewsterが僕にほれてると思わせるぐらい近くに座ってみたんだけど、Comedy Centralときたらそれを映さないんだものなぁ。

録画テープもあるよ、いやホントにネットに出せる方法があればね。

なんていえばいいんだろうな、なんだってComedy Centralはアメリカ嫌いなんだい?

日本のテレビ事情もあまりしらないんで、アメリカはましてね。CATVなら成立しそうなのにね。


最新の画像もっと見る