翻訳機にかけましたオムギズン“憎むことができない, 手叫号も痛いやつだから”
2008.12.08
文. 催至恩 (five@10-magazine.com)
写真. 彩旗院 (ten@10-magazine.com)
編集. 李知恵 (seven@10-magazine.com)
KBS <彼らが住む世の中>のスタードラマ監督手叫号には友達がいない.
視聴率第一主義, 無限利己主義で武装したうえに
自分の俗物根性を隠すともしない彼は厚かましいが堂々で縁起でもないが率直だ.
そのため “国内では付いて来る人いない感覚”の持ち主だが
“公式的には畜生”であることしかない彼には友達代わりにファンがいる.
表では悪口を言うが後ろ向きになればなんだかひかれる,
この魅力にあふれる ‘悪い男’をあまりにも手叫号らしく演技する学ぶ
オムギズンだ. 去年から MBC <キムチチーズスマイル>と
<ライフ特別調査チーム>で注目されたが実は彼はその私は 10余年を舞台で
住んだベテランミュージカル俳優でもある.
ただいくつの神さまだけでも深い印象を残す手叫号のキャラクターは
ナジックナジック, 心もち短く話すがそれでもっと耳を傾けるようになる
オムギズンの言いぐさとどこか似ている.
つづきはこちらからどうぞ
オム・ギジュン １０マガジン
翻訳文
