記事を翻訳機にかけましたクァク・キョンテク監督,“ドラマ‘友人’は観客愛に対する恩返し”
2009-06-04 08:48:10
[マイデイリー=南岸右記者]去る2001年810万人の観客を動員した
映画‘友人’のクァク・キョンテク監督がドラマ‘友人,私たちの伝説’を
製作することになった背景に対して“映画で受けた観客愛に対する恩返し”と
明らかにした。
クァク監督は“映画‘友人’に送ってくださったファンたちの愛に報いる方法の
一つでドラマ製作を選択した”として“ドラマ演出に対する負担がなかったことではないが
映画‘友人’を記憶して愛するファンたちに対する当然の礼儀という考えに
演出に出ることができた”と話した。
クァク監督はドラマ‘友人,私たちの伝説’を通じて,初めてドラマ演出に
挑戦する。 クァク監督は引き続き“スクリーンで経験できる映像美と
ドラマの面白味を結合した”としてドラマに対する期待感を表わした。
ドラマ‘友人,私たちの伝説’には
ヒョン・ビンをはじめとして,キム・ミンジュン,ソ・ドヨンなどが主演俳優に出てワン・ジヘ,イ・シオン,
チョン・ユミ,ぺ・グリーンなど新鋭有望株らが大挙含まれて,
現在釜山（プサン）で撮影中だ。
これと関連して,ドラマ製作会社の（株）尽人事フィルムの
イ・チャンジュン専務は“映画原作の監督であり作家のクァク・キョンテク監督こそ
ドラマ‘友人,私たちの伝説’演出に適格だと考えた”として
“映画それ以上の感動を伝えることができるだろう”と付け加えた。
クァク監督は映画‘友へチング’と‘チャンピオン’ ‘トンケの蒼い空’
‘台風タイフーン’ ‘愛サラン’等多くのヒット作を誕生させた有名映画監督だ。
'友人,私たちの伝説'は来る27日MBC '外人球団'後続で初めて電波に乗る。
[映画'友人'のテレビ劇場版のドラマ'友人,私たちの伝説'演出を引き受けたクァク・キョンテク監督. 写真=マイデイリー写真DB]
南岸右記者naw＠mydaily.co.kr
韓国の記事
同様の記事
クァク・キョンテク監督 "ドラマ '友達'は映画ファンたちに対する報答"
全翻訳記事
韓国の記事
