27日、視聴率調査会社ニールセン・メディアリサーチによると、26日夜に放送された『シークレットガーデン』は24.1％の全国視聴率を記録した。これは、25日放送分の視聴率、22.1%より2.0%ポイント上昇した。
この日放送された『シークレットガーデン』では、クリスマスに雨に打たれているキム・ジュウォン（ヒョンビン）とキル・ライム（ハ・ジウォン）の魂が再び入れ替わってしまう。二人は互いの生活方式に合わせようと自分なりに対処しようとするが、オスカー（ユン・サンヒョン）とイム・ジョンス（イ・フィリップ）に2人とも正体を怪しまれることとなる。
『シークレットガーデン』ハ・ジウォンとヒョン・ビンがうっとりしたパーティーキスを公開した。26日放送されたSBS週末ドラマ『シークレットガーデン』で、ハ・ジウォンとヒョン・ビンは、音楽が流れる派手なパーティ会場で一緒に踊り、お互いの気持ちを込めた深いキスを交わした。
劇中で、キル・ライム（ハ・ジウォン)は、ジュウォンの母ブノン(パク・ジュングム)に屈辱的な事を言われ、再びキム・ジュウォン(ヒョン・ビン)に会わないと念を押された状況。しかし、込み上げる恋しさにこっそりとジュウォンの家へ向かったライムは、偶然オスカー(ユン・サンヒョン)に会って、オスカーの助けできれいなドレスを着てジュウォンと向き合う。 素敵なライムの姿にジュウォンは我を忘れてライムを見つめ、二人は情のこもった親しげな目つきでお互いを見つめ合い、うっとりして激情的なキスを交わす。
二人のパーティーキスは、ジュウォンが強制にした今までのベンチキス-バブルキス-暴風キスとは異なり、気が合った二人が心より交わしたキスという点で意味あるものだ。お互いに対する気持ちを否認しようとするほどより一層近づくライムとジュウォンの愛に『シークレットガーデン』の四角関係の行方はますます分からない迷宮の中に陥っている
innolifeより
キスシーンの撮影も大変ですね★
ジュウォンママの感謝挨拶文
全翻訳文
「シークレットガーデン」HP
シークレットガーデン'主役ら、3人3色感謝文
全翻訳記事
韓国の記事
