ペ・スビン魅力発散,熱情的なドラマーで能力ある弁護士まで!

（出処：韓国　アーツニュース　2009/12/02 16:59）↓翻訳機使用。
배수빈 매력 발산, 열정적인 드러머에서 능력 있는 변호사까지!
ペ・スビン魅力発散,熱情的なドラマーで能力ある弁護士まで!

韓日両国の最高級作家と監督が会って,国内トップスターらと共に完成した7編（便）の風変わりな映画‘テレシネマ7’. 多様なジャンルと独特の試みで注目されていている‘テレシネマ7’の六回目作品<結婚式後で>で情熱のドラマーであり冷徹な弁護士で分限ペ・スビンの魅力に期待と関心が集中している。

ドラマ'私の名前はキム・サムスン'で現代を生きていく多様な人々の姿を痛快で卓越したユーモア感覚で描き出したキム・ユンチョル監督と'コクセン','1リットルの涙'など人気ドラマの各本家と認められてきた実力派作家横田リエが手を握って完成した映画<結婚式後で>. 7種類色の‘テレシネマ7’中六回目封切り作のこの映画で風変わりな魅力をお目見えする俳優ペ・スビンの魅力が目を引く。

<結婚式後で>は‘ジウン’と‘ユリ’の二番目結婚式で10余年ぶりに一つの席に集まった7人の大学音楽サークル同窓生らの前に便り切れたまた他の友人‘ジョンヒ’の娘‘ミレ’が登場して,パパを探して広がるハプニングを描いた作品.

最近ドラマ'きらびやかな遺産'でのっぽおじさんのように親しくて思いやり多くの‘ジュセ’役を立派に消化して,私の女性視聴者たちの熱い愛を受けたのに続き映画<ピサン>,<ガールフレンズ>と,ドラマ'天使の誘惑'などを通じて,多様な魅力を発散して下半期スクリーンとテレビ劇場を同時攻略しているペ・スビンは今回の作品で有名アナウンサーを妻で置いた弁護士‘ソンホ’になった。

大学時期‘ジョンヒ’とつきあったために‘ミレ’のパパで最も強力な疑いをかけられている‘ソンホ’. 20代過去から30代現在まで歳月と共に弁韓彼の姿はペ・スビンの魅力あふれる演技と会って,スクリーンで活力を加える。 卒業後能力を認められる弁護士になって,成功街道を走っているように見られるが妻との離婚問題で苦悶に陥った30代後半の‘ソンホ’は見かけには理性的で冷徹だがペ・スビンの演技がより増して,裏面にかくされた人間的で暖かい心が自然にあらわれる。

韓国版<マンマミア!>に選ばれてリアルで愉快なストーリーと個性満点俳優たちの演技に期待が集められている映画<結婚式後で>は多彩な魅力のキャラクターをお目見えするペ・スビンの人気に力づけられて,女性観客らの心をとらえるだろう。

結婚披露宴,7人の同窓生,4人のパパ候補. ‘マンマミマ’のような笑うことのできないハプニングを描いた映画<結婚式後で>. シン・ソンウ,イェ・ジウォン,ペ・スビン,コ・アソンの共感行く演技と愉快な面白味で期待を集めている<結婚式後で>は来る12月3日全国CGV劇場を通じて,観客らを訪ねて行くだろう。

韓日共同企画 テレシネマ小説バージョン 2作品

「天国への郵便配達人(韓日共同企画 テレシネマ小説バージョン)」

韓国と日本の共同企画で最高の韓流スターたちが参加したテレシネマの小説バージョン。テレシネマ7編の中で一つを長編小説化した「天国の郵便配達人」は東方神起のジェジュンとハン・ヒョジュが主演したヒューマンドラマです。
※(注)内容は総て韓国語

「19 Nineteen(韓日共同企画 テレシネマ小説バージョン)」

韓国と日本の共同企画で最高の韓流スターたちが参加したテレシネマの小説バージョン。テレシネマ7編の中で一つを長編小説化した「19 Nineteen」はカリスマアイドルBig BangのスンリとTOPが主演したロードムービードラマです。
※(注)内容は総て韓国語

出処：韓国音楽専門ソウルライフレコード

追記。
（出処：韓国　Newsis　2009-12-03 11:00）↓翻訳機使用。
동방신기·빅뱅 영화, 소설도 나왔다
東方神起・ビッグバン映画,小説も出てきた

【ソウル=ニューシス】ユン・クンヨン記者=グループ‘東方神起’の英雄ジェジュンと‘ビッグバン’のトップ・スンリが主演した2編のテレシネマが小説にも出版された。

英雄ジェジュン,タレント ハン・ヒョジュ主演の‘天国への郵便配達人’は先に離れたなつかしいこれらに送る手紙を天国に配達する配達人‘ジェジュン’と愛の痛みを大事に保管した女‘ハナ’の話だ。 共に天国に手紙を送って,両者に愛が芽生える。

‘19_Nineteen’はPC喫茶店でアルバイトをしながら俳優の夢を育てた十九才令嬢が殺害されて,殺人疑惑を受けることになったまた他の三人の十九才少年・少女らの話だ。 平凡な3流大学生‘ソ・ジョンフン’(トップ),名門の家柄の柔弱な浪人生‘パク・ミンソ’(スンリ),痛い未亡人の母を扶養する‘チャ・ウンギョン’(ホ・イジェ)が容疑者で指定される。

韓国と日本が共同企画したテレシネマは日本のTVドラマ作家と韓国のTVドラマ演出者が作業した劇場用ドラマ プロジェクトだ。 天国への郵便配達人は木村タクヤ主演の‘ロングバケイション’などを撫でたキタガワ・エリコ,19_Nineteenは‘白い巨塔’の作家井上ユミコがシナリオを使った。

天国への郵便配達人=キム・ミヂョ著作・328ページ,19_Nineteen=イ・ソンギル著作・272ページ,各1万1000ウォン,図書出版メロン

「石の夢」12月10日封切り

（出処：韓国　韓国財経新聞　2009-11-30 19:11）↓翻訳機使用。
차인표·김효진 주연 ‘돌멩이의 꿈’ 10일 개봉!
チャ・インピョ・キム・ヒョジン主演‘石の夢’ 10日封切り!

日本の最高級作家と韓国の有名ドラマ演出家が会って,国内トップスターらと共に各々一方の作品を完成,総7編をお目見えするグローバル プロジェクト‘テレシネマ7’. その七番目作品でチャ・インピョ,キム・ヒョジンが主演した映画<石の夢>が来る10日封切りを確定作って,ポスターと予告篇を公開した。

チャ・インピョ,キム・ヒョジン主演の<石の夢>
12月10日,胸ジーンとした感動と楽しさをプレゼントする!

<石の夢>はみずぼらしいナイトで雰囲気浮かす役目でやっと生計をたてている三流コメディアン‘サンヒョン’(チャ・インピョ)とミュージカル俳優を夢見た三流業者ダンサー‘ハナ’(キム・ヒョジン)が8才少年のママを探してくれるために離れる旅程を描いたヒューマン感動ドラマ. 三流人生を生きる人々の失敗と挫折の中で咲く希望と感動を描いた<石の夢>は<クロッシング>以後1年ぶりにスクリーンに戻ったチャ・インピョが賭博で一発を夢見る三流コメディアン‘サンヒョン’役を引き受けて,久しぶりにしらじらしくてコミカルな演技で軽いながらもジーンとした笑いをプレゼントする予定だ。

そしてドラマ<幸せです>,映画<誰でも秘密はある>,<オガムド>で洗練されて都市的なイメージをお目見えしたキム・ヒョジンは一時ミュージカル俳優を夢見た三流業者ダンサー‘ハナ’役を引き受けて気さくで人間味あふれるキャラクターで暖かい感情演技を披露する予定だ。 <ボス>,<ホテリアー>等大型の作品を演出してきたチャン・ヨンウ監督と<ヤマトナデシコ>,<東京タワー>等日本ドラマ界の大母と呼ばれるナカゾノ・ミホ作家が共に呼吸を合わせた<石の夢>. 三流人生らの挫折と希望を笑うことと感動で描いたヒューマンドラマ<石の夢>は10日観客らに胸暖かい余韻と笑いをプレゼントするだろう。

夢は必ずかなう!
三流コメディアンの夢探して,三万里<石の夢>予告篇,ポスター公開!

一方を夢見る三流コメディアン‘サンヒョン’と三流業者ダンサー‘ハナ’. そして両親に捨てられた8才少年の話を描いた映画<石の夢>のポスターは‘三流人生の夢も成り立つんだって’というコピーのように三流人生を生きるサンヒョンとハナ,そして8才少年との旅程の中で描かれる笑いと感動を表わして映画に対する期待感を高めさせる。 一方ママに会いに行くことよりパク・チソンにさらに会いたい少年の姿から始まる<石の夢>予告篇はサンヒョンと少年の関係を愉快に描いて視線をひきつける。 引き続きサンヒョンが賭博のために少年に物乞い商売をさせるという誤解とともに二人の男の旅程に同行することになったハナ. パク・チソンに会うことが夢の8才少年といつのまにか夢を忘れたサンヒョンとハナの特別な旅程をコミカルに描き出している今回の予告篇は映画に対する気がかりなことを一層さらに刺激する。

三流コメディアンと三流ダンサー,両親に捨てられた8才少年の特別な旅程を描いた<石の夢>. チャ・インピョ,キム・ヒョジンの好演,胸ジーンとした笑いと感動で期待を集めている<石の夢>は来る12月10日全国CGV劇場を通じて,観客らを訪ねて行くだろう。

（Newsen　2009-11-30 17:37）
차인표 ‘돌멩이의 꿈’ 스크린 컴백..‘크로싱’ 이후 1년만
チャ・インピョ‘石の夢’スクリーン カムバック..‘クロッシング’以後1年ぶり

（マックスムービー　2009.11.30 19:17）
[뉴스] 차인표 <돌멩이의 꿈>으로 스크린 컴백
[ニュース]チャ・インピョ<石の夢>でスクリーン カムバック

日韓プロジェクト TELECINEMA 7(SBS韓国ドラマ) OST

☆ 日韓プロジェクト TELECINEMA 7(SBS韓国ドラマ)


OST/顔と心と愛の関係　（発売日：2009/12/4）
トラックリスト
1 顔と心と愛の関係
2 私は君を願い - イ・ソルヒ
3 無茶な想像
4 終える事ができない言葉
5 愛のせい - ファヨビ
6 Love is
7 私の愛ぶす - クンタ
8 猫と私
9 信じられない話
10 奇蹟の時間
11 春の贈り物
12 カップケーキと外界人 - イ・ジア ＆ ソン・ジンファン(by Sweet Sorrow)
13 愛のせい(Inst.)
[出演] カン・ジファン、イ・ジア


OST/トライアングル　（発売日：2009/12/4）
トラックリスト
1 Waltz Pour Triangle I.
2 別れは愛の後をついて来て
3 Tango Pour Triangle
4 昨日 - LYN
5 Love Pour Triangle
6 他の恋人たちのように領地
7 Waltz Pour Triangle II.
8 別れは愛の後をついて来て (Inst.)
9 昨日 (Inst.)
10 他の恋人たちのように (Inst.)
[出演] アン・ジェウク、カン・ヘジョン、イ・スギョン


OST/楽園　（発売日：2009/12/4）
トラックリスト
1 Danny Boy
2 Romance
3 楽園の恋人
4 春の始め
5 楽園の恋人 (Bright Melody)
6 Danny Boy (Scat Ver.)
7 ファランの痛み
8 なつかしき顔 - イ・ソクフン (by SG WANNA BE)
9 林の中彷徨
10 Danny Boy - オンヌリセラパム合唱団
11 送る心 (Natural with ビョル)
[出演] チ・ジニ、キム・ハヌル


購入予定はないけれど、OSTは発売予定というお知らせを見たので^^;

「結婚式後で」12月3日封切り

（出処：韓国　Newsen　2009-11-27 17:15）↓翻訳機使用。
신성우, 15년만에 테리우스 록커 컴백 ‘기대만발’
シン・ソンウ,15年ぶりにテリウス ロッカーカムバック‘期待満開’

[ニュースエン イ・ミヘ記者]

歌手シン・ソンウが15年ぶりにテリウス ロッカーで復帰する。

シン・ソンウは日本の最高級作家と韓国の有名ドラマ演出家が会って,国内トップスターらと共に各々一方の作品を完成,総7編をお目見えするグローバル プロジェクト‘テレシネマ7’の六回目作品の‘結婚式後で’でテリウス ロッカーで帰ってくる,

‘結婚式後で’は大学音楽サークル同窓ジウン(シン・ソンウの方)とユリ(イェ・ジウォンの方)の二番目結婚式で10年ぶりに集まった同窓生ら,彼らの披露宴席に便りが切れた同窓生の娘ミレ(コ・アソンの方)が現れて,パパを探しにきたという爆弾宣言をしながら広がるハプニングを描いた韓国版マンマミアだ。

シン・ソンウは15年ぶりに髪を伸ばしてテリウス ロッカーで変身した。 大学時代サークル バンド部ボーカルで一時ミュージシャンを夢見たが現在は閑静な田舎でペンションを運営するジウン役を担った。 シン・ソンウは歌手で活動した時期すらりとした背丈とハンサムな容貌,長い髪で‘テリウス’という愛称を得た。

シン・ソンウは過去大学時代バンド部のボーカルで活動したジウン キャラクターのために髪を伸ばして変わらないハンサムな容貌と強烈な目つきで野性美あふれるテリウス ロッカーの姿を久しぶりにお目見えする。

結婚披露宴,7人の同窓生,4人のパパ候補が広げる‘マンマミマ’のような笑うことのできないハプニングを描いた映画‘結婚式後で’はシン・ソンウ,イェ・ジウォン,ペ・スビン,コ・アソンの共感行く演技と愉快な面白味で期待を集めている。 12月3日封切り.





（マックスムービー　2009.11.27 17:49）
[뉴스] 신성우, 15년 만에 록커로 돌아오다
[ニュース]シン・ソンウ,15年ぶりにロッカーで帰ってくる

「楽園-パラダイス」世の中の終わりで会った新しい開始(movieweek)

（出処：韓国　ムービーウィーク　）↓翻訳機使用。

‘낙원-파라다이스’ 세상의 끝에서 만난 새로운 시작
‘楽園-パラダイス’世の中の終わりで会った新しい開始

STAFF　監督・イ・ジャンス | 脚本・岡田ヨシカズ | 撮影キム・スンホ
CASTミ　ギョン・キム・ハヌル | イロ・チ・ジニ
DETAIL　ランニングタイム・未定 | 観覧等級・未定 | カフェcafe.naver.com/telecine7/129

PREVIEW

刑務所でちょうど出監したミギョンは目的地なしで汽車に身をのせる。 そして彼女は汽車で‘地上最後の楽園’というビラを見た後ハナドという島に離れる。 そちらで過去を隠したまま‘イ・ユリ’という名前で生きていく彼女は小学校給食所で仕事をして新しい生活を送る。 そして島の人々の間で痛みを治癒して幸福を感じる。

一方ハナドの小学校教師のイロは故郷で後輩養成に自負心を感じるが都市に出て行くことに勇気を出すことはできない。 そうするうちに腹の上で偶然にあったミギョンを見て彼女に幸福の楽園を探してくれることに決心する。

ドラマ<天国の階段>と<星を撃つ>等を演出したイ・ジャンス監督と<今,会いに行きます>等感性的な映画で繊細な描写に卓越した感覚を見せた岡田ヨシカズ作家が合流したこの作品は過去の傷を抱いて暮らしていく女と彼女に希望を与えようとする男の話を扱ったテレシネマ.

映画が立てている’世の中の終わりで会った新しい開始’というコピーで知ることが出来るように絶望的な生活を送っていく人々がお互いに会うことになって,新しい人生を生きていくという話を含んでいる。 劇中キム・ハヌルは過去の傷に苦しむがさっそうと新しい人生を探しに出るキャラクターを引き受けたし,チ・ジニは素朴な島の村教師で暖かい心を持った人物を演技する。

テレシネマ・・日本放送は来年4月かも・・

（出処：韓国　ヘラルド経済　2009.11.27.09:43）↓翻訳機使用。
“텔레시네마는 새로운 콘텐츠 비즈니스 모델”
“テレシネマは新しいコンテンツ ビジネス モデル”

韓日協力映像プロジェクトのテレシネマが新しいコンテンツ ビジネス モデルとして定着可能性が高いことに提示された。

26日ソウル KOEX インターコンチネンタルホテル グランド ボールルームで開かれた国際文化産業交流財団主催‘グローバル文化産業の流れと未来’フォーラムで三和（サムファ）ネットワークス パク・インテク副社長は‘ドラマの未来戦略,グローバル キラーコンテンツ企画とマーケティング’提案を通じて“成長遅滞期に入り込んだ韓流ドラマの新しい戦略で韓日両国の映画とドラマ,デジタル コンテンツ市場を同時に攻略するテレシネマを活用するに値する”と紹介した。

三和（サムファ）ネットワークスが企画した‘テレシネマ’は日本の有名作家と国内俳優・監督と共に作った映画のようなドラマで両国で劇場とTVに送りだす。 パク副社長は“現在‘テレシネマ’ 7編中4編を国内劇場で封切りさせたが期待以上の成果を上げている”としながら“テレシネマは映画では‘小さい映画’でありTVではスケールをそろえた‘TVヌービー’ということができる。 5万～10万観客を目標にしたが英雄ジェジュンとハン・ヒョジュが出演した‘天国への郵便配達人’は10万人に肉迫したし,イ・ジアが出てくる‘私の目にさや’も5万人を越えた。 ビッグバンのトップとスンリ,ホ・イジェが登場する‘19’も3万人を渡した”と話した。

パク副社長は“今回のテレシネマは放送権と映画版権などで初期段階ですでに製作費の80%程度を回収したので小さい映画構造にも黒字達成が容易だ”としながら“ワンソース マルチ ユース方式で漫画出版キャラクターイベント旅行など付加コンテンツをまもなく施行するから収益展望はより一層明るい”と見通した。

パク副社長は“‘冬のソナタ’と‘イサン’も日本地上波TVのプライムタイム（ゴールデンタイム）台に編成されたことがない。 だが日本首脳作家らが台本を書いたテレシネマは来年4月頃TVアサイ（朝日？）を通じて,良い時間帯に見られる”と話した。

引き続きパク副社長は“製作風土が違う韓日協力製作にともなうジレンマが全くなくなかったが対話と合意で解いていったし,大きい素材を楽しんで扱う韓国作家とは違って小さいことで深みのある主題を暴く日本作家らの話はコンテンツ多様性の側面で利点を抱いている”と説明した。

この日フォーラムではこの他にもメキシコのホセ・エストゥラダ教授(イベロアメリカ大学言論学部)が‘放送コンテンツ ビジネスの新しいモデル:ドラマ フォーマットの国際的流通’を,タイ国のスラチャイ・センスリGMMグラミーインターナショナル副社長は‘タイ音楽産業の最近動向および韓-太平洋音楽産業活性化のための提言’を,キセミョンKOTRAアジェヤンジュチーム長は‘経済韓流現況と未来戦略’を各々発表した。

「楽園-パラダイス」 予告篇

「楽園-パラダイス」 ポスター＆予告篇公開

テレシネマ５番目公開作品になります。



（出処：韓国　プライム経済　2009年11月17日(火)09:43）↓翻訳機使用。
김하늘-지진희, '낙원-파라다이스'
キム・ハヌル-チ・ジニ,'楽園-パラダイス'

穏やかな響きをプレゼントするポスター&予告篇公開

[プライム経済]日本の最高級作家と韓国の有名ドラマ演出家が会って,国内トップスターらと共に各々一方の作品を完成,総7編をお目見えするグローバル プロジェクト‘テレシネマ7’. その五番目作品でキム・ハヌル,チ・ジニが主演した映画'楽園-パラダイス'が来る26日封切りを確定作って,ポスターと予告篇を公開した。

◆キム・ハヌル,チ・ジニの新しいメロー

'楽園-パラダイス'は今まさに刑務所を出監した女‘ミギョン’(キム・ハヌル)が新しい人生を探して離れた島‘ハナド’で自分に好感を持つ純粋な男‘イロ’(チ・ジニ)をはじめとして,そこで会った人々を通じて,順次自分の傷を治癒していく過程を描いた作品だ。

傷と秘密を抱いている人々が希望と新しい開始を探して向かう所‘ハナド’,そちらで真のパラダイスを探したいこれらの話を穏やかで暖かい視線で描いた映画だ。

'7級公務員'で国家情報員ベテラン要員でアクションとコミック演技を披露したキム・ハヌルが人知れない秘密を隠したまま刑務所出監以後過去を隠して‘イ・ユリ’という名前で‘ハナド’で新しい人生を始めようとする女‘ミギョン’役を担って変わりない清純な魅力と成熟した内面演技を披露する予定だ。

そしてドラマ[大長今（テジャングム）] [結婚できない男]等を通して,女性ファンたちの支持を受けているチ・ジニが‘ハナド’の一つだけの小学校先生で,偽り名前で傷を隠して新しく生まれようとする彼女に幸せな楽園を探そうとする男‘イロ’役を担って真剣ながらもやわらかい魅力でもう一度女心をひきつけるだろう。

[天国の階段] [ラブストーリーイン ハーバード]などの作品を通じて,感性的で繊細な演出力をお目見えしたことがあるイ・ジャンス監督と映画'今会いに行きます'で観客らをひきつけたことがある岡田ヨシカズ作家が共に呼吸を合わせた'楽園-パラダイス'.

◆'楽園-パラダイス'予告篇,ポスター公開

美しい容貌を持ったが胸が痛い秘密を隠している女‘ミギョン’(キム・ハヌル)とそのような彼女の秘密を知っているがそのマージャー皆かばって切ない愛を始める男‘イロ’(チ・ジニ),そしてミギョンと同じ傷を抱いたまま世の中に心を閉ざした少女‘オランダ’(キム・ユジョン).

ポスターは‘ハナド’で向き合うことになる三人の姿を通じて,お互いの傷を抱え込んで新しい愛,そして新しい希望を探すことになるこれらの話に対する期待感を高めてくれる。

また‘テニボーイ’の感性的なメロディが流れる中で繰り広げられる'楽園-パラダイス'予告篇は白い雪が飛ばす寒い冬,あてもなく暖かい南側の終着駅まで行く汽車に乗ってミギョンが向かったところ‘ハナド’. そちらで自分を切なくて純粋な注目で眺める男‘イロ’と自分の秘密を心配している人々の中で真の楽園を探そうとする彼女の姿が抒情的に描かれる。

特に最後“私は人を殺しました”というセリフによって彼女が隠している人知れない秘密と痛みに対する気がかりなことを一層刺激する。

胸深い傷を持った女‘ミギョン’とそのような彼女の傷まで抱いてあげたい男‘イロ,真のパラダイスを夢見る彼らの話を描いた映画'楽園-パラダイス'.

キム・ハヌル,チ・ジニの穏やかだが力がある内面演技で期待を集めている映画'楽園-パラダイス'は来る26日全国CGV劇場を通じて,観客らを訪ねて行くだろう。

（出処：韓国　Newsen　2009-11-17 09:49）↓翻訳機使用。
김하늘-지진희 ‘텔레시네마-낙원’ 로맨틱 감성열연 호흡
キム・ハヌル-チ・ジニ‘テレシネマ-楽園’ロマンチック感性熱演呼吸

（SSTV　2009-11-17 10:57 ）
[VOD] 김하늘-지진희 '낙원-파라다이스' 예고편 공개
[VOD]キム・ハヌル-チ・ジニ'楽園-パラダイス'予告篇公開

（アーツニュース　2009/11/17 10:58）
김하늘-지진희 새로운 멜로 호흡
キム・ハヌル-チ・ジニ新しいメロー呼吸

「天国への郵便配達人」と「19-ナインティーン」予告篇