「石の夢」12月10日封切り

（出処：韓国　韓国財経新聞　2009-11-30 19:11）↓翻訳機使用。
차인표·김효진 주연 ‘돌멩이의 꿈’ 10일 개봉!
チャ・インピョ・キム・ヒョジン主演‘石の夢’ 10日封切り!

日本の最高級作家と韓国の有名ドラマ演出家が会って,国内トップスターらと共に各々一方の作品を完成,総7編をお目見えするグローバル プロジェクト‘テレシネマ7’. その七番目作品でチャ・インピョ,キム・ヒョジンが主演した映画<石の夢>が来る10日封切りを確定作って,ポスターと予告篇を公開した。

チャ・インピョ,キム・ヒョジン主演の<石の夢>
12月10日,胸ジーンとした感動と楽しさをプレゼントする!

<石の夢>はみずぼらしいナイトで雰囲気浮かす役目でやっと生計をたてている三流コメディアン‘サンヒョン’(チャ・インピョ)とミュージカル俳優を夢見た三流業者ダンサー‘ハナ’(キム・ヒョジン)が8才少年のママを探してくれるために離れる旅程を描いたヒューマン感動ドラマ. 三流人生を生きる人々の失敗と挫折の中で咲く希望と感動を描いた<石の夢>は<クロッシング>以後1年ぶりにスクリーンに戻ったチャ・インピョが賭博で一発を夢見る三流コメディアン‘サンヒョン’役を引き受けて,久しぶりにしらじらしくてコミカルな演技で軽いながらもジーンとした笑いをプレゼントする予定だ。

そしてドラマ<幸せです>,映画<誰でも秘密はある>,<オガムド>で洗練されて都市的なイメージをお目見えしたキム・ヒョジンは一時ミュージカル俳優を夢見た三流業者ダンサー‘ハナ’役を引き受けて気さくで人間味あふれるキャラクターで暖かい感情演技を披露する予定だ。 <ボス>,<ホテリアー>等大型の作品を演出してきたチャン・ヨンウ監督と<ヤマトナデシコ>,<東京タワー>等日本ドラマ界の大母と呼ばれるナカゾノ・ミホ作家が共に呼吸を合わせた<石の夢>. 三流人生らの挫折と希望を笑うことと感動で描いたヒューマンドラマ<石の夢>は10日観客らに胸暖かい余韻と笑いをプレゼントするだろう。

夢は必ずかなう!
三流コメディアンの夢探して,三万里<石の夢>予告篇,ポスター公開!

一方を夢見る三流コメディアン‘サンヒョン’と三流業者ダンサー‘ハナ’. そして両親に捨てられた8才少年の話を描いた映画<石の夢>のポスターは‘三流人生の夢も成り立つんだって’というコピーのように三流人生を生きるサンヒョンとハナ,そして8才少年との旅程の中で描かれる笑いと感動を表わして映画に対する期待感を高めさせる。 一方ママに会いに行くことよりパク・チソンにさらに会いたい少年の姿から始まる<石の夢>予告篇はサンヒョンと少年の関係を愉快に描いて視線をひきつける。 引き続きサンヒョンが賭博のために少年に物乞い商売をさせるという誤解とともに二人の男の旅程に同行することになったハナ. パク・チソンに会うことが夢の8才少年といつのまにか夢を忘れたサンヒョンとハナの特別な旅程をコミカルに描き出している今回の予告篇は映画に対する気がかりなことを一層さらに刺激する。

三流コメディアンと三流ダンサー,両親に捨てられた8才少年の特別な旅程を描いた<石の夢>. チャ・インピョ,キム・ヒョジンの好演,胸ジーンとした笑いと感動で期待を集めている<石の夢>は来る12月10日全国CGV劇場を通じて,観客らを訪ねて行くだろう。

（Newsen　2009-11-30 17:37）
차인표 ‘돌멩이의 꿈’ 스크린 컴백..‘크로싱’ 이후 1년만
チャ・インピョ‘石の夢’スクリーン カムバック..‘クロッシング’以後1年ぶり

（マックスムービー　2009.11.30 19:17）
[뉴스] 차인표 <돌멩이의 꿈>으로 스크린 컴백
[ニュース]チャ・インピョ<石の夢>でスクリーン カムバック