テレシネマ7～3作品関連記事

（出所：韓国　プライム経済　2009年11月12日(木)11:34）↓翻訳機使用。
‘텔레시네마 7’ 팬心 대격돌
‘テレシネマ7’ファン心 大激突

カン・ジファン-イ・ジアのロマンチック コメディー‘私の目にさや’

[プライム経済]韓日両国が会って,完成した7編の風変わりな映画,‘テレシネマ7’の初めての作品のカン・ジファンとイ・ジア主演のロマンチック コメディー'私の目にさや'(製作/提供:三和（サムファ）ネットワークス|配給:CJエンターテイメント|監督:イ・ジャンス)と11日封切りした'天国への郵便配達人','19-Nineteen'にファンたちの熱烈な支持と応援競争が続いている。

◆“私たちの俳優は私たちが応援する”

7種類色,7種類面白味の‘テレシネマ7’プロジェクト最初の映画'私の目にさや'. ロマンチック コメディーの本チュァ,カン・ジファンとエッジニョ イ・ジアの保身を図らなかったコミック熱演で話題を呼んで集めた'私の目にさや'が去る5日封切り以後休むことなしでさく烈する愉快な笑いだけでなくファンたちの積極的な呼応と関心で目を引いている。

'私の目にさや'は交通事故後遺症で発生した一時的視覚障害のために美女と醜女を区分できない完ぺき男‘カン・テプン’がチン・サンニョ‘ワン・ソジュン’を美女で勘違いして愛に陥って広がるエピソードを入れた作品. ドラマ[快刀ホン・ギルドン],映画'映画は映画だ'と'7級公務員'で韓国を越えて,日本観客らまでひきつけたカン・ジファンとドラマ[太王四神記],[ベートーベン ウイルス]を通じて,韓流スターで脚光を浴びているイ・ジアが出演した映画という点で封切り前から期待と関心が絶えなかった。

最も積極的な関心を見せたこれらはまさに2人の俳優の熱血ファンたち. '私の目にさや'の公式カフェ(cafe.naver.com/telecine7)でリアルタイムで交流して活発な動きを見せたファンたちは開封日と封切り館,マスコミ試写会と舞台挨拶など映画と関連した便りを誰より早く伝えてうわさの一等功労者になった。

前売りが始まるやいなや先を争って,映画を前売りしたファンたちは去る7日進行された俳優らの週末舞台挨拶上映館もいっぱい埋めて応援に出た。 2人の俳優すべて韓国だけでなく日本でも人気が高い理由に韓国ファンたちに劣らないように熱い日本ファンたちの呼応も続いた。 日本でも劇場とTVを通じて,放映される計画にもかかわらず'私の目にさや'を一日でもはやく観覧したい心に飛行機に乗って来た日本ファンたちが団体観覧を継続していること。

風変わりなプロジェクトに参加した俳優らの意味ある挑戦にあふれるファンたちの熱烈な応援を一身に受けている映画'私の目にさや'は封切り2週次まで気持ち良い笑いを伝えて興行に期待を集めている。

◆'天国への郵便配達人' vs '19-Nineteen'

11月11日,ペペロデーをむかえて封切りした‘テレシネマ7’の二つの作品,'天国への郵便配達人'と'19-Nineteen'やはり'私の目にさや'劣らない積極的なファンであることで力を増している。

東方神起の英雄ジェジュンとビッグバンのTOP,スンリが各々主役を演じた二編は開封日が確定した瞬間から最高アイドル グループの場外対決で話題を集めてきた作品. 舞台の上と似ていたように違う姿でスクリーンに登場するこれらの姿を切なく待ち望んだファンたちは封切り前から活発な動きを見せた。

去る9日進行された'天国への郵便配達人'マスコミ試写会に直接製作したステッカーを付けたおやつを一つずつ分けてやって映画に対する愛情を見せた英雄ジェジュンのファンたちは自費でポスターを印刷して,広報に出るかと思えば封切り館が確定するやいなや全国的に団体観覧を申請して,主要上映館に売り切れ行列が続いた。

これに負けないようにビッグバンのファンたちは前売りに積極的に参加して,俳優らの舞台挨拶日程をいつも確認するかと思えばさらに多い観客らに映画を知らせるために自発的な広報活動を行っている。 韓国だけでなく日本,中国などアジア全域ファンたちの注目が集められた三編の‘テレシネマ7’,'私の目にさや','天国への郵便配達人','19-Nineteen'はファンたちの積極的な動きを踏み台で興行を継続することが期待される。

◆絶対共感恋愛プロジェクト

国内最高のトップスター,韓国と日本最上の演出家と作家が総出動して,イシューを呼び起こしたテレシネマ プロジェクトの最初の作品で,[星を撃つ] [天国の階段]などヒット製造機イ・ジャンス監督がメガホンを取って,[功名の別れ道] [ファーストラブ] [4ヶの嘘]など日本最高の人気作家オオイシシズカが遭遇した'私の目にさや'. 最高の魅力男女カン・ジファンとイ・ジアの出会い,離そうとしてこそ離すことはできない容貌と愛の関係を愉快なコミックタッチで解きほぐした才気はつらつな面白味と笑いを伝える'私の目にさや'は大韓民国男女ならば,誰でも膝を打つ絶対共感ロマンチック コメディーで去る11月5日封切り,現在絶賛中に上映中だ。

「トライアングル」 11/19封切り予定

（出処：韓国　政経ニュース　2009年11月10日11:09）↓翻訳機使用。
안재욱-강혜정-이수경, '속고 속이는 삼각관계에 빠지다'
アン・ジェウク-カン・ヘジョン-イ・スギョン,'だまされてだます三角関係に陥る'

テレシネマ7の4番目作品映画'トライアングル'ポスター&予告篇公開

[ミディアインニュース]'私の目にさや','19-Nineteen','天国への郵便配達人'に続く‘テレシネマ7’の四番目作品でアン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョンが主演した映画'トライアングル'が来る11月19日封切りを確定作って,ポスターと予告篇を公開した。

'トライアングル'は美貌の財閥家未亡人‘ジヨン’(イ・スギョン),彼女を狙うジェントルある詐欺師‘サンウ’(アン・ジェウク),そしてそのような妻の死を追う正体不明の女性‘ソンヘ’(カン・ヘジョン)が20億ウォンの美術品を囲んでお互いをだまされてだます詐欺を描いた作品だ。

自分の正体と意図を隠したままお互いに接近する三人の男女,彼らの間で広がる予測することはできない事件の展開でみなぎる緊張感と面白みをプレゼントする映画'トライアングル'.

6年ぶりにスクリーンに戻ったアン・ジェウクが美術展示企画CEOを装って美貌の財閥家に接近するすっからかん詐欺師‘サンウ’役を担って,ジェントル下面でもしらじらしい演技を完ぺきに消化して突然に現れて,財閥家未亡人の同窓とし接近する‘ソンヘ’役はカン・ヘジョンが引き受けて,正体が疑わしいが気さくで自然な魅力で観客らまで武装解除させるだろう。

また最近ドラマ'千万回愛している'を通じて,視聴者たちの挨拶の実績を受けているイ・スギョンが死んだ夫に対する切ないことを相変らず大事に保管している財閥家未亡人‘ジヨン’役を担って胸が痛い理由を抱いている成熟した女性の面貌を見せる予定だ。

'オー！ 必勝ポン・スンヨン','お嬢さんをお願いして'チ・ヨンス監督が演出してドラマ'結婚できない男',映画'ゲーム'のオザキマサヤ作家が参加した‘テレシネマ7’の四番目作品'トライアングル'.
ベールに囲まれた個性強いキャラクターを引き受けた三人の俳優アン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョンの完ぺきな演技アンサンブルに会ってみることができる'トライアングル'は来る11月19日封切り,高価の美術品を囲んで広がる三人の男女の興味深い三角スキャンダルで観客らを没入させるだろう。

“愛など関心なくて…”として愛を利用しようとする詐欺師‘サンウ’,そして“絶対のがさなくて…”として彼を追う1人の女性とそのような彼の愛に揺れて“この男... 愛であろうか?”悩む未亡人‘ジヨン’.

今回公開された'トライアングル'のポスターはお互い違う考えを抱いている三人の男女の立場と関係を表わしてこれらが広げていく愛と詐欺に対する三角スキャンダルに対する気がかりなことを高めさせる。

また共に公開された予告篇は20億を値をつける美術品の‘ガラテアの涙’を勝ち取るために未亡人ジヨンの心を揺さぶるサンウとそのような彼の正体を感づくがむしろ彼の詐欺作戦に自分を挟んでくれという正体不明のソンヘ,そしてこれらの正体を分からないままサンウに愛を感じ始めるが,完全に心を開かないジヨンのきっ抗した神経戦を速度感あるように表わしている。

ついにガラテアの涙を前に置いてサンウとソンヘが珍品とにせ物を変えて,稚気しようとした途端,落ちて,山山小さく割れた彫刻像により緊張した三人の姿で終わる今回の予告篇は以後展開する予測不可の事件,そして明らかになることになるこれらの正体に対する気がかりなことを呼びおこす。

財閥家未亡人と彼女を狙う詐欺師,そして正体不明女性のだまされてだます三角スキャンダルを描いた作品で予測することはできない事件展開とアン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョンの演技アンサンブルが風変わりな面白味を伝える'トライアングル'は来る11月19日封切り予定だ。

「天国のへ郵便配達人」マスコミ試写会＆記者懇談会

（出処：韓国　Newsen　2009-11-09 19:36）↓翻訳機使用。
[포토엔]영웅재중, ‘한효주와 촬영하면서 친해졌어요’
[フォトには]英雄ジェジュン,‘ハン・ヒョジュと撮影して親しくなりました’

[ニュースエン チ・ヒョンジュン記者]

映画‘テレシネマ-天国への郵便配達人’マスコミ試写会および記者懇談会が11月9日午後ソウル,城東区（ソンドング）,杏堂洞（ヘンダンドン）CGV往十里（ワンシムニ）で開かれた。

‘天国への郵便配達人’は亡くなった方らを忘れない人々が天国に送る手紙を配達する天国への郵便配達人‘チェジュン’(英雄ジェジュンの方)と死んだ恋人を忘れない女‘ハナ’(ハン・ヒョジュの方)の14日間愛を描いたロマンス ファンタジー作品だ。

英雄ジェジュン(東方神起)の演技挑戦作で早目に話題を集めた‘天国への郵便配達人’はSBS週末ドラマ‘燦爛たる遺産’のヘロイン ハン・ヒョジュと演技呼吸を合わせて,期待感を加える。

一方‘テレシネマ’は韓国・日本両国ドラマ演出家および作家らが2部作120分分量で総7ヶのTV用映画を事前製作したプロジェクトでSBSと日本朝日TV同時放映を目標に企画された。 チャ・インピョ,キム・ヒョジン,東方神起英雄ジェジュン,ハン・ヒョジュ,アン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョン,カン・ジファン,イ・ジア,イェ・ジウォン,シン・ソンウ,ペ・スビンなどが出演した‘テレシネマ’は11月11日劇場で開封される予定だ。

（毎日経済　2009.11.09 19:24）
[포토] 텔레시네마 `천국의 우편배달부` 언론시사회 열려
[フォト]テレシネマ'天国への郵便配達人'マスコミ試写会開かれて


（ノーカットニュース　2009-11-09 19:24）
'천국의 우편배달부', 색다른 사랑 이갸기에요~
'天国への郵便配達人',風変わりな愛イギャギエヨ～


追記。
＜東方神起＞ジェジュン　日韓合作で演技初挑戦(WoW!Korea) - goo ニュース
2009年11月10日（火）10:30

「演技は新鮮な挑戦でした。もう少し時間が長かったら、もっと一生懸命にできたのに残念です」
グループ＜東方神起＞のジェジュンが9日、往十里CGVにて開かれたテレシネマ『天国の郵便配達人』の記者懇談会でこのように語った。

日韓合作プロジェクト＜テレシネマ＞の2作品目となる『天国の郵便配達人』は、韓国ドラマ『ごめん、愛してる』のイ・ヒョンミンプロデューサーが演出を担当し、木村拓哉主演ドラマ『ロングバケーション』の北川悦吏子作家が脚本を手掛けた作品だ。

IT企業の若社長が、この世を去った愛しい人を忘れられずにいる人々の手紙を天国に届けるという郵便配達人となり、偶然に出会った女性とともにその仕事をしながら起こるエピソードを描いている。

今回のテレシネマで郵便配達人ジェジュン役を演じる＜東方神起＞のジェジュンは「演技は初めてで、どのように感情を出していいのか最初は難しかった。監督や共演のヒョジュさんからいろいろと教えてもらい、撮影を無事に終えることができた」と述べた。

また、他メンバーらの応援はあったのかという質問に「撮影当時はカムバックを前にしていて、メンバー全員に時間的な余裕がなかった。そのため、メンバーからの特別なアドバイスはもらっていないが、普段から演技に関心のあったユンホとチャンミンが“頑張れ”と励ましてくれた」とした。

ハナ役のハン・ヒョジュはアイドルとの演技にプレッシャーはなかったかという質問に「正直、負担になったが、撮影しながら徐々に精神的にも開放された」と語った。続けてジェジュンの演技について「瞬発力の優れた方のようだ。相手役の（私の）演技に対するリアクションや適応力がすごい。演技への可能性もある」と付け加えた。

11/9 「天国への郵便配達人」 マスコミ試写会開催

（出処：韓国　Dailian　2009.11.05 19:13）↓翻訳機使用。
´SM과 전쟁중´ 영웅재중, 공식외출 ´관심 고조
～SMと戦争中～英雄ジェジュン,公式外出～関心高まり
～9日,映画<天国のへ郵便部>マスコミ試写会開催
広報社側"英雄ジェジュン出席確定,ただ訴訟質問は拒否"

所属会社SMエンターテイメントと専属契約問題で法的攻防を行っている東方神起の英雄ジェジュンが来る9日公式席上に出ると発表されて視線が集まっている。

～テレシネマ～2番目シリーズの映画<天国への郵便部>(監督イ・ヒョンミン)がマスコミ試写会を9日で確定して主役を演じた英雄ジェジュンの出席事実を5日明らかにした。

広報使用側は"記者懇談会の時みた映画と関連ない英雄ジェジュンと所属社間の紛争に対する質疑応答は不可能だから了解望む"と事前に公示したが訴訟以後なかなか姿を表わさなかった彼の登場に熱を帯びた取材競争が広がることは自明なこと。

現在SMエンターテイメントは"今後東方神起活動に対する返事を12日まで望む"として英雄ジェジュンミッキーユチョン シアジュンス三メンバーに最後通告を送った状態だ。 したがって,この日英雄ジェジュンがこれと関連した立場を明らかにするのか関心が増幅されている。

一方<天国への郵便便>は死んだ恋人を忘れることができない女と亡くなった方らに手紙を配達する男の愛を描いたファンタジー映画. 劇中英雄ジェジュンは秘密を大事に保管した郵便部でくやしくて,ドラマ<燦爛たる遺産>のヒロイン ハン・ヒョジュと呼吸を合わせる。 11日封切り.

（ソウル新聞　2009-11-05）
영웅재중, ‘동방신기’ 갈등 중 배우로 첫 공식석상
英雄ジェジュン,‘東方神起’葛藤中俳優で初めての公式席上

所属会社SMエンターテイメントとの立場対立で葛藤を生じさせている東方神起のメンバー英雄ジェジュン(実名キム・ジェジュン)が歌手でない俳優として公式席上に姿を表わす。

英雄ジェジュンは来る9日午後ソウルCGV往十里（ワンシムニ）で開かれるテレシネマ‘天国への郵便配達人’マスコミ試写会に共に出演したハン・ヒョジュとともに参加する予定だ。
（・・略）

追記。
（韓国財経新聞　2009-11-06 20:55）
영웅재중, 소속사와 갈등 이후 첫 공식석상 ‘어떤 발언할까?’
英雄ジェジュン,所属会社と葛藤以後初めての公式席上‘どんな発言するだろうか?’

所属会社SMエンターテイメントと葛藤を生じさせている東方神起の英雄ジェジュンが初めて公式席上に姿を表わす。

英雄ジェジュンが来る9日午後4時30分ソウルCGV往十里（ワンシムニ）で開かれるテレシネマ'天国の郵便配達人'(監督イ・ヒョンミン)マスコミ試写会のような日午後7時30分にあるファンクラブ試写会に参加する予定だ。

この日'天国への郵便配達人'は韓-日協力プロジェクト作品で英雄ジェジュンと俳優ハン・ヒョジュが呼吸を合わせて,早目に話題を集めた。
（・・略）

11/11 電撃封切り 「天国への郵便配達人」 「19-Nineteen」

（出処：韓国　Newsen　2009-11-06 10:16）↓翻訳機使用。
영웅재중-탑·승리 ‘텔레시네마’ 개봉 하루 앞당겨 ‘아이돌팬심
英雄ジェジュン-トップ・スンリ‘テレシネマ’封切り一日操り上げて‘アイドルファン心熱いね’

[ニュースエン パク・セヨン記者]

東方神起英雄ジェジュンとビッグバントップ,スンリが出演して,話題を集めた映画'天国の郵便配達人'と'19'が開封日を一日操り上げた。

当初11月12日封切り予定だった'天国への郵便配達人'と'19'は映画を待ってきたファンたちに対する配慮次元で封切り日を一日操り上げて,11月11日電撃封切りすることに決めた。

最高人気のアイドルスターが出演するだけに封切りはもちろん撮影前から話題を集めた二つの作品はファンたちの高い関心と期待に力づけられて,受験生予備招集日でありペペロデイである11月11日開封される。

'天国への郵便配達人'を通じて,演技者デビュー申告式を行う英雄ジェジュンと,その間ドラマと映画で活躍してきたトップ スンリのスクリーン正面対決が関心を集める。

一方'天国への郵便配達人'は両親,夫,恋人,友人,子供など先に世を去った人々を忘れることができなくて残っている人々が天国にいる人々に送る手紙を配達するファンタジーストーリーを描いた作品で'燦爛たる遺産'のヒロイン ハン・ヒョジュが英雄ジェジュンと呼吸を合わせた。

また'19'は平凡な19才男女3人が偶然ではないようにした殺人事件にかかわって,共に逃げ回って体験することになるサスペンス,友情,愛そして成長の話を描いたドラマで,これらは十九という不明瞭な年齢,世の中誰も自分たちを信じてくれない中で必死に逃げ回って体験する苦痛の中で出て自分という堂々とした存在と人生の偉大さを悟ることになる成長ストーリーを描き出す。


★2000年11月5日封切り
『[내눈에 콩깍지]顔と心と恋の関係』：イ・ジア,カン・ジファン
（脚本：大石静、演出：イ・ジャンス）ラブコミック

★2000年11月11日封切り予定
『[천국의 우편배달부]天国への郵便配達人』:東方神起英雄ジェジュン(キム・ジェジュン),ハン・ヒョジュ,チェ・ミンス
（脚本：北川悦吏子、演出：イ・ヒョンミン）ロマンス ファンタジー

★2000年11月11日封切り予定
『[19]19才』：TOP,スンリ,ホ・イジェ
（脚本：井上由美子、演出：チャン・ヨンウ）サスペンス劇

★『[트라이앵글]トライアングル』:アン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョン
（脚本：尾崎将也、演出：チ・ヨンス）コミックメロー

★『[결혼식 피로연 후에]結婚式披露宴後』:シン・ソンウ,イェ・ジウォン,ペ・スビン,コアソン
（脚本：横田 理恵、演出：キム・ユンチョル）メロドラマ

★『[돌멩이의 꿈]石の夢』:チャ・インピョ,キム・ヒョジン
（脚本：中園ミホ、演出：チャン・ヨンウ）ヒューマンドラマ

★『[낙원]パラダイス』（仮題）：キム・ハヌル,チ・ジニ
（脚本：岡田恵和、演出：イ・ジャンス）メロー

追記。

（経済トゥデイ　2009-11-06 11:17）
동방신기-빅뱅, 11일 텔레시네마 빅매치
東方神起-ビッグバン,11日テレシネマビッグマッチ

[経済トゥデイ]ファン聖火に封切日操り上げて

グループ東方神起の英雄ジャジュンが出演するテレシネマ‘天国への郵便配達人’とビッグバンのトップとスンリが出演する‘19’がファンたちの聖火に封切日を操り上げた。

日本の最高級作家と韓国の有名ドラマ演出家が会って,国内トップスターらと各々一方の作品を完成して,総7編をお目見えするグローバルプロジェクト‘テレシネマ7’の二番目作品‘19’と‘天国への郵便配達人’はファンたちの高い関心と期待に力づけられて,当初12日封切りで11日で封切りで一日操り上げた。

これは1～20代観客らと東方神起,ビッグバン ファンたちの封切り問い合わせが殺到して成り立ったことで観客の要請で封切りを操り上げた異例的な現象で記録されるようだ。

ビッグバンのトップ-スンリ,東方神起英雄ジェジュンの出演でファンたちの関心と期待が集中した中で,来る12日修能を控えてその前日の11日受験生予備招集日に多くの中－高等学校が授業を短縮したり休校を予定していて‘19’,‘天国への郵便配達人’を待ち望んだ十代ファンたちの封切り問い合わせが殺到したという裏話だ。

東方神起の英雄ジェジュンとハン・ヒョジュが主演で熱演した‘天国への郵便配達人’は亡くなった方らを忘れることができない人々が天国に送る手紙を配達する特別な男チェジュン(英雄ジェジュン)と死んだ恋人を忘れることができないハナ(ハン・ヒョジュ)の14日間愛を描いたロマンス ファンタジー. ビッグバントップとスンリが主演で乗り出した‘19’は殺人事件容疑者に集まった十九同年齢らの逸脱逃走劇でそれぞれ違った面白みをプレゼントするものと見られる。

最高の人気グループ東方神起の英雄ジェジュンとビッグバントップ-スンリが舞台の外スクリーンでどんな魅力で観客をひきつけるのか期待を集める中で‘天国への郵便配達人’と‘19’は来る11日全国CGVで封切りする。

「顔と心と愛の関係」予告映像

イ・ドンフンさんも出演しているよ。医者役みたい。

（innolifeより）
予告篇 顔と心と愛の関係 내눈에 콩깍지

この男すっかり思い込んだ！この女完全に陥った！

ハンサムな容姿と能力を兼備えた世界的な建築家カン・テプン。ある日交通事故に遭った後遺症で、「一時的な視覚障害」と診断される。すなわち、ブスと美女を区別できないということ。そのとき彼の目の前に美しい女性ワン・ソジュンが現れ、テプンは彼女にひと目惚れする。しかし、実際の彼女は容貌では欠点が多い動物雑誌社の記者。テプンの症状を知るはずがないソジュンは、生まれて初めて体験する完璧男の求愛に慌てながらも、運命のような彼の魅力にドップリ陥る。

そのように愛を育てていや あ・る・日！

ソジュンが出張している間、テプンの後遺症は自然に完治する！この事実を知らないまま、ときめく想いでテプンを待つソジュン。しかしテプンは、目の前に彼女がいても全く気がつかない・・・!! 果たして彼らの険しい愛は続くのか？

내눈에 콩깍지 *예고*


★2000年11月5日上映予定
『[내눈에 콩깍지]顔と心と愛の関係』：イ・ジア,カン・ジファン
（脚本：大石静、演出：イ・ジャンス）ロマンチックコメディー

テレシネマ第1弾 マスコミ試写会及び記者懇談会

（出処：韓国　Newsen　2009-11-04 19:12）↓翻訳機使用。
[포토엔]이지아, 강지환 ‘배려 많은 남자’
[フォトには]イ・ジア,カン・ジファン‘配慮多くの男’

[ニュースエン パク・ジュンヒョン記者]

俳優カン・ジファン イ・ジアが出演するロマンチックコメディー‘私の目にさや’(監督イ・ジャンス/製作三和（サムファ）ネットワークス)マスコミ試写会および記者懇談会が11月4日午後4時30分ソウル,城東区（ソンドング）,杏堂洞（ヘンダンドン）,往十里（ワンシムニ）CGVで開かれた。

'7級公務員'に続き'私の目にさや'を通じて,ロマンチックコメディー最強者に挑戦するカン・ジファンは韓,日協力プロジェクト'テレシネマ'の一番の作品の'私の目にさや'で完ぺきな魅力の所有者カン・テプンで出演する。 カン・ジファンは劇中すべての女性らが羨望する'白馬に乗った王子様'で破格変身して,多様な魅力を誇る。

イ・ジアは分別がなくて,表情なくて,顔も欠点だらけは動物雑誌社記者ワン・ソジュンにくやしくてでこぼこした歯とそばかすいっぱいである顔の醜女にびっくり変身した。

'私の目にさや'は全てのものをそろえた完ぺき男カン・テプンが交通事故後遺症の'一時的視覚障害'で自他共認真相女ワン・ソジュン(イ・ジアの方)に一目ぼれして広がる話を描いたロマンチック コメディー物で11月5日開封される。

（mydaily　2009-11-04 19:04）
'다리부상' 이지아 "발등 일부분 마비, 빨리 낫겠다"
'脚負傷'イ・ジア"足の甲一部分マヒ,早く治る"

[マイデイリー=カン・ジフン記者]最近足のケガで公式行事を取り消して,ファンたちの心配を買った俳優イ・ジアがこれに対して明らかにした。

イ・ジアは4日午後ソウル,往十里（ワンシムニ）CGVで開かれた映画'私の目にさや'(監督イ・ジャンス)マスコミ試写会に参加して,マネジャーの助けを受けてゆっくり舞台に上がった。

イ・ジアは"脚のために多くの方々に心配を差し上げて申し訳ない。 SBSドラマ'スタイル'撮影後半から症状が現れた。 足の甲一部分がマヒになった"として"足を上に上げることができなくて歩くのがちょっと大変だ。 足に力が入らなくて足首が願わなくても良く回って歩くのが難しい"と負傷程度を明らかにした。

また"精密検査も受けたし物理治療も受けたし針も合って,たくさん好転した。 早く治るようにする。 心配を及ぼして申し訳ない"と付け加えた。

イ・ジアは'スタイル'撮影後半部から脚が麻痺する症状のために先月27日予定された'私の目にさや'製作報告会を取り消すなど負傷余波でファンたちの心配を買ったことがある。

'私の目にさや'はドラマ製作会社三和（サムファ）ネットワークスが韓国スターPDと日本有名作家,韓流スターをキャスティングしてTVと劇場で同時上映する'テレシネマ7'プロジェクト中一番の封切り作で5日封切りする。

（Newsen　2009-11-04 19:00）
[포토엔]강지환, ‘다리 불편한 이지아’ 부축하며 입장해요
[フォトには]カン・ジファン,‘脚不便なイ・ジア’助けて入場します

（joynews24　2009年11月04日午後19:06）
이지아 "발목 부상으로 거동 불편, 호전되고 있다"
イ・ジア"足首負傷で挙動不便,好転している"

俳優イ・ジアが足のケガにもかかわらず,初めてのスクリーン デビュー作試写会に参加して,愛情を表わした。

4日午後ソウル,往十里（ワンシムニ）CGVで開かれた映画'私の目にさや'(監督イ・ジャンス)の言論試写会には主演俳優カン・ジファン,イ・ジアと演出者イ・ジャンス監督が参加した。
（・・略）
イ・ジアは"スクリーンで私の姿を見るのは初めてだと震える"と所感を明らかにした。
（・・略）
今は鍼と灸,物理治療を受けて治療中だとまもなく良くなるようだ"と負傷程度を明らかにした。
（・・略）

（聯合ニュース　2009-11-04 19:46）
완벽남과 진상녀의 러브스토리完ぺき男と真相女のラブストーリー

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンジョン記者= 4日午後往十里（ワンシムニ）CGVで開かれた韓日協力プロジェクト'テレシネマ'の最初の作品の'私の目にさや'(監督イ・ジャンス)記者試写会でイ・ジャンス監督,カン・ジファン,イ・ジアが取材陣の質問に答えている。



過去記事より。

★2000年11月5日上映予定
『[내눈에 콩깍지]顔と心と恋の関係』：イ・ジア,カン・ジファン
（脚本：大石静、演出：イ・ジャンス）ラブコミック

★2000年11月12日上映予定
『[천국의 우편배달부]天国の郵便配達人』:東方神起英雄ジェジュン(キム・ジェジュン),ハン・ヒョジュ,チェ・ミンス
（脚本：北川悦吏子、演出：イ・ヒョンミン）

★2000年11月12日上映予定
『[19]19才』：TOP,スンリ,ホ・イジェ
（脚本：井上由美子、演出：チャン・ヨンウ）サスペンス劇

★『[트라이앵글]トライアングル』:アン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョン
（脚本：尾崎将也、演出：チ・ヨンス）コミックメロー

★『[결혼식 피로연 후에]結婚式披露宴後』:シン・ソンウ,イェ・ジウォン,ペ・スビン,コアソン
（脚本：横田 理恵、演出：キム・ユンチョル）メロドラマ

★『[돌멩이의 꿈]石の夢』:チャ・インピョ,キム・ヒョジン
（脚本：中園ミホ、演出：チャン・ヨンウ）ヒューマンドラマ

★『[낙원]パラダイス』（仮題）：キム・ハヌル,チ・ジニ
（脚本：岡田恵和、演出：イ・ジャンス）メロー

tele-cinema project

イ・ジアさん、ムリしないでね。

（出処：韓国　STARNEWS 2009.11.01 10:51）↓翻訳機使用。
발목 악화 이지아, 4일 공식행사 참석
足首 悪化 イ・ジア,4日 公式行事 出席

ドラマ撮影中受けた足首負傷が悪化されて,活動をしばらく中断したイ・ジアが公式活動を再開する。

イ・ジアは来る4日午後4時30分ソウルCGV往十里（ワンシムニ）で開かれる'テレシネマ-私の目にさや'言論配給試写会に参加する予定だ。

'テレシネマ-私の目にさや'側は1日午前イ・ジアが演出者イ・ジャンス監督と共に言論配給試写会に参加すると明らかにした。

イ・ジア所属会社BOF関係者によればイ・ジアはSBS 'スタイル'撮影当時足首にマヒ症状ができるなど助けを受けてこそ歩くことができるほど足首健康が良くない状態. さらに最近足首負傷がより一層悪化して,先月27日予定されていた'私の目にさや'ショーケース出席を取り消したことがある。


「イ・ジア'水中撮影禁止令'にもプロ精神発揮'注目'」
↑が原因とはいえないのですが、記事によれば血液循環があまりいい方ではないらしいです。
今の脚の状態もいろんな積み重ねからきているのかもしれないですね。

ミキプルーンを飲んで、早く元気になってー！
（↑冗談ですよ）

テレシネマ７編 (movieweek)

（出処：韓国　ムービーウィーク　）↓翻訳機使用。

[텔레시네마 7편①]현실 세계와 사경을 헤매는 두 젊은이의 사랑
[テレシネマ7編①]現実世界と生死の境をさまよう二人の若者の愛

天国の郵便配達人[천국의 우편배달부]
監督　イ・ヒョンミン　作家　キタガワエリコ　出演　英雄ジェジュン　ハン・ヒョジュ
story 前途有望なIT企業社長がある日突然郵便配達人になるならば? 死んだ人を忘れることができなくて痛恨がる人々のために喜んで彼らの気持ちを込めた手紙を配達する男. 彼は偶然に1人の女性に会うことになって,彼女に妙な感情を感じるがさっさと近寄ることはできない。 現実世界と生死の境をさまよう二人の若者の愛は成り立つことができるだろうか?


[텔레시네마 7편②]소년과 관상쟁이의 동상이몽 한국 일주 여행기
[テレシネマ7編②]少年と観相屋の同床異夢韓国一周旅行記

石の夢[돌멩이의 꿈]
監督　チャン・ヨンウ　作家ナカゾノミホ　出演　チャ・インピョ　キム・ヒョジン
story 世界的なサッカー選手を夢見る十才少年とへっぽこ観相屋の同床異夢韓国一周旅行記. 自分が人相をみた人が死ぬことになるやうっかりして彼の遺品を引き受けることになる観相屋は遺族の要請で死んだ男の息子を連れて少年のママを探しに出る。


[텔레시네마 7편③]속고 속이는 반전의 연속이 포인트
[テレシネマ7編③]だまされてだます反転の連続がポイント

トライアングル[트라이앵글]
監督　チ・ヨンス　作家　オザキマサヤ　出演　アン・ジェウク　カン・ヘジョン　イ・スギョン
story 財閥家の若い未亡人が所蔵している世界的な美術作品を囲んで広がるサスペンス ブラックコメディ. 彼を中心に周辺人物らとのだまされてだます反転の連続がポイントだ。 未亡人の歓心を買おうとする詐欺師と彼を追う若い女刑事の三角関係を扱った。


[텔레시네마 7편④]교도소에서 이제 막 출감한 여자 김하늘?
[テレシネマ7編④]刑務所で今まさに出監した女キム・ハヌル?

楽園[낙원]
監督　イ・ジャンス　作家　岡田ヨシカズ　出演　チ・ジニ　キム・ハヌル
story　刑務所で今まさに出監した女は汽車でみたビラにある‘楽園’という島を訪ねて行く。 彼女は船で会った男の助けで島にある学校給食所に就職することになる。 そうするうちに学校が炎に包まれる事故が発生して彼女は自分の身投げをする。


[텔레시네마 7편⑤]연애의 조건은 얼굴인가? 마음인가?
[テレシネマ7編⑤]恋愛の条件は顔か? 心か?

私の目にさや[내 눈에 콩깍지]
監督　イ・ジャンス　作家　オオイシシズカ　出演 カン・ジファン　イ・ジア
story　インテリア デザイナーテプンはうまく行くイケメンだ。 強固な職業と優れていた容貌を兼ね備えた彼は女性らの憧憬の対象だ。 一方の顔は良くないがカリスマ灼熱のワン・ソジュンはテプンに切ない感情を感じることになる。 果たして恋愛の条件は顔なのか心なのか。 愛という普遍的テーマを扱ったロマンチック コメディー.


[텔레시네마 7편⑥]자신들의 주장을 아무도 믿지 않는 세상?
[テレシネマ7編⑥]自分たちの主張を誰も信じない世の中?

19[19]
監督　チャン・ヨンウ　作家　井上ユミコ　出演　トップ(ビッグバン)　スンリ(ビッグバン)　ホ・イジェ
story　三人の平凡な十九才男女が殺人事件により一緒に逃げだしながら経験するサスペンス. 自分たちの主張を誰も信じない世の中特に両親や友人,警察から必死に逃げる渦中に経験する苦痛とそれによって‘自分’のアイデンティティを悟ることになる。


[텔레시네마 7편⑦]이 소녀의 진짜 아빠는 누구?
[テレシネマ7編⑦]この少女の本当にパパは誰?

結婚式後で[결혼식 후에]

監督　キム・ユンチョル　作家　横田リエ　出演　シン・ソンウ　イェ・ジウォン　ペ・スビン　コ・アソン
story　再婚する友人の結婚式に集まった40代半ば大学同窓生ら. 結婚式にやせがまんになっていた紅一点女同窓の代わりをして,彼女の娘が参加すると集いは活気を帯びる。 そしてその娘はこの集まりにある人々中に自分のパパがいると主張する。 果たしてこの少女の本当にパパは誰か?

「テレシネマ7」

（出処：韓国　文化日報　2009-10-27）↓翻訳機使用。
韓 연출가·배우 + 日 작가… 최고들이 만났다
韓演出家・俳優+日作家…最高らが会った

長編劇映画7編製作‘テレシネマ7’プロジェクト

韓国と日本を代表する最高の作家と演出家らが会った。

来る11月5日から順次的に封切りする‘テレシネマ7’は国内最高のトップスター演技者らと韓国の演出家,日本の作家らが会って,全7編の長編劇映画を製作するプロジェクトだ。 去る2006年釜山（プサン）で開かれた東アジアTVドラマ作家コンファレンスで初めて議論されて,2008年日本,長崎,ハウステンボスで日本各本家7人の執筆契約を締結して本格化した。

劇場で映画(cinema)で上映された後,放送(tele)を通じても視聴者たちに会うことができる。 製作陣は一つのコンテンツを多様な経路を通じて,流通させるワンソース マルチユース(One Source Multi Use)戦略をたてた。 国内で劇場封切りを終えた後,日本朝日TVを通じて,放映する予定.

アジアを代表するプロジェクトらしく韓国と日本両国の派手な製作陣が参加した。

映画‘今会いに行きます’と韓国・日本合作ドラマ‘フレンズ’等でよく知らされた作家岡田ヨシカズ(岡田恵和),日本ヒット ドラマ‘白い巨塔’で有名な井上ユミコ(井上由美子),国内でも‘イルドゥ’熱風を追い立てた‘ゴクセン’と‘1リットルの涙’作家横田リエ,我が国でリメークした‘結婚できない男’のオザキマサヤ(尾崎将也)等そうそうたる日本作家らが参加した。

演出と俳優は我が国が引き受けた。 ‘天国の階段’のイ・ジャンス監督,‘ごめん,愛する’のイ・ヒョンミン監督,‘王初’のチャン・ヨンウ監督,‘私の名前はキム・サムスン’のキム・ユンチョル監督などがメガホンを取った。

演技者らもスクリーンとブラウン管で名前を輝かせているトップスターらが総出動した。 最初のプロジェクトの‘私の目にさや’は700万観客を動員した‘7級公務員’のカン・ジファンと‘スタイル’で熱演したイ・ジアが呼吸を合わせる。 最高アイドルグループのビッグバンのトップとスンリは‘19-ナインティン’で突然に殺人容疑者になった19才青春でくやしくて,スクリーン申告式を払う。 東方神起の英雄ジェジュンとハン・ヒョジュは‘天国の郵便配達人’に、アン・ジェウク・カン・ヘジョン・イ・スギョンは‘トライアングル’に出演する。

この他にもキム・ハヌル,チ・ジニ,シン・ソンウ,イェ・ジウォン,ペ・スビン,チャ・インピョ,キム・ヒョジンなど国内トップスターらが大挙参加して,多様な話をお目見えする。 ‘私の目にさや’を始め12月10日封切りする‘石の夢’まで毎週風変わりな面白味で2009年後半期劇場街を飾る予定だ。

製作会社三和（サムファ）プロダクション側は“文化交流の次元を跳び越えて,韓国と日本映像産業の新しい進路を模索する‘テレシネマ7’は韓国と日本が共に作り出したアジアのコンテンツで世界市場の門を叩く新しい挑戦という点で大きい意味を持つ”と話した。


追記。
ここでのテレシネマ関連はここ。
10月放送予定だったけど・・
かなり遅れていますが、気長に放送を待ちます。
劇場上映が終わったらSBSとテレビ朝日だね。
地上波じゃなかったらガックリしちゃうけど。


参考までに過去記事から。

・『天国の郵便配達人』脚本：北川悦吏子（『ロング・バケーション』）、出演：ジェジュン（東方神起）

・『石ころの夢』脚本：中園ミホ（『ハケンの品格』）、出演：チャ・インピョ

・『顔と心の相関関係』脚本：大石静（『四つの嘘』）、出演：カン・ジファン、イ・ジア

・『結婚式の後に』脚本：横田理恵（『ごくせん2』）、出演：キム・ソナ

・『トライアングル』脚本：尾崎将也（『結婚できない男』）、出演：カン・へジョン、アン・ジェウク

・『楽園』脚本：岡田恵和（『銭ゲバ』）、出演：キム・ハヌル、チ・ジニ

・『19歳』脚本：井上由美子（『GOOD LUCK!!』）、出演：T.O.P（BIG BANG）