違和感アリアリ 「頭文字<イニシャル>Ｄ」

少年漫画の映画化です。原作はかなり人気があるみたいですね。
ウチのダンナも読んでました。
私は読んでないので、予備知識なしで。
それがナゼか香港映画なんです。
華流（ファーリュー）っていうらしいですよー、皆さん！

今まで、香港映画は好きな人は好き！なジャンルで、
”四天王”もいるし、香港を行き来するファンも多いけど、
世間一般にはまだまだ知名度がなかったですよね。
香港映画＝ジャッキー・チェン　みたいな。
私もあんまり観ていないけど、「インファナル・アフェア」なんかを観ては、
”うぉー！なんてカッコイイんだ！どうしてみんな騒がないんだ？”と
思ってたんですが・・・ついにきますよ、華流。
（・・・ただのマスコミ戦略なんだけどね）

名前はもちろん、固有名詞、設定、舞台は全部日本のままなのに、
喋ってるのは日本語じゃなーい！
（後で知りましたが、ほとんどの映画館が日本語吹き替え上映）
”藤原拓海”だけど、”ふじわらたくみ”じゃなくて中国語読み。
いい味出してる藤原豆腐店の様子だけど、これって昭和の世界！！
（あ、そっか、私は詳しくないけど、出てくる車が流行った時代に
合わせてるのかな？？）

演じるのは、台湾の人気俳優、ジェイ・チョウ、エディソン・チャン、
ショーン・ユー、アンソニー・ウォン、チャップマン・トウと、
「インファナル・アフェア」の世界。
私はこのキャスト観たさに観に行ったようなもんですが・・・。
ナゼか鈴木杏ちゃんが出てました。
（関係ないけど、杏ちゃんの英語表記は”Anne”、赤毛のアンの羨む
"e"のつくアンだね（笑））

映画はですねー、面白かったですよ、私は。
ま、こんなもんだろうなーと予測してたし。
私は合宿免許で免許をとったン十年来のペーパードライバー。
あんな運転、CGじゃなくて実写でやってることが一番の驚きでした。
手に汗握ったよ！
一晩でタイヤがダメになっちゃうんじゃないのー？！

しかし、見所はこの車の走りだけ、だそうです（笑）
原作ファンにはかなりのブーイング。
キャラが変えられてしまってるそうで、そんなんじゃ、
原作モノの意味ないもんね。
（特に親父の文太、あんなんじゃない！！！そうです。
なーんだ。飲んだくれの女好きだと思ってた・・・）
主役のジェイ・チョウも、イマイチ魅力がないような気がしました。
私はエディソン・チャンがお気に入り。

ほんと、なんでわざわざこんな形で映画化したのか
さっぱりわかりません。
香港には走り屋は・・・存在しないのか？
（ビクトリア・ピークでドリフト、ってわけにはいかないか）
ただ単に関係者がこの漫画の大ファンだっただけなんじゃないの。