言葉の壁との戦い

こんにちは、トリです

私事で大変恐縮ですが・・・・前々からブログで「引越し、引っ越し」言っていましたが・・・・

ついに・・・・ついに・・・・引っ越しました

前よりも田舎で、雪深いところです

建物もボロボロの集合（シェア）住宅へ・・・です

（いつでも引っ越せる期限無し物件です）

ココの地元の方へ”標準語”で話しかけると、標準語が”通じない”または

ビクビクと”萎縮（倦厭）され”ています

この言葉の壁が・・・・結構ツラくて、生活に不便を感じているところです

特に”要・不要（いる・いらない）”や個数”１つ（１人前・１個）・２つ”を間違えられると、

相手側もトリ側も手間になりますし、買い物なら金額も変わります・・・・

なので相手にモノを頼む時は、面倒でも何度も確認しています

トリが何度も確認し、かつ、メモなどの証拠を残すので、相手（地元の方）から鼻で笑われたり、小バカにしたように笑われることが多いですが・・・・

それでも相手側に間違われてしまい、

挙句の果て「知らん」と逆切れされてしまいます

ん～

言語的コミュニケーションがあやふやな相手へ

”誤解させない”ツール・コミュニケーションを考えねば・・・ですね