ナンバンキセル；南蛮煙管：芒の叢生するところでは、根方によく奇妙な形の花が咲いていることに気づくだろう。芒に寄生するハマウツボ科の南蛮煙管である。煙管のようなかたちをしていて、それが江戸時代の外国人の呼び名だつた。。「南蛮人」のパイプに似ているのでついた名前である。植物自体は外国から持ちこまれたわけではなく。古くから二歩全国に自生していた。俯きかげんに咲くさまが重ひにふけっているようだというので「思ひ、草」の別名があり、『万葉集』にもみられる。「屈み見るものに南蛮煙管かな 山崎久を」「きせる草雁首少し焦げうぃたり 棚山波朗』。（秋果盛り合す南蛮煙管花華やかに ケイスケ）。
ナンバンギセル；南蛮煙管。（ハナウツボ科）花言葉は、再会。ハマウツボの一年草の寄生植物。ススキ、サトウキビ。ショウガ属などに寄生する。葉緑素がなく、花茎は一から数本ずつかたまって地上に伸び、先に長さ１．５～３ｃｍの筒形で淡紅紫色の花が一つ咲く。ほんとうの茎はごく短くｔれ地中に隠れ、葉は三角形の鱗のような葉がいくつかあるだけ。名は、横向きのややうつむきかげんにつく花を、思いにしずむ佳人なさまに見立てたところから。花の形がパイプを思わせるので南蛮煙管の名もある。「穂すすきにむらさきにじむ思ひ草 石原ハ地束「思ひの丈をつくすらし 堀口星眠」「なんばんぎせる空の奧を恋ひゐたる 河多希女」「なんばんぎせる芒蛮の花は雨降る山ちかし ケイスケ）。