春休みの娘と街に出かけた、とある日の出来事。
ある地下鉄駅で、娘が、とある外人さんに道を訪ねられた。
その外人さんは、片言ではあったけれど、日本語を話せる方で、
「新道東駅？」と聞かれました。
が、地理に疎い娘。。。（いや、待てよ、地理に疎いちゅ～より、常識に欠けると言った方が、この場合適切かも、だって、札幌に8年住んでいるのよ～！）
「It is not、ないです＾＾」ですと～！！！
あるから！あるんです、内地の皆様！
確かに、この路線は、普段あまし使わないので、知らなかったのかもだが、だったらせめて、路線図見て確認してくれよ～！
？？？？で、困惑する外人さん。。。
も～ぅ！このままじゃ、日本の恥だもの、慌てて私が説明する事に。
「すみません、あります、ありますよ～ええっと、ここからだと、料金は￥○○○です＾＾」
「This Ｗay？」
は・・・？？？でぃす うぇい？
この道？
この道って、一体なんでっしゃろ？？？？？直訳しかでけん、けいは、見る見るうちにお先マッフラ～
「お母さんお母さん、たぶん、この路線で行けるかど～か聞いてるんじゃない？乗り換え教えてあげよ～よ」
さすが、現役大学生。。。地下鉄駅名は知らなくても、リスニングはでけるようだ。。。
だが、私はテンパった！
「ここから乗って、大通りで東豊線に乗り換えて、栄町方面に乗ったら、行けます！」
思いっきり純日本語。。。
しかも、はたして通じるか不安なおばはんの声はデカイ！！！しかも、一番通じるか不安だった、「乗り換える」とゆ～言葉。ジェスチャ～つけちまったぜっ！
さあ、皆さんもやってみよう！両手を前に出し、ぐ～にして～、左右の手を、お腹の前でゆっくり回そう！（おいおいおおおお～～～～い）
後から冷静になってみると・・・トーホーラインくらい言えなかったのか！（地下鉄の放送がかかって気づいたわ）
しかし・・・子は駅名知らず、親は英語知らず、これぞ
親子丼バカですか～～～～～っ！！！！！
果たして、そのかわいそ～な（運が悪いとも言う）外人さんは、目的地に到達でけたのだろ～か。。。。。
神のみぞ知る！！！
外人さんへ、札幌に旅行に来る際には、けい親子に、お気をつけください（よよよよ～）
英語得意な方へ、路線ってルートじゃないの？？？でぃす うぇい の意味って、ホントにこれでいかったの～～～？？？？？