申師任堂

今日のGoogle Korea

あら、なんだか秋らしい♪と思ったら。

韓国の50000ウォン紙幣に描かれているこの女性

申師任堂(シンサイムダン)の生誕510周年だそう。

朝鮮時代に活躍した女流書画家であり、
高名な儒学者のお母さん。

社稷公園（サジッ公園）に彼女の銅像があります。

最初の留学の時、
何の前知識もなくこの社稷壇（サジッダン）を訪れました。


⇒記事

ちょうど紅葉のきれいな季節。

のーんびり静かな公園で青空見上げながら深呼吸。
リフレッシュ～！


それで、この時お会いした申師任堂にも
なんだか良い印象があるのです。


2009年、紙幣に採用された時はいろいろ議論もあったそう。

韓国の「良妻賢母」の象徴、と言われていますが、
この良妻賢母という思想が、日本の植民地支配により植えつけられたものとかで。

あと、実在の女性がお札の肖像になるのも初めて。
日本でも樋口一葉のとき話題になりましたよね。

韓国紙幣のお話～５万ウォン札～
一番最近登場した紙幣と言うこともあり、偽造対策もすごい！

--------

ちょこっとハングル。

良妻賢母
そのまんま漢字に変換すればいいのですが、
日本と順序が逆で、현모양처（賢母良妻、ヒョンモヤンチョ）と言います。

明洞の隣駅、南大門市場がある会賢駅の、ヒョンですね。

男女とも名前にも良く使われるので、
この漢字の読みが「ヒョン」というのは頭の片隅にいれておくと役に立つかも。

良は、ヤンです。
なんかリョンと読みそうになるんですが、（私だけ？）

ヤンです。

無印良品は、韓国語で무인양품（ムインヤンプン）
ま、MUJIで通じるけど・・・

妻はチョ。
妻家とかいて、チョガ（奥さんの実家）　
これも良く使います。


ヒョンモヤンチョ、覚えましたか？？笑