アメリカは日本語人気？

最近、シカゴでもお店や街で日本語を目にすることが多くなりました。

タトゥーに「愛」とか「強」など入れている人もいるし、バイクに「本田」のステッカーを貼ってる人もいる。
インテリアのお店でも、お世辞にも上手とは言えない、「私が代わりに書いたろかっ！」と思ってしまうような習字で、「平和」などと書いた額縁が売られています。

アラビア文字やどこの国のものかわからないような文字はとんと見かけないので、日本語（もしかして中国語？）はやっぱりはやりなんでしょう。
私にはよくわからないけど、どうも字面が「cool」らしい。

最近ハウジングテレビ「HGTV」でも、インテリアや庭を日本風にアレンジするデザイナーや、そういうのを希望する視聴者も多いし、日本文化全体が人気なんでしょうね。アメリカ人も和風が落ち着くのかな～。

　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　↑「福」はいいとして、「和」は上手とは思えないけど・・・

それはいいとして、字面がかっこいいのはわかるけど、ちゃんと意味を考えて買って欲しい。というか、売る側が意味を考えて作って欲しいものです。

以前若い学生風に、着ているＴシャツを指さして「ここに書いてある文字の意味は？」と聞かれたことがあったのですが、書いてあったのはなんとっ！「酢」。
「ライスビネガーだよ」となんだか申し訳なく答えると、向こうもなんだか申し訳ない心持ちでしょんぼり帰って行きました。
そりゃそうよね、ミツカンの社員でもあるまいし、なぜ「酢」なんだ！！

そんな話を前に友達に話したら、「私は、『あけましておめでとうございます』って書いてある半袖Ｔシャツ見たよ」だって。せめて長袖にして欲しかった～。


でもって極めつけは・・・・。

　　　　　　　　　　　　

「Container Store」という、小ジャレた箱やラッピング雑貨が売ってるお店で、こんな（↑）ゴミ箱を発見してしまった！！
雑誌の切り抜きを無造作にペタペタと貼りつけてあるゴミ箱。
子供が幼稚園で作ってきたみたいな、よく言えばハンドメイドの暖かみのある（？）ゴミ箱。
そしてそこにはなつかしい文字が・・・・・。non-noですよ、non-no！！
よくよく見ると、non-noだけでなくて複数の婦人誌らしきページがごちゃ混ぜになって貼られています。
値段は２４．９ドル。結構高い。

これが、アメリカではcoolなのか？日本で英字新聞をインテリアに使ったりする人がいるけど、まさにその感覚で使われてるんでしょうね。
作った人はどんな雑誌か知ってて貼ってるのかしら。「non-no」じゃなくて、これが「ニトリ」とか「DHC」とか「ゆほびか」だったら、ウケますね。是非そうして欲しかった（笑）。

この前癒し系のグッズを売っているお店に行ったら、大きくて分厚い黄色いろうそくの側面に漢字がびっしり書かれたものが売られていました。
見る人が見れば癒し、落ち着くのだろうけど、私には「耳なし法市」の世界にしか見えませんでした。ちょっと怖い・・・。
今度日本語ラブの人がいたら、どんな字がかっこいいのか話を聞いてみたいものです。