with クロワッサン

北ドイツの風をお届け☆
クロワッサンは愛犬。黒いからクロワッサン。

今しか飲めない!

2012-09-18 22:23:18 | おいしいもの
ドイツで、秋の訪れとともに楽しめる「旬」の飲み物。 『Federweißer』 フェーダーヴァイサーと読みます。 Federは羽、weißは白。 意味は白い羽・・・と言いたい所だけど、だとしたら Weiße Feder ヴァイセ・フェーダーという言い方になると思うので、 「羽のような白さ」・・・と訳したい私。 (えっ、特に違いなし? 細かくてすんません。。。) いずれにしても、この独特の . . . 本文を読む