マータイハオラッ！

「もったいない運動」でおなじみの、
＞ノーベル平和賞受賞者で、ケニアの副環境相、ワンガリ・マータイさん（６５）が１２日、毎日新聞などの招きで来日した。//
＞今回の滞在は２２日までの予定。この間、東京や大阪、福岡など全国各地を訪れる。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060213-00000037-mai-soci

ところで、これは多分、かこ固有の病気のひとつなのだろうけど、彼女の名前を聞くたびに、つい頭の中を「マータイハオラッ！」という言葉がよぎってしまうのだ・・・。(/_;)
多分、「そりゃとってもけっこうですね」とかいう意味の「ナータイハオラッ（那大好了）」とかいう中国語が多分あって（いー加減なかこのことなので間違ってるかも知れんが。。。）、それに語感が似てるからつい、いつも思い出してしまうんだろうと思う・・・。
（今、「ヤフー自動翻訳」にこの文を掛けたら「あれは非常によかった」という和訳が出たが）

多分、この病気の人、全国的に（全世界的に？）かこだけなんだろうなあ・・・。(T_T)