「ソニー…」
ん？またブルーレイとかの話？
「いや、ビデオテープ、なのだが」
びでおてーぷ？なんか新しい規格でも作るの？いまさら
「いや、そんなに難しい話ではない、んだが…」
まぁ、ビデオテープに難しいも簡単もないから、ねぇ
「つか…ビデオテープ使うときに気をつけることって、あるか？」
気をつける？え、と…ムリヤリテープを引っ張ったりしない、とか？
「まぁ、フタがついてるんだから、引っ張らないでくれ、ってコトはわかる、よなぁ」
それ以外…まぁ、あんまり暑い所に放置しておくと、とかあるだろうけど…気にしない、かなぁ
「で、説明書とか読んでる？」
え？そんなもんあったっけ？
「さぁ？オレも読んでるか？という以前にあることすら知らんのだが」
特に気をつけることは…
「で、この記事なのだが」
『「製品に中国語説明書なし」とソニーを提訴』？説明書なし、かぁ
「ビデオテープの、な」
すんごい勢いで必要ない、と思うんだけど…
「つか…これは想像でしかない、けど…中国語の説明書、ないと思う？」
え？まぁ、中国人むけの製品ってあるだろうし、そのパッケージは中国語で書くんじゃないのかね？
「親切不親切、じゃなく、中国語で書いたほうが売れるだろう、って想像つくよな？で、そのパッケージ作る手間なんてたいしたことないだろうし」
そだろうねぇ…なんで作らないんだろ…
「恐らく、中国むけの製品じゃないだけなんじゃ？と」
？どゆこと？
「どっか他の国で売られてる製品を中国で売っただけ、と」
…それが説得力あるねぇ…
「んなもんに中国語の説明がついてないのは当たり前、だと思うのだが」
ない、だろうねぇ…
「ま、もしソニーがホントに中国むけの商品に中国語の説明を入れた製品を入れてない、んだとしたら、なんというか、商売センスを疑うのだが」
軽視、って言っても、方向性の違う軽視、だねぇ…
「で、『誤操作を招く恐れがあり』と」
中国人は、バカなのですか？
「ま、イチャモンでしなかいとは思う。ただ軽視、っていいたいだけの」
恐らくそうだろうねぇ
「で、『商品代金の返還と損害賠償責任を求めている』」
んなもん、売ってる時点でわかってるんだから買わなきゃいいのに…
「箱を開けてみないとわからん、とでも言うのかもしれんが…日本と中国とで売り方が違う恐れがあるが、パッケージにどっかの国の言葉で説明書きがしてあれば、中に中国語の説明がある、なんて思うわけないと思うんだがなぁ」
と、少なくとも日本人的感覚だと思うけどねぇ…
「もし他国用に製造された製品について文句言ってるんだとしたら、じゃ、どうすれば納得いくか？というと、全ての国向けのパッケージに中国語を載せる、と」
ゴチャゴチャするねぇ…
「それやると、なんでウチの国のはないんだ？って言い出す国、いっぱいある、わな？」
ま、ないわきゃないね…
「ま、受理された以上、負けるんだろうけど…こういっちゃなんだが、ソニーは負けても悔しくないだろうし、で、他の企業、恐らく日本企業以外、も、そしてビデオテープ以外も、売るのをためらうようになるんであれば、それはそれでいいのかなぁ？と思う」
ん？またブルーレイとかの話？
「いや、ビデオテープ、なのだが」
びでおてーぷ？なんか新しい規格でも作るの？いまさら
「いや、そんなに難しい話ではない、んだが…」
まぁ、ビデオテープに難しいも簡単もないから、ねぇ
「つか…ビデオテープ使うときに気をつけることって、あるか？」
気をつける？え、と…ムリヤリテープを引っ張ったりしない、とか？
「まぁ、フタがついてるんだから、引っ張らないでくれ、ってコトはわかる、よなぁ」
それ以外…まぁ、あんまり暑い所に放置しておくと、とかあるだろうけど…気にしない、かなぁ
「で、説明書とか読んでる？」
え？そんなもんあったっけ？
「さぁ？オレも読んでるか？という以前にあることすら知らんのだが」
特に気をつけることは…
「で、この記事なのだが」
『「製品に中国語説明書なし」とソニーを提訴』？説明書なし、かぁ
「ビデオテープの、な」
すんごい勢いで必要ない、と思うんだけど…
「つか…これは想像でしかない、けど…中国語の説明書、ないと思う？」
え？まぁ、中国人むけの製品ってあるだろうし、そのパッケージは中国語で書くんじゃないのかね？
「親切不親切、じゃなく、中国語で書いたほうが売れるだろう、って想像つくよな？で、そのパッケージ作る手間なんてたいしたことないだろうし」
そだろうねぇ…なんで作らないんだろ…
「恐らく、中国むけの製品じゃないだけなんじゃ？と」
？どゆこと？
「どっか他の国で売られてる製品を中国で売っただけ、と」
…それが説得力あるねぇ…
「んなもんに中国語の説明がついてないのは当たり前、だと思うのだが」
ない、だろうねぇ…
「ま、もしソニーがホントに中国むけの商品に中国語の説明を入れた製品を入れてない、んだとしたら、なんというか、商売センスを疑うのだが」
軽視、って言っても、方向性の違う軽視、だねぇ…
「で、『誤操作を招く恐れがあり』と」
中国人は、バカなのですか？
「ま、イチャモンでしなかいとは思う。ただ軽視、っていいたいだけの」
恐らくそうだろうねぇ
「で、『商品代金の返還と損害賠償責任を求めている』」
んなもん、売ってる時点でわかってるんだから買わなきゃいいのに…
「箱を開けてみないとわからん、とでも言うのかもしれんが…日本と中国とで売り方が違う恐れがあるが、パッケージにどっかの国の言葉で説明書きがしてあれば、中に中国語の説明がある、なんて思うわけないと思うんだがなぁ」
と、少なくとも日本人的感覚だと思うけどねぇ…
「もし他国用に製造された製品について文句言ってるんだとしたら、じゃ、どうすれば納得いくか？というと、全ての国向けのパッケージに中国語を載せる、と」
ゴチャゴチャするねぇ…
「それやると、なんでウチの国のはないんだ？って言い出す国、いっぱいある、わな？」
ま、ないわきゃないね…
「ま、受理された以上、負けるんだろうけど…こういっちゃなんだが、ソニーは負けても悔しくないだろうし、で、他の企業、恐らく日本企業以外、も、そしてビデオテープ以外も、売るのをためらうようになるんであれば、それはそれでいいのかなぁ？と思う」