jongちゃん大好き~Theキム・ジョングクWORLD

ようこそキム・ジョングクわーるどへ
歌手キム・ジョングクさんの歌詞の和訳をしています。
サイドバーからどうぞ☆

「リンクつけ直し終了」キム・ジョングク 4集 インデックス

2008-04-20 00:45:59 | ソロ4集

某kyoさんを見習って、目次を付けます。

あくまで、自分がもう一度見るためのものです。私のブログを一番必要としているのは、私…^^;。

 

◎하나(ハナ).....................사랑한다는 말(サランハンダヌンマル)「愛しているという言葉

 

◎둘(ドゥル).......................너만 모르는 이야기(ノマンモルヌンイヤギ)「お前だけ知らない話

 

◎셋(セッ)..........................편지(ピョンジ)「手紙」  ファンvir.「手紙

 

◎넷(ネッ)..........................한 사람(ハンサラム)「一人の人」

 

◎다섯(タソッ)....................사랑이에요(サランイエヨ)「愛です

 

◎여섯(ヨソッ)...................고백(コベク)「告白」&おまけ

 

◎일곱(イルゴップ)............사랑이 아파도(サランイアパド)「愛がつらくても」

 

◎여덟(ヨドル)..................사랑지기(サランジギ)「愛の番人」

 

◎아홉(アホップ)................그녀를 알아요(クニョルララヨ)「彼女を分かっています」

 

◎열(ヨル) .........................토박이(トバギ)「土地っ子」

 

◎열하나(ヨラナ)................첫사랑(チョッサラン)「はつこい」

 

◎열둘(ヨルトゥル)................사랑했나봐(サランヘンナヴァ)「愛してたみたい」

 

◎열셋(ヨルセッ)..................이별도 고마워(イビョルドコマウォ)「別れもありがとう」

 

◎열넷(ヨルレッ)..................꿈을 향해(ックムルヒャンヘ)「夢に向かって

 

 

 

付録...............................편지 手紙 ファンバージョン

 

cururuからのお引っ越しでリンクが遅れてすみません。

以下は、Daumブログへのリンクです。(予備)

네번쩨 편지 -김종국 솔로 4집

キムジョングクの4番目の手紙 キムジョングク 4集

 

하나(ハナ).....................사랑한다는 말(サランハンダヌンマル)「愛しているという言葉」

 

둘(ドゥル).......................너만 모르는 이야기(ノマンモルヌンイヤギ)「お前だけ知らない話」

 

셋(セッ)..........................편지(ピョンジ)「手紙」  付録:편지 ファンバージョン

 

넷(ネッ)..........................한 사람(ハンサラム)「一人の人」

 

다섯(タソッ)....................사랑이에요(サランイエヨ)「愛です」

 

여섯(ヨソッ)...................고백(コベク)「告白」&おまけ

 

일곱(イルゴップ)............사랑이 아파도(サランイアパド)「愛がつらくても」

 

여덟(ヨドル)..................사랑지기(サランジギ)「愛の番人」

 

아홉(アホップ)................그녀를 알아요(クニョルララヨ)「彼女を分かっています」

 

열(ヨル) .........................도박이(トバギ)「土地っ子」

 

열하나(ヨラナ)................첫사랑(チョッサラン)「はつこい」

 

열둘(ヨルトゥル)................사랑했나봐(サランヘンナヴァ)「愛したみたい」

 

열셋(ヨルセッ)..................이별도 고마워(イビョルドコマウォ)「別れもありがとう」

 

열넷(ヨルレッ)..................꿈을 향해(ックムルヒャンヘ)「夢に向かって」


最新の画像もっと見る