Rain（Bi) 朝10時に法廷出廷

Rainがハワイ時間の16日（月曜日）、午前10時頃連邦政府の法廷に出廷した。



2007年にキャンセルされたハワイでのコンサートにおいて、彼自身の弁護で証言をすると期待されている。

朝10時頃法廷に現れ、もう一つ中止されたロサンゼルスのステープルセンターの書類を供給された。


16日出廷の記事と画像

法廷出廷

ハワイに拠点を置く、クリックエンターテイメントは、
予定の3日前にコンサートをキャンセルした、本名ジョン・ジフンの訴訟を起こした。
彼の弁護士は、ショーの為の特設ステージが完全に設置されていなかった為キャンセルしたと主張。

彼らはまた、別の「Rain」という名の音楽グループとの商標交戦をあげている。

原告は、プロモーションとステージ設置にかかった費用、約110万ドルにおいて訴えている。

昼休み後の１時からまた再開される。

以上、記事を訳するとこんな感じかなぁ～

ハワイローカルニュース
ローカルニュース

もうとっくに午後の裁判終わってるよね～　どうなったんだろう
110万ドルって。。。　えっ　約1億?？？
別の記事では、150万ドルとも。。。　ん？　LAの件?
LAでは確か、コンサートが始まる1時間ほど前にキャンセルになった


Honolulu Advertiser新聞(英語ですが。。。）

一般市民の私とは縁遠い金額。。。