やっと正月

今日は、や～～っとノンビリ出来ました。

昨日は夜更かしせずに普通の時間に寝たんだけどね、起きたら１０時を大幅に回ってた(笑)。久しぶりに１０時間以上寝ちゃったよ～。目の下のクマも子グマくらいになってた。

それで朝の日課のアクセスチェックをしたら、夜中に海外から来てくださった方がいたのかな？ ３１日のレポをGoogleで英訳された方がいたみたいで。
むか～し、万博の時に１回英訳された事あったんだけど、英訳されると全然違う文になっちゃうんだよね～。

“今回はどんなだろ？”って思って読んでみたんだけど、やっぱりかなり意味が違う事になってました。あれ、外国の方が読んでも、絶対意味がチンプンカンプンだと思うわ。
例えば、“尚ちゃん”が“Ｔａｋａｓｈｉ-ｃｈａｎ”とかなんだよ。“誰それ？？”って思っちゃった。他にも、主語が無い文は全部“Ｉ”から始まってたり。私が浅井さんに曲作ってもらった事になってるし(笑)。読むぶんには笑えるけどね～(笑)。

それから彼氏んちに行って、ゴロゴロしながら録画しといた正月特番を見たり、おせち（残り物）食べたり。本当に正月みたいだった(笑)。

他には、途中少しだけＱさまの漢字のを見て、“あ～、違うのは分かるけど、漢字が分かんない～”って改めて書けない事を思い知ったり、年末のゴチをまだ見てないのに、結果を言われて“も～楽しみにしてたのに～”って怒ったり。
そんなノンビリした１日でした。