ヘロインのブランド

中学男子って悪（わる）なムードに憧れて、ドクロや刃物、謎の鎖が描かれたTシャツを着がちですよね。

おそらくそういう、なんとなくの、雰囲気としての「悪」を演出しているネオ日本語Tシャツがこちらです。

胸元にどでかく「ヘロインのブランド」と書かれてますね。

「いや、Tシャツのブランドだろ！」とおもわずツッコんでしまいますが、ここ、メーカー名もいさぎよくHEROINなんです。

ふんにょりとしたフォントの兼ね合いもあってか、ヘロインと書かれていても、全然怖くないし、むしろどこか間が抜けた雰囲気がいいですよね。

ちなみに、胸元に書かれた海洛因品牌は中国語で

海洛因＝ヘロイン

品牌＝ブランド

を意味してます。

日本語、中国語、英語と３か国語でヘロインと書かれてるわけです。

タイのメーカーなんですけど、非常にグローバルなTシャツですね。

ノースリーブも売ってます。

ちなみに、ドラッグシリーズで言うとタイには「モルヒネの男」なんてメーカーもあるんですよ。

築地市場を代表する生き物はなに？

ネオ日本語Tシャツには、忍者やサムライなど、古典的ないわゆる日本モチーフがプリントされてるものをよく見かける。

ときおり「たしかに日本だけど、そこチョイスする！？」みたいな変わったモチーフに出会うと、嬉しさと驚きで大きな声をあげてしまう。

なかでも、これは大きな声出ちゃいましたね！

「築地市場じゃん！！ほんで、なんでタコなのよ！！」って。

たしかに築地は外国人観光客に大人気のスポットですけども、こうデカデカとプリントされた築地市場の文字に、タイのショッピングセンターで出会うとビックリしちゃいます。

で、仮に築地市場をモチーフにTシャツ作ろう、なにか1匹海の生き物をプリントしようってなったときに『タコ』って選びますかね？

日本人の感覚だと、築地を代表する生き物を1匹選ぶなら、やっぱりマグロとかウナギになると思うんですよね。

そこをタコ。

このチョイス感覚がすごく新鮮で、ネオ日本語Tシャツっぽいな～って嬉しくなっちゃいました。

「世渡りがうまい！！！」と言われても

海外で売られてる日本語が書かれたTシャツ。

そう聞くと、文法的に間違えていたり、存在しない言葉だったり、成立してない日本語を思い浮かべる方が多そうだ。

イギリスのアパレルブランド「superdry極度乾燥（しなさい）」もそのパターンですよね。

だけど、実際はこういう「日本語としては何ひとつ間違えてないけれど、わざわざTシャツにはしないだろ！」みたいなパターンが多かったりする。

胸元にデカデカと刻みこまれた「世渡りがうまい！！！」

世渡りがうまいという言葉は、少々のズルさや腹黒さを匂わせるので、こうも堂々と自分から公言はしない。

そのギャップが面白い。世渡りのうまさを自負しても、いいじゃない！！！

以前、ご紹介した「つづくT」なんかも、日本語としては成立してるけど「え！？なにが？」と疑問が浮かぶ代表格のTシャツ。

こんな風に、ひょんな単語とひょんな出会い方ができるのが、ネオ日本語Tシャツの楽しさの1つなんだな。

「都市名 + 番号」の謎

まずは、こちらのネオ日本語Tシャツをご覧いただきたい。

「堅天候の会社」というパワーワードに引っかかるのは重々承知しているが、ひとまずそこはスルーして欲しい。

今回、注目してほしいのは大阪市と69の部分である。

なぜかネオ日本語Tシャツには、このような

「都市名+番号」

が書かれているものが多い。

たとえば、こんな感じ。

大阪 + 9の組み合わせ。

大阪だから何番、東京だから何番と、都市と番号は固定されているわけでなく、おそらく好き勝手、適当に選んでいるようだ。

カステラは1番、電話は2番だが、札幌は82番だ。

ちっちゃなローマ字のTOKYOに54番という組み合わせもある。

数字を入れることでスポーツのユニフォーム感を出したいのだろうか。出したからなんなんだということもあるし、真相はいまだ謎。

今後追いかけて解明したい課題の1つだ。