世界からみた日本Japan - The Strange Country (Japanese ver.)
「ここが地獄である「慰安婦実話「帰郷」のメイン予告編
【翻訳ソフトで翻訳】
日本軍慰安婦被害おばあさんの話を基に製作されたヒューマンドラマ「帰郷」のメイン予告編が公開された。
映画「帰郷」は、脚本と演出、制作を担当した趙廷来監督が2002年に「ナヌムの家」奉仕活動
を通じて出会った日本軍慰安婦被害者のおばあさんたちの証言をもとに製作された。
今回公開された予告編は慰安婦被害おばあさんたちの育成に開始される。
あどけない14歳ジョンミン（強いが）の姿と交差するおばあちゃんのオンスルは、視覚、聴覚を緊張させる。
これら経験した苦痛の空間が生き生きと描かれた後、「ここが地獄である」と言う少女の声は、
悲しみと怒りをかもし出す。歳月が経った後、花のように澄んだ少女が胸にひどい戦争の傷痕
を抱えている高齢者になったまま嗚咽する姿は、それ自体で、私たちの胸を詰っにする。
また、映像と一緒に交わるバックグラウンドミュージック」里」もこの姿が、実際の私たち
の歴史の風景であり、絶対に忘れてはならない本当の話であることを胸切々と感じさせる。
映画「ファウルボール」と「トゥレ音」などを演出した趙廷来監督が14年の間にシナリオを整えた
凝った映画「帰郷」は、7万5000人を超える国内外の市民後援で作られた。
趙廷来監督は「14年という時間の間映画を準備しながら数多くの拒絶と逆境があったが、
北西方向で亡くなった20万人の被害者に対して、英霊たとえ故郷に侍ってきこと心に与えていない。
最終的に7万人を超える市民が映画制作に力を加えてくださった」と制作の感想を明らかにした。
また、出演したソンスク、ジョンインギ、オ・ジヘなどの俳優とスタッフの両方の才能寄付
で参加して完成された作品だからこそ、深い意味を持っている。 2月24日に公開さ。
15歳観覧可写真映像=すごいピクチャーズ