長旅お疲れさん コホオアカ

ススキなどイネ科の植物の穂が実り、スズメ目の旅鳥が渡来してきて
います。今日は、コホオアカ(写真）やノゴマ(冬鳥）、オオヨシキリなど
を見ることができました。コホオアカは、ユーラシア北部で繁殖し、この
時期に越冬地（インド北東部から中国南部辺り）へ向かう途中、日本
各地を通過していきます。奄美では、春秋の渡りの時期に小数が見ら
れ、今日は２羽一緒にいて、ススキの中や草地で一生懸命採餌して
いました。

【島口バージョン】（キシゆむた）
ギィキイんきゃイネ科ぬ植物ぬ穂ぬいじてぃ、スズメ目ぬ旅鳥ぬ渡てぃ
きょうとぅと。きゅうや、コホオアカ(写真）とぅノゴマ(冬鳥）、オオヨシキリ
くばにゅんくとぅぬでけたっか。コホオアカや、ユーラシア北部なんてくゎ
ほでぇしぃ、くん時期冬ばすごしゅん（インド北東部ら中国南部べり）ち
向かゆんとぅき、日本ぬあまくまばとぅてぃいきゅりょんちよ。島なんてぃ
や、春秋ぬ渡りぬ時期いくちかにゃれんじゃが、きゅうやたあちまあじ
んまうてぃ、ィキイぬ中ちんきゃ草ぬ中なんてぃ、ふっきばりしかみむん
ばとぅむぃとぅたが。