ひよっこ

４月に入り、学校では新入生、会社では新入社員、とそれぞれフレッシュ・マンが真新しい制服やスーツで登場してきましたね。

折りしも春爛漫、サクラの季節。
人心が一新する時期でもあり、ちょっぴりわくわくしてきます。

さて、そんな中に経験も浅いのにちょっぴり自信家で目立っている若者がたまにいるでしょう？
先輩や上級生は「なんだあいつは！」と思うのです。
そして案の定、そいつがちょっとしたミスをしたとします。

そんな時に上の者が言う言葉に「キミはまだひよっこだ！」と言いますよね。
（ひよこだ！と言わず＜ひよっこだ！＞と言うところが日本語の面白さかな）

このニュアンスを英語で言うと・・・

You are still a Spring Chicken.

といいます。
僕も昔そんなこと言われてたんだろうなぁ・・・。


さて、明日は２番目の子（娘）の高校入学式なんです。
天気予報では今日後半から明日一日雨模様なんですね。
春の乾燥した埃で汚れた車内をちょこっと掃除して、明日は同じ高校へ行くことになったお友達家族も乗せて、妻ともども入学式に参列するつもりです。
式後は妻と子とレストランでランチでもします。他の子は学校が始まってますので３人だけでお祝いランチです。

世の中、Spring Chickenちゃんたちで当分賑やかなんでしょうね。
がんばって早く一人前の人に成ってくださいよ!